{
    "id": 63501,
    "procurementProjectId": 46889,
    "noticeNumber": "2021-063501",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 46889,
        "title": "Asukaslehtien ulkoasun suunnittelu, taitto, paino ja jakelu",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Imatran kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C5"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Virastokatu 2",
                    "postalCode": "55100",
                    "town": "Imatra",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 206172218",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Simo Timperi",
                "mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 1,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 3,
        "lotsSubmittedFor": 1,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "Ulkoasun sunnittelu ja taitto",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "79000000",
                    "name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1C5"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Imatra."
            ],
            "descrProcurement": [
                "Osa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Imatran asukaslehtien 2021 taiton sek\u00e4 digilehden toteutuksen. ",
                "",
                "Lehti on aikakauslehtityyppinen, A4 -kokoinen julkaisu joka on kaupungin graafisten ohjeiden mukainen. ",
                "",
                "Asukaslehtien tekniset tiedot",
                "\u2022\tLaajuus: 32 sivua",
                "\u2022\tKoko: A4, 210 x 297 mm",
                "\u2022\tV\u00e4risyys: 4\/4",
                "\u2022\tPaperi: ",
                "\u2022\tsisus: Novapress 65 g\/m2 (tai vastaava) ",
                "\u2022\tkansi: Lumi Silk 130 g (tai vastaava) ",
                "\u2022\tPainosm\u00e4\u00e4r\u00e4: 23 000 kpl",
                "\u2022\tJakelum\u00e4\u00e4r\u00e4: 21 000 kpl",
                "\u2022\tJakelualue: Imatra ja l\u00e4hialueet, jaetaan jokaiseen talouteen",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
                "endDate": "2021-12-31T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "Painatus",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "79000000",
                    "name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1C5"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Imatra. "
            ],
            "descrProcurement": [
                "Osa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Imatran kaupungin asukaslehtien 2021 painatuksen. ",
                "",
                "Asukaslehtien tekniset tiedot",
                "\u2022\tLaajuus: 32 sivua",
                "\u2022\tKoko: A4, 210 x 297 mm",
                "\u2022\tV\u00e4risyys: 4\/4",
                "\u2022\tPaperi: ",
                "\u2022\tsisus: Novapress 65 g\/m2 (tai vastaava) ",
                "\u2022\tkansi: Lumi Silk 130 g (tai vastaava) ",
                "\u2022\tPainosm\u00e4\u00e4r\u00e4: 23 000 kpl",
                "\u2022\tJakelum\u00e4\u00e4r\u00e4: 21 000 kpl",
                "\u2022\tJakelualue: Imatra ja l\u00e4hialueet, jaetaan jokaiseen talouteen",
                "",
                "",
                "",
                "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n asukaslehden painatus ja jakelu viikolla 21 (24.5. alkava viikko)",
                "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n lehden taitto alkaa viikolla 18 (3.5. alkava viikko)",
                "\u2022\tsyksyn lehden painatus ja jakelu syys-lokakuun vaihteessa, taitto syyskuun alussa",
                "o\tp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t tarkentuvat kev\u00e4\u00e4ll\u00e4",
                "",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
                "endDate": "2021-12-31T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "Jakelu",
            "lotNumber": "3",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "64111000",
                    "name": "Sanoma- ja aikakauslehtiin liittyv\u00e4t postipalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1C5"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Imatra. "
            ],
            "descrProcurement": [
                "Osa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Imatran asukaslehtien 2021 jakelun talouksiin Imatran alueella. ",
                "",
                "Asukaslehtien tekniset tiedot",
                "\u2022\tLaajuus: 32 sivua",
                "\u2022\tKoko: A4, 210 x 297 mm",
                "\u2022\tV\u00e4risyys: 4\/4",
                "\u2022\tPaperi: ",
                "\u2022\tsisus: Novapress 65 g\/m2 (tai vastaava) ",
                "\u2022\tkansi: Lumi Silk 130 g (tai vastaava) ",
                "\u2022\tPainosm\u00e4\u00e4r\u00e4: 23 000 kpl",
                "\u2022\tJakelum\u00e4\u00e4r\u00e4: 21 000 kpl",
                "\u2022\tJakelualue: Imatra ja l\u00e4hialueet, jaetaan jokaiseen talouteen",
                "",
                "",
                "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n asukaslehden painatus ja jakelu viikolla 21 (24.5. alkava viikko)",
                "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n lehden taitto alkaa viikolla 18 (3.5. alkava viikko)",
                "\u2022\tsyksyn lehden painatus ja jakelu syys-lokakuun vaihteessa, taitto syyskuun alussa",
                "o\tp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t tarkentuvat kev\u00e4\u00e4ll\u00e4",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
                "endDate": "2021-12-31T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=329882&tpk=b3770b7b-3a3a-48d8-a71f-8fc6639ce440",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Imatran kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
            "nutsCodes": [
                "FI1C5"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Virastokatu 2",
                "postalCode": "55100",
                "town": "Imatra",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 206172218",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Simo Timperi",
            "mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 2,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=329882&tpk=b3770b7b-3a3a-48d8-a71f-8fc6639ce440",
        "addressToSendTenders": {
            "officialName": "Imatran kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
            "nutsCodes": [
                "FI1C5"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Virastokatu 2",
                "postalCode": "55100",
                "town": "Imatra",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 206172218",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Simo Timperi",
            "mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Simo Timperi",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 206172218"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia asukaslehtien 2021 ulkoasun suunnittelusta, taitosta, painosta ja jakelusta.",
            "",
            "Hankinta on jaettu osiin.",
            "",
            "Aikaisemmat asukaslehdet on tutustuttavissa",
            "",
            "https:\/\/www.imatra.fi\/hallinto\/konsernipalvelut\/viestint%C3%A4\/asukaslehti"
        ],
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "79000000",
            "name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "economicCriteriaToParticipate": true,
        "technicalCriteriaToParticipate": true,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": true,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
            "V. 2022 asukaslehdet ilmestyv\u00e4t nykyisen tiedon valossa vastaavalla tavalla. "
        ],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2021-01-29T11:22:02.9532791",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "national": {
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-12T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 4,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2021-02-12T12:30:00",
            "place": [
                "Imatra"
            ]
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2021-01-29T11:22:02.9057504",
    "dateModified": "2021-01-29T11:22:02.9541574"
}