{
"id": 63609,
"procurementProjectId": 46955,
"noticeNumber": "2021-063609",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 46955,
"title": "Tietopyynt\u00f6 Sanelutekstitys SaaS-palveluna",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "YLE20210004",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4d5a18b7-e0e9-44f1-2ccc-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yleisradiotoiminta",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"Yleisradio Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Yle) tekee osana Sanelutekstitys-j\u00e4rjestelm\u00e4n hankintaa markkinakartoituksen, jonka tavoitteena on saada tietoja markkinoilla saatavilla olevista ratkaisuista.",
"",
"Tietopyynn\u00f6n liitteen\u00e4 ovat seuraavat asiakirjat:",
"Liite 1 Hankinnan kuvaus",
"",
"Ylen laatimat kysymykset, joihin yrityksi\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n vastaamaan, on kuvattu t\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n tiedot t\u00e4h\u00e4n tietopyynt\u00f6\u00f6n tarjouspalvelussa 15.2.2021 klo 16:00 menness\u00e4.",
"",
"Tietopyynn\u00f6n lis\u00e4ksi Yle varaa mahdollisuuden keskustella muutaman yrityksen kanssa yrityksen ratkaisuista. L\u00e4het\u00e4mme erillisen kutsun mahdollisiin tapaamisiin valituille yrityksille. ",
"Tavoitteena on k\u00e4yd\u00e4 mahdolliset keskustelut ja demo-tilaisuudet viikolla 9. Tilaisuudessa Yle haluaa todentaa sanelun viiveen ja tunnistustuloksen suoran ohjelman tekstitystuotantoa vastaavassa tilanteessa.",
"",
"Mahdollinen tarjouspyynt\u00f6 julkaistaan arviolta maaliskuun lopussa 2021.",
"",
"YLEIST\u00c4 TIETOPYYNN\u00d6ST\u00c4",
"T\u00e4m\u00e4 asiakirja ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyynt\u00f6 vaan osana markkinakartoitusta julkaistu tietopyynt\u00f6.",
"",
"Vastaukset tietopyynt\u00f6\u00f6n k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisina ja niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain kilpailutuksen ja tarjouspyynn\u00f6n valmistelussa. ",
"",
"Markkinakartoitus ei velvoita Yle\u00e4 toteuttamaan hankintaa tietopyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatulla tavalla. Yle voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun kokonaan toteuttamatta tai siirt\u00e4\u00e4 sen aikataulua. P\u00e4\u00e4t\u00f6kset mahdollisen hankintaprosessin k\u00e4ynnist\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n vasta markkinakartoituksen j\u00e4lkeen.",
"",
"Kysymyksiin vastaaminen ei sido toimittajaa tarjouskilpailuun osallistumiseen, eik\u00e4 se ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n edellytyksen\u00e4 my\u00f6hemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei est\u00e4 mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumista, eik\u00e4 vastaaminen vaikuta tarjoajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Yle ei ole velvollinen ottamaan huomioon tietopyynt\u00f6\u00f6n saatuja vastauksia tarjouspyynn\u00f6n laadinnassa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneille ei makseta korvausta tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta eik\u00e4 korvata tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia. Tietopyynt\u00f6\u00f6n voi vastata suomen lis\u00e4ksi my\u00f6s englanniksi."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=330428&tpk=21fec8a9-16dc-4f28-abc9-c3d595d368f5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Yleisradio Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Yle) tekee osana Sanelutekstitys-j\u00e4rjestelm\u00e4n hankintaa markkinakartoituksen, jonka tavoitteena on saada tietoja markkinoilla saatavilla olevista ratkaisuista.",
"",
"Tietopyynn\u00f6n liitteen\u00e4 ovat seuraavat asiakirjat:",
"Liite 1 Hankinnan kuvaus",
"",
"Ylen laatimat kysymykset, joihin yrityksi\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n vastaamaan, on kuvattu t\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n tiedot t\u00e4h\u00e4n tietopyynt\u00f6\u00f6n tarjouspalvelussa 15.2.2021 klo 16:00 menness\u00e4.",
"",
"Tietopyynn\u00f6n lis\u00e4ksi Yle varaa mahdollisuuden keskustella muutaman yrityksen kanssa yrityksen ratkaisuista. L\u00e4het\u00e4mme erillisen kutsun mahdollisiin tapaamisiin valituille yrityksille. ",
"Tavoitteena on k\u00e4yd\u00e4 mahdolliset keskustelut ja demo-tilaisuudet viikolla 9. Tilaisuudessa Yle haluaa todentaa sanelun viiveen ja tunnistustuloksen suoran ohjelman tekstitystuotantoa vastaavassa tilanteessa.",
"",
"Mahdollinen tarjouspyynt\u00f6 julkaistaan arviolta maaliskuun lopussa 2021.",
"",
"YLEIST\u00c4 TIETOPYYNN\u00d6ST\u00c4",
"T\u00e4m\u00e4 asiakirja ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyynt\u00f6 vaan osana markkinakartoitusta julkaistu tietopyynt\u00f6.",
"",
"Vastaukset tietopyynt\u00f6\u00f6n k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisina ja niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain kilpailutuksen ja tarjouspyynn\u00f6n valmistelussa. ",
"",
"Markkinakartoitus ei velvoita Yle\u00e4 toteuttamaan hankintaa tietopyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatulla tavalla. Yle voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun kokonaan toteuttamatta tai siirt\u00e4\u00e4 sen aikataulua. P\u00e4\u00e4t\u00f6kset mahdollisen hankintaprosessin k\u00e4ynnist\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n vasta markkinakartoituksen j\u00e4lkeen.",
"",
"Kysymyksiin vastaaminen ei sido toimittajaa tarjouskilpailuun osallistumiseen, eik\u00e4 se ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n edellytyksen\u00e4 my\u00f6hemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei est\u00e4 mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumista, eik\u00e4 vastaaminen vaikuta tarjoajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Yle ei ole velvollinen ottamaan huomioon tietopyynt\u00f6\u00f6n saatuja vastauksia tarjouspyynn\u00f6n laadinnassa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneille ei makseta korvausta tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta eik\u00e4 korvata tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia. Tietopyynt\u00f6\u00f6n voi vastata suomen lis\u00e4ksi my\u00f6s englanniksi."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-01T09:12:26.2135113",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-15T16:00:00",
"languages": [
"EN",
"SV",
"EN",
"SV",
"EN",
"SV",
"EN",
"SV",
"FI",
"EN",
"SV",
"FI",
"EN",
"SV",
"FI",
"EN",
"SV",
"FI",
"EN",
"SV",
"FI",
"EN",
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/yle.fi\/aihe\/artikkeli\/yleisradio\/yle-pahkinankuoressa"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-01T09:12:26.1701356",
"dateModified": "2021-02-01T09:12:26.216716"
}