{
"id": 63649,
"procurementProjectId": 46979,
"noticeNumber": "2021-063649",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 46979,
"title": "Tietopyynt\u00f6\/ Ohjelmistorobotiikan ja integraatioalustan asiantuntijapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "JARDno-2021-241",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b6620c27-788d-4a6e-2dcb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Koponen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72212211",
"name": "Ohjelmistoj\u00e4rjestelmien yhteenliitt\u00e4misohjelmistojen kehitt\u00e4mispalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72227000",
"name": "Ohjelmiston integrointia koskevat konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72263000",
"name": "Ohjelmiston toteutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki suunnittelee ohjelmistorobotiikan ja integraatioalustan asiantuntijapalveluiden hankintaa. Hy\u00f6dynn\u00e4mme teknologioita rinnakkain (alempana kuvaus hybridimallista). Hankintojen avulla toteutetaan kaupungin strategisia tavoitteita automaatioiden avulla. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva v\u00e4lineet ovat:",
"-\tAzuren virtuaalipalvelin",
"-\tUiPath Cloud Orchestrated Unattended Robot \u2013Concurrent runtime *2",
"-\tUiPath -Cloud Orchestrated RPA Developer -Named User *1",
"-\tFrends-integraatioalusta",
"",
"",
"Kartoitamme potentiaalisia toimittajia, joilla on osaamista:",
"-\tOhjelmistorobotiikan toteutuksista Uipath-teknologiaa hy\u00f6dynt\u00e4en",
"-\tOhjelmistorobotiikan toteutuksista pilviymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4",
"-\tIntegraatioiden toteutuksesta FRENDS-integraatioalustaa hy\u00f6dynt\u00e4en",
"-\tYmm\u00e4rryst\u00e4 orkestroida molempia teknologioita yhdess\u00e4",
"",
"Toimittaja voi esitt\u00e4\u00e4 vapaamuotoisesti omaa osaamistaan teht\u00e4v\u00e4n mukaisista ratkaisuista. ",
"",
"Lis\u00e4ksi J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki on kiinnostunut toimittajien kyvykkyydest\u00e4 tuottaa teko\u00e4lyn\/koneoppimisen ratkaisuja. Mik\u00e4li teill\u00e4 on tarjota my\u00f6s niit\u00e4, voitte mainita siit\u00e4 vastauksenne yhteydess\u00e4.",
"",
"Vastaukset pyydet\u00e4\u00e4n 12.2.2021 menness\u00e4: [email protected], [email protected] ja [email protected]",
"",
"",
"",
"LIS\u00c4TIETOJA:",
"Kuvaus integraatioista: ",
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungilla on otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n keskitetty integraatioalusta FRENDS. Tavoitetilassa kaikki integraatioratkaisut, niin sis\u00e4iset kuin ulkoisetkin, kulkevat integraatioalustan kautta. Haemme asiantuntijapalvelua, joka vastaa sanoman- ja tiedonsiirtoratkaisuista sovellusten v\u00e4lill\u00e4 eri menetelmill\u00e4. Integraatiotarpeet tulevat J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin muista kehitysteht\u00e4vist\u00e4. Integraatiot ovat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti joko tiedostonsiirtoa tai sanomapohjaisia rajapintoja (REST, SOAP). Toteutuksissa tulee huomioida autentikointi, authorisointi, mahdolliset sanomamuunnokset ja v\u00e4litett\u00e4v\u00e4n tiedon validointi. Yksitt\u00e4isten integraatiototeutusten lis\u00e4ksi tulee tuottaa integraatioiden hallintamalli sek\u00e4 varmenteiden hallintapalvelu sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyv\u00e4 dokumentaatio . Ty\u00f6h\u00f6n ei liity taustaj\u00e4rjestelmien backend-toteutusta vaan ne toteutetaan taustaj\u00e4rjestelmien sovellustoimittajien toimesta.",
"",
"Kuvaus ohjelmistorobotiikasta:",
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin uuden strategian yksi p\u00e4\u00e4tavoite on toiminnan ja palveluiden jatkuva kehitt\u00e4minen, automatisointi ja turhan ty\u00f6n poistaminen teknisi\u00e4 ratkaisuja hy\u00f6dynt\u00e4en. Yksi t\u00e4m\u00e4n tavoitteen toteuttamiseksi keskeisimmist\u00e4 toimenpiteist\u00e4 on mahdollistaa ohjelmistorobotiikan hy\u00f6dynt\u00e4minen kaupungissa. T\u00e4m\u00e4n avulla manuaalisia ty\u00f6vaiheita automatisoidaan ja ty\u00f6ajank\u00e4ytt\u00f6\u00e4 tehostetaan. J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungilla on sitovat tavoitteet v\u00e4hent\u00e4\u00e4\/uudelleen kohdistaa ty\u00f6aikaa automaatioiden avulla. J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungilla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 UiPath-lisenssit. Toimittajan tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 omaa kehitysymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 (UiPath-studio) kehitysty\u00f6ss\u00e4",
"",
