{
"id": 62665,
"procurementProjectId": 46300,
"noticeNumber": "2021-062665",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 46300,
"title": "Viem\u00e4reiden savutukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatran kaupungin alueella. "
],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki konserniyhti\u00f6ineen pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Imatran kaupungin viem\u00e4reiden savutuksesta vuotojen ja kuntotutkimusten tekemiseen. Savutuksia tehd\u00e4\u00e4n suunnittelun avuksi koskien vuotovesi\u00e4, liitoksia yms. Urakka-alueena toimii Imatran kaupungin raja, Imatran kaupungissa on noin 330 km viem\u00e4riverkostoa ja noin 150 km hulevesiverkostoa.",
"",
"Tarjouksen piiriin kuuluvat Imatran kaupunkikonsernin yhti\u00f6t.",
"",
"Imatran kaupunki toteuttaa paljon laajoja hv ja jv-viem\u00e4rilinjojen saneerauksia yksitt\u00e4isten linjojen lis\u00e4ksi. Aluesaneerauksen suunnittelun l\u00e4ht\u00f6kohtana on tehd\u00e4 alueelle savustuskokeet suunnittelun l\u00e4ht\u00f6kohdaksi. Savutettavien alueiden laajuus on noin 1,5-4 km verkosto kerralla. My\u00f6s pitkille p\u00e4\u00e4linjoille tai pellolla oleville linjoille tehd\u00e4\u00e4n savukokeita.",
"",
"Savutuksen ty\u00f6skentely tapahtuu urakoitsijan ty\u00f6njohdossa. Aikaperusteinen p\u00e4ivitt\u00e4inen normaality\u00f6aika on arkip\u00e4ivisin klo 7.00 \u2013 16.00. Lis\u00e4- ja vuorot\u00f6ist\u00e4 sopimusosapuolet sopivat tapauskohtaisesti erikseen ja niiss\u00e4 noudatetaan",
"tilaajan ty\u00f6aikaa.",
"",
"Ty\u00f6 tulee olla suoritettuna kahden (2) kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 siit\u00e4 kun tilaaja on ty\u00f6n urakoitsijalta tilannut. ",
"",
"Vertailuhinta muodostetaan tarjoajan ilmoittamien tuntihintojen ja tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4arvioiden mukaan. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitteisiin, vaan ilmoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita. ",
"",
"Savutuksen tekev\u00e4 urakoitsija vastaa savutuksen tiedottamisesta pelastuslaitokselle, kaupungin viestint\u00e4\u00e4n ([email protected]) sek\u00e4 jakaa alueen asukkaille tiedotteen teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 savukokeesta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen suoritettavaa ty\u00f6t\u00e4.",
"",
"Urakoitsijan vastuuhenkil\u00f6 puhelinnumeroineen tulee n\u00e4ky\u00e4 tiedotteissa.",
"",
"Tiedottamisen laiminly\u00f6nnist\u00e4 urakoitsija maksaa tilaajalle sakon jonka suuruus on 1000 \u20ac\/laiminly\u00f6nti.",
"",
"Tilaaja luovuttaa urakoitsijalle savutettavan alueen johtokartat ja merkitsee kaivot maastoon, urakoitsijan tulee suorittaa kaivojen esiinkaivuu. Tapauksissa joissa kaivoa ei l\u00f6ydy urakoitsija ilmoittaa ja tilaaja tarkastaa johtokartat ja merkkaa peittyneen kaivon.",
"",
"Loppuraportin tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kiinteist\u00f6kohtaiset tiedot tuloksista, kuva yleiskartasta tuloksineen sek\u00e4 digikuvat toimitettuna tilaajalle.",
"",
"Ty\u00f6maata varten on ty\u00f6turvallisuusasioiden hoitamiseen p\u00e4\u00e4toteuttajan nimett\u00e4v\u00e4 p\u00e4tev\u00e4 vastuuhenkil\u00f6 ja sijainen. Urakoitsija vastaa kaikista liikennej\u00e4rjestelyist\u00e4 merkkeineen niin, ett\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 ei aiheudu vaaraa kolmannelle osapuolelle.",
"",
"Liikennej\u00e4rjestelyist\u00e4 vastaavalla henkil\u00f6ll\u00e4 tulee olla Tieturva 2 suoritettuna t\u00f6iden alkaessa. Tieturva 1- koulutusta vaaditaan kaikilta tiell\u00e4 ty\u00f6skentelevilt\u00e4 henkil\u00f6ilt\u00e4.",
"",
"Liikennej\u00e4rjestelyiden tai ty\u00f6turvallisuuden laiminly\u00f6nnist\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4 sakko:",
"",
"Liikenteenohjauksen, liikennej\u00e4rjestelyiden tiedottamisen laiminly\u00f6nti tai puute (esim. tiety\u00f6merkkien poisto ty\u00f6n j\u00e4lkeen, tyoturvallisuuden laiminly\u00f6nti):",
"",
"Ensimm\u00e4inen huomautus: muistutus.",
"Toinen huomautus: 1 000 euroa.",
"Kolmas huomautus: 3 000 euroa. ",
"",
"Ty\u00f6n laskutustus tapahtuu tuntiperusteisesti \u20ac\/h, kyseinen hinta tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki ty\u00f6t, hankinnat ja velvoitteet sek\u00e4 kaikki muut kustannukset, jotka t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaan kuuluvat urakoitsijalle ja jotka ovat tarpeen urakkaan kuuluvan teht\u00e4v\u00e4n suorittamiseksi ja suunnitelmien mukaisen lopputuloksen saavuttamiseksi.",
"",
"Hankinnalla perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan kaksi tarjoajaa etusijaj\u00e4rjestykseen. Etusijaj\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy vertailuhinnan perusteella, ja mik\u00e4li ensisijaisen sopimuskumppanin aikataulu ei sovi tilaajan tarpeisiin, kysyy tilaaja toteutusta toiselta tarjoajalta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 24 kuukauden optiojaksolla. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=329534&tpk=f72ebdc6-2c01-42ec-aad0-08f2027a2fca",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=329534&tpk=f72ebdc6-2c01-42ec-aad0-08f2027a2fca",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Simo Timperi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206172218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki konserniyhti\u00f6ineen pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Imatran kaupungin viem\u00e4reiden savutuksesta vuotojen ja kuntotutkimusten tekemiseen. Savutuksia tehd\u00e4\u00e4n suunnittelun avuksi koskien vuotovesi\u00e4, liitoksia yms. Urakka-alueena toimii Imatran kaupungin raja, Imatran kaupungissa on noin 330 km viem\u00e4riverkostoa ja noin 150 km hulevesiverkostoa.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-20T08:11:49.5028133",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamenettely on avoin menettely. Hankinnalla perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon asetetaan kaksi kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa etusijaj\u00e4rjestykseen. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-12T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-12T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-20T08:11:49.4464501",
"dateModified": "2021-01-20T08:11:49.5039766"
}