{
"id": 63271,
"procurementProjectId": 46043,
"parentId": 62225,
"noticeNumber": "2021-063271",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Oikaistava tieto:",
"Lis\u00e4tietokysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 01.02.2021 12:00 menness\u00e4",
"Oikaistu tieto: ",
"Lis\u00e4tietokysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 05.02.2021 12:00 menness\u00e4",
"",
"Lis\u00e4tiedot",
"Oikaistava tieto: ",
"Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Hanki-palvelun toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset. Kysymykset ja niihin annetut vastaukset pyrit\u00e4\u00e4n julkaisemaan 11.2.2020 menness\u00e4 kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 7 vuorokautta ennen tarjouksen",
"sis\u00e4\u00e4nj\u00e4t\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa.",
"",
"Oikaistu tieto:",
"Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Hanki-palvelun toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset. Kysymykset ja niihin annetut vastaukset pyrit\u00e4\u00e4n julkaisemaan 15.2.2021 menness\u00e4 kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 7 vuorokautta ennen tarjouksen sis\u00e4\u00e4nj\u00e4t\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa.",
"",
"Liitetiedostot: ",
"Oikaistava tieto: poistetaan seuraavat liitteet: ",
"Finrail Sympa-Tietovarasto -integraation kentt\u00e4listaus.xlsx",
"Integration_specification_GCSV_SympaHR_Flexim_ty\u00f6ajanseuranta_TMFG.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_AD_Ansfinland.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_AD_finrail.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_AD_TMFG.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_Calendar_Click!_Finrail.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_Eazybreak_GCSV_Finrail.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_GCSV_Finrail_palkat_PW.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_GCSV_GBT_TMFG.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_GCSV_Sirius_TMFG.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_GCSV_TMFG_Uudet_tyontekijat_PW.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_GCSV_Ty\u00f6aikamuutokset_TMFG.pdf",
"Integration_specification_SympaHR_PersonecW_Click!_Finrail.pdf",
"Sympa HR API interface specification_TMFG_M2.pdf",
"",
"Oikaistu tieto: hankinta-asiakirjaksi liitet\u00e4\u00e4n Liite 1.2 Integraatiokuvaukset.pdf",
"",
"Oikaistava tieto: poistetaan seuraava liite ",
"Liite_1_Hankinnan kohteen kuvaus.pdf p\u00e4iv\u00e4tty 11.1.2021",
"",
"Oikaistu tieto: hankinta-asiakirjaksi liitet\u00e4\u00e4n Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus.pdf p\u00e4iv\u00e4tty 27.1.2021"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46043,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6hallinnon j\u00e4rjestelm\u00e4 (HR-j\u00e4rjestelm\u00e4)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Fintraffic Raide Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2512095-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fintraffic Lennonvarmistus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2767840-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 1 B",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fintraffic Meriliikenteenohjaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2945246-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fintraffic Tie Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2945247-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0ceade54-67fb-46b8-7ec8-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2942108-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Liikenne, liikenteen hallinnan ja ohjauksen palvelut, valtion erityisteht\u00e4v\u00e4yhti\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"HR-j\u00e4rjestelm\u00e4 toimii ty\u00f6ntekij\u00e4- ja organisaatiotietojen p\u00e4\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4en my\u00f6s raportoinnin. Hankittavaa kokonaisuutta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ty\u00f6ntekij\u00e4tietojen hallinnan k\u00e4sittelyyn koko ty\u00f6suhteen elinkaaren ajan ja raportointiin. ",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n kehitt\u00e4misess\u00e4, ty\u00f6nantajan lakis\u00e4\u00e4teisten ty\u00f6nantajavelvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4 ja dokumentoinnissa. HR-j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 tulee voida s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 tietoturvallisella tavalla tietosuojalain (1050\/2018) ja tietosuoja-asetuksen (EU 2016\/679) mukaisesti kaikkia j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 olevia tietoja. J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tulee voida luoda tarvittavia lomakkeita. ",
"",
"HR-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tulee voida tuoda tietoa muista j\u00e4rjestelmist\u00e4 kuten palkanmaksuj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4. Vastaavasti HR-j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 vied\u00e4\u00e4n tietoa muihin j\u00e4rjestelmiin integraatioiden v\u00e4lityksell\u00e4. Tarvittava palvelu on kuvattu hankinta-asiakirjoissa. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n toistaiseksi voimassa olevana. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Katso sopimusluonnos."
],
"optionType": 2,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 24
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=324935&tpk=17c1c82b-30db-4281-ad20-92b13b1e7a33",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2942108-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=324935&tpk=17c1c82b-30db-4281-ad20-92b13b1e7a33",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294507000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankittava kokonaisuus k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy:n konserniin kuuluvien yhti\u00f6iden HR-j\u00e4rjestelm\u00e4ratkaisun, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton, jatkuvan palvelun aikaisen yll\u00e4pidon ja tukipalvelun sek\u00e4 jatkokehitt\u00e4misen SaaS-palveluna. Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy -konserni koostuu emoyhti\u00f6st\u00e4 Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy sek\u00e4 sen tyt\u00e4ryhti\u00f6ist\u00e4 Fintraffic Raide Oy, Fintraffic Lennonvarmistus Oy, Fintraffic Meriliikenteenohjaus Oy ja Fintraffic Tie Oy. ",
"",
"Hankinnan kohteen kuvaus ja sille asetetut vaatimukset on esitetty hankinta-asiakirjoissa. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-29T11:15:05.1459917",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210127-005928",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-27T11:12:31",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "021",
"no_doc_ojs": "2021\/S 021-050823",
"publication_date": "2021-02-01T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:050823-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 021-050823",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 012-025129",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-26T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-26T12:15:00",
"place": [
"Tarjoukset avataan osoitteessa Palkkatilanportti1 00240 Helsinki. Tilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-063271",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-02-26T12:00:00",
"oldDate": "2021-02-19T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-02-26T12:15:00",
"oldDate": "2021-02-19T12:15:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-27T11:12:00.0414949",
"dateModified": "2021-02-01T08:00:10.9195735"
}