"Kuvaus hybridimallista: J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4l\u00e4isille tarjotaan ulkoisilla verkkosivuilla s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 koulupaikkahakemuslomaketta. Hakemuksen l\u00e4hetyksen j\u00e4lkeen lomake ja sen data ohjautuu frends-alustalle, jossa siit\u00e4 muodostetaan yksi suuri tiedosto p\u00e4iv\u00e4n aikana tulleista hakemuksista. FRENDS-prosessi aktivoi Uipath-ohjelmistorobotin, joka tekee paketin siirron PRIMUS-opiskelijahallinnon kokonaisj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n kerran p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, hy\u00f6dynt\u00e4en Primuksen omaa clientia."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=331846&tpk=723b9c67-b472-4c56-9f06-3bb4c8d17484",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Koponen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=331846&tpk=723b9c67-b472-4c56-9f06-3bb4c8d17484",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Koponen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki suunnittelee ohjelmistorobotiikan ja integraatioalustan asiantuntijapalveluiden hankintaa. Hy\u00f6dynn\u00e4mme teknologioita rinnakkain (alempana kuvaus hybridimallista). Hankintojen avulla toteutetaan kaupungin strategisia tavoitteita automaatioiden avulla. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva v\u00e4lineet ovat:",
"-\tAzuren virtuaalipalvelin",
"-\tUiPath Cloud Orchestrated Unattended Robot \u2013Concurrent runtime *2",
"-\tUiPath -Cloud Orchestrated RPA Developer -Named User *1",
"-\tFrends-integraatioalusta",
"",
"",
"Kartoitamme potentiaalisia toimittajia, joilla on osaamista:",
"-\tOhjelmistorobotiikan toteutuksista Uipath-teknologiaa hy\u00f6dynt\u00e4en",
"-\tOhjelmistorobotiikan toteutuksista pilviymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4",
"-\tIntegraatioiden toteutuksesta FRENDS-integraatioalustaa hy\u00f6dynt\u00e4en",
"-\tYmm\u00e4rryst\u00e4 orkestroida molempia teknologioita yhdess\u00e4",
"",
"Toimittaja voi esitt\u00e4\u00e4 vapaamuotoisesti omaa osaamistaan teht\u00e4v\u00e4n mukaisista ratkaisuista. ",
"",
"Lis\u00e4ksi J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki on kiinnostunut toimittajien kyvykkyydest\u00e4 tuottaa teko\u00e4lyn\/koneoppimisen ratkaisuja. Mik\u00e4li teill\u00e4 on tarjota my\u00f6s niit\u00e4, voitte mainita siit\u00e4 vastauksenne yhteydess\u00e4.",
"",
"Vastaukset pyydet\u00e4\u00e4n 12.2.2021 menness\u00e4: [email protected], [email protected] ja [email protected]",
"",
"",
"",
"LIS\u00c4TIETOJA:",
"Kuvaus integraatioista: ",
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungilla on otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n keskitetty integraatioalusta FRENDS. Tavoitetilassa kaikki integraatioratkaisut, niin sis\u00e4iset kuin ulkoisetkin, kulkevat integraatioalustan kautta. Haemme asiantuntijapalvelua, joka vastaa sanoman- ja tiedonsiirtoratkaisuista sovellusten v\u00e4lill\u00e4 eri menetelmill\u00e4. Integraatiotarpeet tulevat J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin muista kehitysteht\u00e4vist\u00e4. Integraatiot ovat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti joko tiedostonsiirtoa tai sanomapohjaisia rajapintoja (REST, SOAP). Toteutuksissa tulee huomioida autentikointi, authorisointi, mahdolliset sanomamuunnokset ja v\u00e4litett\u00e4v\u00e4n tiedon validointi. Yksitt\u00e4isten integraatiototeutusten lis\u00e4ksi tulee tuottaa integraatioiden hallintamalli sek\u00e4 varmenteiden hallintapalvelu sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyv\u00e4 dokumentaatio . Ty\u00f6h\u00f6n ei liity taustaj\u00e4rjestelmien backend-toteutusta vaan ne toteutetaan taustaj\u00e4rjestelmien sovellustoimittajien toimesta.",
"",
"Kuvaus ohjelmistorobotiikasta:",
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin uuden strategian yksi p\u00e4\u00e4tavoite on toiminnan ja palveluiden jatkuva kehitt\u00e4minen, automatisointi ja turhan ty\u00f6n poistaminen teknisi\u00e4 ratkaisuja hy\u00f6dynt\u00e4en. Yksi t\u00e4m\u00e4n tavoitteen toteuttamiseksi keskeisimmist\u00e4 toimenpiteist\u00e4 on mahdollistaa ohjelmistorobotiikan hy\u00f6dynt\u00e4minen kaupungissa. T\u00e4m\u00e4n avulla manuaalisia ty\u00f6vaiheita automatisoidaan ja ty\u00f6ajank\u00e4ytt\u00f6\u00e4 tehostetaan. J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungilla on sitovat tavoitteet v\u00e4hent\u00e4\u00e4\/uudelleen kohdistaa ty\u00f6aikaa automaatioiden avulla. J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungilla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 UiPath-lisenssit. Toimittajan tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 omaa kehitysymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 (UiPath-studio) kehitysty\u00f6ss\u00e4",
"",
"Kuvaus hybridimallista: J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4l\u00e4isille tarjotaan ulkoisilla verkkosivuilla s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 koulupaikkahakemuslomaketta. Hakemuksen l\u00e4hetyksen j\u00e4lkeen lomake ja sen data ohjautuu frends-alustalle, jossa siit\u00e4 muodostetaan yksi suuri tiedosto p\u00e4iv\u00e4n aikana tulleista hakemuksista. FRENDS-prosessi aktivoi Uipath-ohjelmistorobotin, joka tekee paketin siirron PRIMUS-opiskelijahallinnon kokonaisj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n kerran p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, hy\u00f6dynt\u00e4en Primuksen omaa clientia."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-01T11:54:56.25449",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-12T16:00:00",
"languages": [
"FI",
"FI",
"FI",
"FI",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-01T11:54:56.21672",
"dateModified": "2021-02-01T11:54:56.2554551"
}