{
"id": 62644,
"procurementProjectId": 40700,
"parentId": 60729,
"noticeNumber": "2021-062644",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjousaikaa jatkettu 29.1.2021 16:00 asti.",
"",
"",
"Tarjoajan soveltuvuusvaatimuksiin on tehty seuraavat muutokset:",
"",
"1) Korjattu vaatimus: \"Tarjoajalla tulee olla kokemusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhdest\u00e4 sairaalaymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n suomenkielisell\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4ll\u00e4 toteutetusta toimenpide- tai leikkaussalien kuvansiirtoj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viiden leikkaussalin kokonaisuuden ja jonka liit\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 (sis\u00e4\u00e4nmeno- ja ulostuloliit\u00e4nn\u00e4t) on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 pistett\u00e4\/leikkaussali. Toimituksen tulee olla aloitettu (ei esimerkiksi pelkk\u00e4 sopimus).",
"Lis\u00e4\u00e4 kuvaus referenssikohteesta kohdassa \"Muut ehdot\".\"",
"",
"",
"2) Korjattu vaatimus: \"Tarjoajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi suomenkielist\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4, jotka ovat olleet vastuussa kuvansiirtoj\u00e4rjestelm\u00e4n projektista.\"",
"",
"Pyyd\u00e4mme huomioimaan, ett\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 korjausilmoituksella muutetaan my\u00f6s 11.1.2021 annettuja vastauksia.",
"",
"",
"",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40700,
"title": "Lapin keskussairaalan laajennushanke - Leikkaussalin kuvansiirtoj\u00e4rjestelm\u00e4",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HANK 188\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "256af91d-3d05-40b1-2d31-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 163281",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Salo Noora",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33160000",
"name": "Leikkaussalin tekniikka",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemi"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan laajuus",
"- Kuvansiirto leikkaussaleissa (yhdeks\u00e4n leikkaussalia)",
"- Liitynt\u00e4 sairaalan tietoj\u00e4rjestelmiin",
"- V\u00e4litallennusj\u00e4rjestelm\u00e4",
"- Konsultaatiotoiminta",
"- Stream-yhteydet koulutustiloihin",
"- Monikuva leikkaussaleista keskusvalvontatilaan sek\u00e4 muutamaan muuhun pisteeseen sairaalan l\u00e4hiverkon kautta",
"- Kiinte\u00e4 yhteys koulutustiloihin (optio)",
"",
"Kuvansiirtoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n katsotaan sis\u00e4ltyv\u00e4ksi my\u00f6s kaikki sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t osat kuten tallentimet, ohjelmistot, verkkokytkimet, liitosjohdot, rasiat ja liittimet, l\u00e4pivientikalusteet ja niin edelleen.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kuvansiirtoj\u00e4rjestelm\u00e4n tuki-, huolto- ja yll\u00e4pitopalvelut."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 84,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio lis\u00e4hankinnoista.",
"",
"Kuvaus optioista liitteell\u00e4 4. \"Tarjouskaavake\". Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lapinsairaanhoitopiiri?id=320941&tpk=ab25a0ac-d3a3-4222-a117-ed4106b40d2f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 163281",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Salo Noora",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lapinsairaanhoitopiiri?id=320941&tpk=ab25a0ac-d3a3-4222-a117-ed4106b40d2f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Salo Noora",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 163281"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Lapin keskussairaalan laajennushankkeessa rakentuviin uusiin leikkaussaleihin hankittava kuvansiirtoj\u00e4rjestelm\u00e4. Uusia leikkaussaleja tulee yhdeks\u00e4n (9) kappaletta.",
"",
"Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4ll\u00e4 on meneill\u00e4\u00e4n Lapin keskussairaalan laajennushanke, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ns. kuuman sairaalan toiminnot, psykiatrisen sairaalan ja pys\u00e4k\u00f6intitalon. Kuuman sairaalan osalta allianssin toteutusvaiheen sopimus allekirjoitettiin 3.2.2020 ja rakennusty\u00f6t alkoivat 04\/2020.",
"",
"Leikkaus- ja anestesiayksikk\u00f6 sijoittuu kuumaan sairaalaan ja yksikk\u00f6\u00f6n valmistuu n. 4 500 m2 uusia tiloja. Leikkaussalin tilojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto aloitetaan arvion mukaan 03\/2022."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33160000",
"name": "Leikkaussalin tekniikka",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-22T06:20:11.6135064",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210120-005142",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-20T06:18:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "016",
"no_doc_ojs": "2021\/S 016-036303",
"publication_date": "2021-01-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:036303-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 016-036303",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 180-433734",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-29T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-05-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-01T09:00:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-062644",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-01-29T16:00:00",
"oldDate": "2021-01-22T16:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-02-01T09:00:00",
"oldDate": "2021-01-25T09:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-20T06:18:23.459493",
"dateModified": "2021-01-25T08:00:03.9814829"
}