{
"id": 62668,
"procurementProjectId": 46301,
"noticeNumber": "2021-062668",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46301,
"title": "Hule- ja j\u00e4tevesiverkoston kuvaus ja pesu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatran kaupungin alueella. "
],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki konserniyhti\u00f6ineen pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Imatran kaupungin viem\u00e4reiden TV-kuvausten toteuttamisesta. Urakka-alueena toimii Imatran kaupungin raja, Imatran kaupungissa on noin 330 km viem\u00e4riverkostoa ja noin 150 km hulevesiverkostoa.",
"",
"Imatran kaupunkikonserni kuvaa vuositasolla noin 5-10 km viem\u00e4riverkostoa.",
"",
"Ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vesihuoltoverkostojen puhdistus- ja kunnossapitopalvelut sek\u00e4 verkostojen TV-kuvauspalvelut. Kuvausty\u00f6t tulee suorittaa viem\u00e4reiden ja putkistojen kuvauksiin tarkoitetuilla erikoiskameroilla. Kuntokartoituksen suorittavat henkil\u00f6t tulee olla Suomen kaivamattomantekniikan yhdistyksen (fistt.net) sertifioimia. Putkiston kunnon arvioinnissa noudatetaan Vesilaitosyhdistyksen SFS-EN 13508-2 standardia.",
"",
"Kuvausraportti still-kuvineen sek\u00e4 videotiedostoineen toimitetaan Imatran Vedelle tarkistettavaksi.",
"",
"Puhdistus- ja kunnossapitopalveluissa ty\u00f6skentely tapahtuu urakoitsijan ty\u00f6njohdossa. Aikaperusteinen p\u00e4ivitt\u00e4inen normaali ty\u00f6aika on arkip\u00e4ivisin klo 7.00 \u2013 16.00. Lis\u00e4- ja vuorot\u00f6ist\u00e4 sopimusosapuolet sopivat tapauskohtaisesti erikseen ja niiss\u00e4 noudatetaan tilaajan ty\u00f6aikaa.",
"",
"Verkostojen TV-kuvauspalvelu tapahtuu urakoitsijan ty\u00f6njohdossa tilaajan kanssasovittuina ajankohtina",
"",
"K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kaluston tulee olla erikoisr\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ity teht\u00e4v\u00e4\u00e4ns\u00e4. . Urakoitsija antaa hinnan seuraavalle kalustolle:",
"",
"\u25cf\tPainehuuhteluauto\t\t\t\t\t\t\t\u20ac\/h\t",
"\u25cf\tKuvausauto\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u20ac\/h\t",
"\u25cf\tL\u00e4pipumppauslis\u00e4 \t\t\t\t\t\t\t\u20ac\/h\t",
"\u25cf\tLis\u00e4mies \t\t\t\t\t\t\t\t\t\u20ac\/h\t",
"\u25cf\t300B Juurleikkaus\t\t\t\t\t\t\t\u20ac\/h\t",
"\u25cf\tSadevesikaivojen pesu ja tyhjennys, jos tilaus yli 40 kpl \t\t\u20ac\/kpl\t",
"\u25cb\t tyhjennys Kukkuroinm\u00e4en j\u00e4tekeskukseen \t\t\t\u20ac\/krt",
"",
"Vertailuhinta muodostetaan hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 eriteltyjen m\u00e4\u00e4rien mukaan. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitteisiin, vaan ilmoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita. ",
"",
"Lis\u00e4ksi urakoitsija toimittaa esittelyn muusta erikoiskalustosta tietoineen sek\u00e4 kaluston tuntihinnat. Muun kaluston k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 sovitaan aina tilaajan kanssa erikseen.",
"",
"P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti Imatran kaupunkikonserni k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 linjaston pesussa omaa kalustoa, mutta omaa kalustoa ei usein ole saatavilla, jolloin pesussa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n urakoitsijan kalustoa.",
"",
"Pesua teht\u00e4ess\u00e4 Imatran vesi tarjoaa kaivojen ja linjastojen pesuvedet, vedenottopaikkkoja on kaupungin alueella useita, esim. Korvenkyl\u00e4, Virasoja, Rajapatsas, Vuoksenniska. Veden otosta sovitaan aina Imatran veden kanssa. Urakoitsijan tulee ilmoittaa ottamansa veden m\u00e4\u00e4r\u00e4.",
"",
"Ty\u00f6maata varten on ty\u00f6turvallisuusasioiden hoitamiseen p\u00e4\u00e4toteuttajan nimett\u00e4v\u00e4 p\u00e4tev\u00e4 vastuuhenkil\u00f6 ja sijainen. Urakoitsija vastaa kaikista liikennej\u00e4rjestelyist\u00e4 merkkeineen niin, ett\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 ei aiheudu vaaraa kolmannelle osapuolelle.",
"",
"Liikennej\u00e4rjestelyist\u00e4 vastaavalla henkil\u00f6ll\u00e4 tulee olla Tieturva 2 suoritettuna t\u00f6iden alkaessa. Tieturva 1- koulutusta vaaditaan kaikilta tiell\u00e4 ty\u00f6skentelevilt\u00e4 henkil\u00f6ilt\u00e4. Urakka-alueella toimiessa my\u00f6s ty\u00f6turvallisuuskortti.",
"",
"Liikennej\u00e4rjestelyiden tai ty\u00f6turvallisuuden laiminly\u00f6nnist\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4 sakko:",
"",
"Liikenteenohjauksen, liikennej\u00e4rjestelyiden tiedottamisen laiminly\u00f6nti tai puute (esim. tiety\u00f6merkkien poisto ty\u00f6n j\u00e4lkeen, tyoturvallisuuden laiminly\u00f6nti):",
"",
"Ensimm\u00e4inen huomautus: muistutus.",
"Toinen huomautus: 1 000 euroa.",
"Kolmas huomautus: 3 000 euroa. ",
"",
"Ty\u00f6n laskutustus tapahtuu tuntiperusteisesti \u20ac\/h, kyseinen hinta tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki ty\u00f6t, hankinnat ja velvoitteet sek\u00e4 kaikki muut kustannukset, jotka t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaan kuuluvat urakoitsijalle ja jotka ovat tarpeen urakkaan kuuluvan teht\u00e4v\u00e4n suorittamiseksi ja suunnitelmien mukaisen lopputuloksen saavuttamiseksi.",
"",
"Hankinnalla perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan kaksi tarjoajaa etusijaj\u00e4rjestykseen. Etusijaj\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy vertailuhinnan perusteella, ja mik\u00e4li ensisijaisen sopimuskumppanin aikataulu ei sovi tilaajan tarpeisiin, kysyy tilaaja toteutusta toiselta tarjoajalta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 24 kuukauden optiojaksolla. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=330075&tpk=e6a0a30b-5ca7-422e-a3e4-403c9b7824f2",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=330075&tpk=e6a0a30b-5ca7-422e-a3e4-403c9b7824f2",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Simo Timperi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206172218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki konserniyhti\u00f6ineen pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Imatran kaupungin viem\u00e4reiden TV-kuvausten toteuttamisesta. Urakka-alueena toimii Imatran kaupungin raja, Imatran kaupungissa on noin 330 km viem\u00e4riverkostoa ja noin 150 km hulevesiverkostoa.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-22T08:15:38.3472073",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210120-005300",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-20T08:14:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "016",
"no_doc_ojs": "2021\/S 016-036491",
"publication_date": "2021-01-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:036491-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 016-036491",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-26T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-26T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-062668",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-20T08:14:17.0556991",
"dateModified": "2021-01-25T08:00:07.4873767"
}