{
"id": 63112,
"procurementProjectId": 46614,
"noticeNumber": "2021-063112",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46614,
"title": "Vaihe 3, alue 5 ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "12654-2016",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400944064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liisa Heinonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Sis\u00e4ilmaongelmat ovat v\u00e4hent\u00e4neet merkitt\u00e4v\u00e4sti sivistystoimialan keitti\u00f6verkon tuotantokapasiteettia. Jotta koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotien ruokatuotanto voidaan turvata tulevien suurten v\u00e4ist\u00f6jen aikana, on Kasvatus- ja opetuslautakunta p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt 20.1.2021 \u00a7 8 Aninkaisten koulutalon liitt\u00e4misest\u00e4 sivistystoimialan keitti\u00f6verkkoon 1.8.2021 ja Vaihe 3, alue 5 (12654-2016), joka on solmittu Arkea Oy:n kanssa. Aninkaisten koulutalon valmistuskeitti\u00f6n liitt\u00e4minen Arkea Oy:n kanssa teht\u00e4v\u00e4\u00e4n sopimukseen tehd\u00e4\u00e4n muuttamalla ruokapalvelusopimuksia (12654-2016)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2018-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2018-05-31T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Vaihe 3, alue 5 ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arkea Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2443151-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tykist\u00f6katu 4 A",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1900000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400944064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liisa Heinonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Liisa Heinonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400944064"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-28T09:55:31.7067283",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210126-005559",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-26T09:50:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "020",
"no_doc_ojs": "2021\/S 020-047735",
"publication_date": "2021-01-29T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:047735-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 020-047735",
"previousNoticeOjsNumber": "2017\/S 205-423857",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-063112",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Sis\u00e4ilmaongelmat ovat v\u00e4hent\u00e4neet merkitt\u00e4v\u00e4sti sivistystoimialan keitti\u00f6verkon tuotantokapasiteettia. Jotta koulu- ja p\u00e4iv\u00e4kotien ruokatuotanto voidaan turvata tulevien suurten v\u00e4ist\u00f6jen aikana, on Kasvatus- ja opetuslautakunta p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt 20.1.2021 \u00a7 8 Aninkaisten koulutalon liitt\u00e4misest\u00e4 sivistystoimialan keitti\u00f6verkkoon 1.8.2021 ja Vaihe 3, alue 5 (12654-2016), joka on solmittu Arkea Oy:n kanssa. Aninkaisten koulutalon valmistuskeitti\u00f6n liitt\u00e4minen Arkea Oy:n kanssa teht\u00e4v\u00e4\u00e4n sopimukseen tehd\u00e4\u00e4n muuttamalla ruokapalvelusopimuksia (12654-2016)."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 1900000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arkea Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2443151-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tykist\u00f6katu 4 A",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Valmistuskeitti\u00f6n liitt\u00e4minen osaksi sivistystoimialan keitti\u00f6verkkoa toteutetaan siten, ett\u00e4 valmistuskeitti\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4 palvelu liitett\u00e4\u00e4n 1.8.2021 alkaen osaksi ruokapalvelusopimuksia Vaihe 3, alue 5 (12654-2016), joka on solmittu Arkea Oy:n kanssa. Aninkaisten koulutalon valmistuskeitti\u00f6n liitt\u00e4minen Arkea Oy:n kanssa teht\u00e4v\u00e4\u00e4n sopimukseen tehd\u00e4\u00e4n muuttamalla ruokapalvelusopimuksia (12654-2016). Nykyiseen Aninkaisten valmistuskeitti\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4\u00e4 ruokapalvelua voidaan tuottaa ruokapalvelusopimusten (12654-2016) voimassaoloaikojen puitteissa eli niin kauan kuin kyseiset sopimukset ovat voimassa. Arkea Oy voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Aninkaisten koulutalon valmistuskeitti\u00f6t\u00e4 ruokapalvelusopimusten Vaihe 3, alue 5 (12654-2016) ja mukaiseen alkuper\u00e4iseen palvelun tuottamiseen.",
"",
"Sopimusmuutoksessa kysymyksess\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, hankintalaki) 136 \u00a7:n 2 momentin 3 kohdan mukainen sopimusmuutos. Sopimusmuutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida. Vaikka hankintayksikk\u00f6 on toiminut huolellisesti ruokapalvelusopimuksia kilpailuttaessaan, ei se ole voinut ennakoida, ett\u00e4 sopimuskaudella sivistystoimialan keitti\u00f6verkkoon kuuluvien valmistuskeitti\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 v\u00e4henee merkitt\u00e4v\u00e4sti sis\u00e4ilmaongelmien ja niist\u00e4 aiheutuvien remonttien takia. Valmistuskeitti\u00f6iden v\u00e4hentyminen on vaikuttanut ja tulee vaikuttamaan haitallisesti ruokapalvelutuotannon tuotantokapasiteettiin ja t\u00e4ten ruokapalvelujen tuottamiseen Turun kaupungissa. Edell\u00e4 esitetyin perustein hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on tarve tehd\u00e4 sopimusmuutos turvatakseen ruokapalveluiden tuottaminen Turun kaupungissa. Aninkaisten koulutalon valmistuskeitti\u00f6n ja siihen liittyv\u00e4n palvelun liitt\u00e4minen Arkea Oy:n ruokapalvelusopimukseen ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen, sill\u00e4 Aninkaisten koulutalossa valmistetaan p\u00e4iv\u00e4koti-, koulu- ja oppilasruokaa kuten sopimuksessa Vaihe 3. ",
"",
"Sopimusmuutosten arvo on alle 50 % sopimusten alkuper\u00e4isest\u00e4 arvosta.",
"",
"Edell\u00e4 mainitun perustein sopimusmuutokset voidaan tehd\u00e4 hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 3 kohdan mukaan.",
"",
"",
" ",
""
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Vaikka hankintayksikk\u00f6 on toiminut huolellisesti ruokapalvelusopimuksia kilpailuttaessaan, ei se ole voinut ennakoida, ett\u00e4 sopimuskaudella sivistystoimialan keitti\u00f6verkkoon kuuluvien valmistuskeitti\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 v\u00e4henee merkitt\u00e4v\u00e4sti sis\u00e4ilmaongelmien ja niist\u00e4 aiheutuvien remonttien takia. Valmistuskeitti\u00f6iden v\u00e4hentyminen on vaikuttanut ja tulee vaikuttamaan haitallisesti ruokapalvelutuotannon tuotantokapasiteettiin ja t\u00e4ten ruokapalvelujen tuottamiseen Turun kaupungissa. Edell\u00e4 esitetyin perustein hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on tarve tehd\u00e4 sopimusmuutos turvatakseen ruokapalveluiden tuottaminen Turun kaupungissa. Aninkaisten koulutalon valmistuskeitti\u00f6n ja siihen liittyv\u00e4n palvelun liitt\u00e4minen Arkea Oy:n ruokapalvelusopimukseen ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen, sill\u00e4 Aninkaisten koulutalossa valmistetaan p\u00e4iv\u00e4koti-, koulu- ja oppilasruokaa kuten sopimuksessa Vaihe 3."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 1900000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-26T09:50:09.0369346",
"dateModified": "2021-01-29T08:00:15.2906976"
}