{
"id": 63104,
"procurementProjectId": 42347,
"parentId": 56132,
"noticeNumber": "2021-063104",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42347,
"title": "Ruotuv\u00e4ki-lehden painatus- ja asiantuntijapalvelut ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299800",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79810000",
"name": "Painopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Lehden painosm\u00e4\u00e4r\u00e4n arviointiin vaikuttaa lehden vaihteleva tilaajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja",
"Puolustusvoimien tapahtumat, joihin lehte\u00e4 saatetaan tilata jaettavaksi. ",
"Lis\u00e4ksi varusmiehiehill\u00e4 on mahdollisuus tilata lehti kotiin ja lehte\u00e4 jaetaan my\u00f6s kertausharjoituksiin osallistuville. ",
"",
"Arvio lehden painosm\u00e4\u00e4rist\u00e4 on seuraava:",
"- peruspainoksen koko on noin 30 000 kpl \/ painos (9 krt \/ vuosi)",
"- alokasliitteellisen lehden painoksen (pelkk\u00e4 lehti) koko on noin 43 000 kpl \/painos (2 krt\/vuosi)",
" ja alokasliitteen m\u00e4\u00e4r\u00e4 13 000 kpl \/painos (2 krt \/ vuosi)",
"- kutsuntaliitteellisen lehden painoksen (pelkk\u00e4 lehti) koko on noin 60 000 \/ painos (1 krt \/",
"vuosi) ja kutsuntaliitteen m\u00e4\u00e4r\u00e4 30 000 kpl \/ painos (1 krt \/ vuosi)",
"- l\u00f6\u00f6ppi 150 kpl (12 krt\/vuosi)",
"-erillinen muu liite (optio) Ruotuv\u00e4ki-lehden v\u00e4liin ennakoimattoman tarpeen ilmaantuessa, ",
"painosm\u00e4\u00e4r\u00e4 on korkeintaan 3 x 70 000 kpl ( 3 krt\/vuosi)",
"- n\u00e4k\u00f6islehti jokaisen painoksen yhteydess\u00e4 1 kpl, yhteens\u00e4 noin 15-18 kpl\/vuosi",
"",
"Arvio tarvittavasta asiantuntijaty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4:",
"- ICT-asiantuntija ja -tukipalvelut 48 t \/ vuosi",
"- Varautumissuunnittelu 16 t \/ vuosi",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 voi tuottaa erillisen liitteen (muu liite) Ruotuv\u00e4ki-lehden v\u00e4liin",
"ennakoimattoman tarpeen ilmaantuessa. ",
"Painosm\u00e4\u00e4r\u00e4 on korkeintaan kolme (3) painosta vuodessa 3 x 70 000 kpl."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2021-01-15T00:00:00",
"contractNumber": "PVSOP 3585\/2020",
"contractTitle": "Ruotuv\u00e4ki-lehden painatus- ja asiantuntijapalvelut ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 3,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Punamusta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI17359618",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kosti Aaltosen tie 9",
"postalCode": "80140",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299800",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 299800"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Puolustusvoimien Logistiikkalaitos on pyyt\u00e4nyt tarjouksia Ruotuv\u00e4ki-lehden painatus- ja asiantuntijapalveluista.",
"",
"Ruotuv\u00e4ki-lehti on Suomen puolustusvoimien kustantama uutislehti, joka ilmestyy kerran kuussa",
"(9 kertaa peruspainos ja 3 kertaa liitteellinen painos, yhteens\u00e4 12 kertaa vuodessa).",
"Lehdess\u00e4 on yhteens\u00e4 48 sivua ja lis\u00e4ksi julkaistaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme kertaa",
"vuodessa erillinen lehden v\u00e4liss\u00e4 jaettava 24-sivuinen erikoisliite. ",
"Lehti ja liitteet ovat leikattua tabloid-kokoa. Lehti on aikakauslehti, joka painetaan sanomalehtipaperille.",
"Jokaisen Ruotuv\u00e4ki-lehden numeron yhteydess\u00e4 painetaan A3-kokoisia l\u00f6\u00f6ppej\u00e4, jotka",
"jaellaan lehtikimppujen mukana. Tarjoaja vastaa valmiin lehden toimittamisesta sovitulle jakelijalle.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79810000",
"name": "Painopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-28T08:35:04.8530406",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210126-005280",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-26T08:31:43",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "020",
"no_doc_ojs": "2021\/S 020-046747",
"publication_date": "2021-01-29T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:046747-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 020-046747",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 204-496274",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Kilpailutus tehd\u00e4\u00e4n nopeutettuna avoimena menettelyn\u00e4, koska hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4 kilpailutus on jo tehty aiemmin (v. 2020) ja kyseinen",
"kilpailutus on keskeytetty. Nyt julkaistavan uuden tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 eik\u00e4 hankinnan kohde ole olennaisesti muuttunut."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-063104",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakuaika markkinaoikeuteen on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja se l\u00e4htee kulumaan siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tiedon hakintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4. T\u00e4llaisena ajankohtana pidet\u00e4\u00e4n viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-26T08:31:12.9876414",
"dateModified": "2021-01-29T08:00:14.6598791"
}