{
"id": 63499,
"procurementProjectId": 15367,
"parentId": 55580,
"noticeNumber": "2021-063499",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 15367,
"title": "K\u00e4sihygieniatuote- ja vaihtomattopalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Ammattikorkeakoulu Oy (JAMK)",
"nationalRegistrationNumber": "1006550-2",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.jamk.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0208201-1",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.gradia.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Vuokra-asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0879243-6",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.jva.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpisenkatu 1",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142660000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joona Kankainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "K\u00e4sihygieniatuotepalvelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "39514400",
"name": "Pyyheautomaatit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t annostelijoiden ja pyyherullien vuokraus, niiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huolto, laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Lis\u00e4ksi palveluun sis\u00e4ltyy pyyherullien pesu. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu k\u00e4sihygieniatuotepalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palveluntuottaja asentaa palvelusopimuksien mukaiset pyyhe- ja pesuaineannostelijat Tilaajien kohteisiin. ",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 Palveluntuottaja suorittaa palvelun palvelusuunnitelmassa sovitusti joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai muuna erikseen Tilaajan kanssa sovittuna ajankohtana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "95"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6n hintalomakkeella yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6m\u00e4t k\u00e4sihygieniatuotepalvelut, kuten",
"designannostelijat."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2021-01-15T00:00:00",
"contractTitle": "K\u00e4sihygieniatuotepalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lindstr\u00f6m Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1712792-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hermannin rantatie 8",
"postalCode": "00560",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 344150,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vaihtomattopalvelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t puhtaiden vaihtomattojen toimittaminen asiakkaille ja likaisten vaihtomattojen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huoltaminen ja peseminen. Palveluun sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi vaihtomattojen laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu vaihtomattopalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto- ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti yhden, kahden tai nelj\u00e4n viikon v\u00e4lein. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 Palveluntuottaja suorittaa palvelun palvelusuunnitelmassa sovitusti joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai muuna erikseen Tilaajan kanssa sovittuna ajankohtana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6n hintalomakkeella yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6m\u00e4t vaihtomattopalvelut, kuten",
"designmatot, remonttimatot ja niihin liittyv\u00e4n huolto- ja pesupalvelun sek\u00e4",
"lyhytaikaisvuokra p\u00e4iv\u00e4hinnoittelulla remontti- ym. matoille."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2021-01-15T00:00:00",
"contractTitle": "Vaihtomattopalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lindstr\u00f6m Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1712792-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hermannin rantatie 8",
"postalCode": "00560",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 294363,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpisenkatu 1",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142660000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joona Kankainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Joona Kankainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 142660000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin kilpailuttamispalvelut j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun koskien Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin hankintarenkaan (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavia k\u00e4sihygieniatuote- ja vaihtomattopalveluja. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt k\u00e4sihygieniatuotteiden ja vaihtomattojen vuokraus-, huolto- ja yll\u00e4pitopalvelut.",
"",
"Hankintarenkaaseen kuuluvat Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki, Jyv\u00e4skyl\u00e4n koulutuskuntayhtym\u00e4 (Gradia), Jyv\u00e4skyl\u00e4n ammattikorkeakoulu (JAMK) ja Jyv\u00e4skyl\u00e4n Vuokra-asunnot Oy (JVA). Kaikki hankintarenkaan j\u00e4senet ovat luovuttaneet p\u00e4\u00e4t\u00f6svallan hankinnan osalta Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungille. ",
"",
"Sopimuskausi on tarkoitus k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 1.2.2021."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 2554051,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 k\u00e4sihygieniatuotepalveluihin ja vaihtomattopalveluihin valitaan yksi voittava tarjous kumpaankin osa-alueeseen. Mik\u00e4li sama palveluntuottaja voittaa molemmat osa-alueet, sopimukset voidaan yhdist\u00e4\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-31T11:20:09.1239345",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210129-006049",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-29T11:19:16",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "023",
"no_doc_ojs": "2021\/S 023-056059",
"publication_date": "2021-02-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:056059-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 023-056059",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 199-482486",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-063499",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-29T11:18:43.9309092",
"dateModified": "2021-02-03T08:00:13.9711506"
}