{ "id": 63501, "procurementProjectId": 46889, "noticeNumber": "2021-063501", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 46889, "title": "Asukaslehtien ulkoasun suunnittelu, taitto, paino ja jakelu", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Imatran kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0159216-7", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Virastokatu 2", "postalCode": "55100", "town": "Imatra", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 206172218", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Simo Timperi", "mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Ulkoasun sunnittelu ja taitto", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79000000", "name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Imatra." ], "descrProcurement": [ "Osa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Imatran asukaslehtien 2021 taiton sek\u00e4 digilehden toteutuksen. ", "", "Lehti on aikakauslehtityyppinen, A4 -kokoinen julkaisu joka on kaupungin graafisten ohjeiden mukainen. ", "", "Asukaslehtien tekniset tiedot", "\u2022\tLaajuus: 32 sivua", "\u2022\tKoko: A4, 210 x 297 mm", "\u2022\tV\u00e4risyys: 4\/4", "\u2022\tPaperi: ", "\u2022\tsisus: Novapress 65 g\/m2 (tai vastaava) ", "\u2022\tkansi: Lumi Silk 130 g (tai vastaava) ", "\u2022\tPainosm\u00e4\u00e4r\u00e4: 23 000 kpl", "\u2022\tJakelum\u00e4\u00e4r\u00e4: 21 000 kpl", "\u2022\tJakelualue: Imatra ja l\u00e4hialueet, jaetaan jokaiseen talouteen", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-04-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Painatus", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79000000", "name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Imatra. " ], "descrProcurement": [ "Osa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Imatran kaupungin asukaslehtien 2021 painatuksen. ", "", "Asukaslehtien tekniset tiedot", "\u2022\tLaajuus: 32 sivua", "\u2022\tKoko: A4, 210 x 297 mm", "\u2022\tV\u00e4risyys: 4\/4", "\u2022\tPaperi: ", "\u2022\tsisus: Novapress 65 g\/m2 (tai vastaava) ", "\u2022\tkansi: Lumi Silk 130 g (tai vastaava) ", "\u2022\tPainosm\u00e4\u00e4r\u00e4: 23 000 kpl", "\u2022\tJakelum\u00e4\u00e4r\u00e4: 21 000 kpl", "\u2022\tJakelualue: Imatra ja l\u00e4hialueet, jaetaan jokaiseen talouteen", "", "", "", "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n asukaslehden painatus ja jakelu viikolla 21 (24.5. alkava viikko)", "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n lehden taitto alkaa viikolla 18 (3.5. alkava viikko)", "\u2022\tsyksyn lehden painatus ja jakelu syys-lokakuun vaihteessa, taitto syyskuun alussa", "o\tp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t tarkentuvat kev\u00e4\u00e4ll\u00e4", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-04-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Jakelu", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "64111000", "name": "Sanoma- ja aikakauslehtiin liittyv\u00e4t postipalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Imatra. " ], "descrProcurement": [ "Osa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Imatran asukaslehtien 2021 jakelun talouksiin Imatran alueella. ", "", "Asukaslehtien tekniset tiedot", "\u2022\tLaajuus: 32 sivua", "\u2022\tKoko: A4, 210 x 297 mm", "\u2022\tV\u00e4risyys: 4\/4", "\u2022\tPaperi: ", "\u2022\tsisus: Novapress 65 g\/m2 (tai vastaava) ", "\u2022\tkansi: Lumi Silk 130 g (tai vastaava) ", "\u2022\tPainosm\u00e4\u00e4r\u00e4: 23 000 kpl", "\u2022\tJakelum\u00e4\u00e4r\u00e4: 21 000 kpl", "\u2022\tJakelualue: Imatra ja l\u00e4hialueet, jaetaan jokaiseen talouteen", "", "", "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n asukaslehden painatus ja jakelu viikolla 21 (24.5. alkava viikko)", "\u2022\tkev\u00e4\u00e4n lehden taitto alkaa viikolla 18 (3.5. alkava viikko)", "\u2022\tsyksyn lehden painatus ja jakelu syys-lokakuun vaihteessa, taitto syyskuun alussa", "o\tp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t tarkentuvat kev\u00e4\u00e4ll\u00e4", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-04-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=329882&tpk=b3770b7b-3a3a-48d8-a71f-8fc6639ce440", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Imatran kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0159216-7", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Virastokatu 2", "postalCode": "55100", "town": "Imatra", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 206172218", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Simo Timperi", "mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=329882&tpk=b3770b7b-3a3a-48d8-a71f-8fc6639ce440", "addressToSendTenders": { "officialName": "Imatran kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0159216-7", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Virastokatu 2", "postalCode": "55100", "town": "Imatra", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 206172218", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Simo Timperi", "mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi", "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Simo Timperi", "email": "[email protected]", "phone": "+358 206172218" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia asukaslehtien 2021 ulkoasun suunnittelusta, taitosta, painosta ja jakelusta.", "", "Hankinta on jaettu osiin.", "", "Aikaisemmat asukaslehdet on tutustuttavissa", "", "https:\/\/www.imatra.fi\/hallinto\/konsernipalvelut\/viestint%C3%A4\/asukaslehti" ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79000000", "name": "Liike-el\u00e4m\u00e4n palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, ty\u00f6h\u00f6notto, painatus ja turvallisuus", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaToParticipate": true, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": true, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [ "V. 2022 asukaslehdet ilmestyv\u00e4t nykyisen tiedon valossa vastaavalla tavalla. " ], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-01-29T11:22:02.9532791", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "national": { "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-12T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 4, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-02-12T12:30:00", "place": [ "Imatra" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2021-01-29T11:22:02.9057504", "dateModified": "2021-01-29T11:22:02.9541574" }