{
"id": 63336,
"procurementProjectId": 46777,
"noticeNumber": "2021-063336",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9905,
"project": {
"id": 46777,
"title": "Et\u00e4k\u00e4ytt\u00f6isen eMagz-lehtipalvelun hankinta Turun kaupunginkirjastoon ja muihin Vaski-kirjastoihin",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 22627248",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tapani J\u00e4rvinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48160000",
"name": "Kirjasto-ohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48514000",
"name": "Et\u00e4k\u00e4ytt\u00f6ohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "ePress \/ Bure Capital Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1935926-7",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 22627248",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tapani J\u00e4rvinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tapani J\u00e4rvinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 22627248"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vaski-kirjastoilla on tarve hankkia asiakkaidensa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n s\u00e4hk\u00f6inen aikakauslehtipalvelu, joka mahdollistaa kotimaisten aikakauslehtien lukemisen s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa ajasta ja paikasta riippumatta. Palvelun tarjonnan pit\u00e4\u00e4 olla riitt\u00e4v\u00e4n laaja kirjastojen asiakkaiden tarpeisiin ja sit\u00e4 kautta pit\u00e4\u00e4 olla mahdollista lukea keskeiset kotimaiset aikakauslehdet. ePress on kehitt\u00e4nyt t\u00e4h\u00e4n tarkoitukseen eMagz Remote -palvelun, ja on selvitysten mukaan ainoa toimija, joka pystyy tarjoamaan riitt\u00e4v\u00e4n laajan valikoiman kotimaisia aikakauslehti\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa yleisten kirjastojen v\u00e4litett\u00e4v\u00e4ksi.",
"",
"Palvelusta tehd\u00e4\u00e4n sopimus toistaiseksi voimassaolevana, ja palvelu voidaan irtisanoa solmittavaan hankintasopimukseen kirjattavin ehdoin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48160000",
"name": "Kirjasto-ohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 164000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-28T07:11:22.3571771",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 17,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Mik\u00e4li markkinatoimija katsoo vastoin hankintayksik\u00f6n k\u00e4sityst\u00e4 kykenev\u00e4ns\u00e4 toteuttamaan hankinnan ja ettei suorahankintaperuste pid\u00e4 paikkaansa, pyydet\u00e4\u00e4n markkinatoimijaa viivytyksess\u00e4 ilmoittamaan asiasta osoitteeseen: [email protected] siten, ett\u00e4 ilmoituksessa on kerrottu lyhyesti my\u00f6s markkinatoimijan n\u00e4kemykseen liittyv\u00e4 selvitys. N\u00e4in hankintayksikk\u00f6 pystyy nopeasti arvioimaan asian uudelleen ja tarvittaessa keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n suorahankinnan oma-aloitteisesti."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-12T11:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"directNational": {
"purchaseType": 1,
"justification": [
"Hankintalain 40 \u00a7:n 1 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole, eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6isten aikakauslehtien v\u00e4lityspalvelu edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4iden lehtien tarjoamiselle kirjastojen asiakkaiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n on sovittu lehtikustantajien kanssa. Se edellytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s palvelun teknisen alustan kehitt\u00e4mist\u00e4 niin, ett\u00e4 palvelun hankkineiden kirjastojen asiakkaiden on mahdollista lukea e-lehti\u00e4 ajasta ja paikasta riippumatta. Palvelun kehitt\u00e4minen on edellytt\u00e4nyt my\u00f6s rajapintojen rakentamista kirjastoj\u00e4rjestelmiin niin, ett\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jien autentikointi ja lukuoikeudet on voitu varmistaa. ",
"",
"Et\u00e4k\u00e4ytett\u00e4vien aikakauslehtipalveluiden tarjonnan kartoittamiseksi Turun kaupungin Konsernihallinnon hankintapalvelut julkaisi 17.12.2020 tietopyynn\u00f6n Hilma-ilmoituskanavassa sek\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalissa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n saatiin m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 yksi vastaus, Bure Capital Oy:lt\u00e4.",
"ePress \/ Bure Capital Oy on pitk\u00e4j\u00e4nteisesti kehitt\u00e4nyt s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 aikakauslehtipalvelua kirjastojen tarpeisiin, ja se on tietopyynn\u00f6n ja muun markkinakartoituksen perusteella t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ainoa toimija, joka pystyy tarjoamaan kirjastoille t\u00e4t\u00e4 kokonaisuutta, jossa on huomioitu niin kustantajien n\u00e4k\u00f6kulma, e-lehtien tekninen ja toimintavarma jakelualusta sek\u00e4 kirjastojen asiakkaiden lukuoikeuksien tarkistaminen.",
"",
"Edell\u00e4 mainitut seikat huomioon ottaen on todettava, ett\u00e4 ePress \/ Bure Capital Oy on ainoa toimija, joka pystyy t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 toimittamaan kyseisess\u00e4 laajuudessa olevan ja edell\u00e4 mainitut edellytykset toteuttavan verkkopalvelun tilaajalle yhten\u00e4 kokonaisuutena niin, ett\u00e4 palvelu on heti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettavissa."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-28T07:11:22.3194597",
"dateModified": "2021-01-28T07:11:22.3579939"
}