{
"id": 62616,
"procurementProjectId": 46271,
"noticeNumber": "2021-062616",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46271,
"title": "Kiinti\u00f6pakolaisten kulttuuriorientaatiokoulutuksen j\u00e4rjest\u00e4minen pakolaisten nykyisiss\u00e4 olinpaikoissa ennen Suomeen saapumista",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MIGDno-2021-119",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "943024cf-c967-44f0-2e75-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295430431",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"00"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ulkomaat (muu kuin Suomi)"
],
"descrProcurement": [
"Maahanmuuttovirasto (Migri) on maahanmuutto-, turvapaikka-, pakolaisuus- ja kansalaisuusasioissa asiantuntija-, palvelu- ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteko-organisaatio, joka toteuttaa Suomen maahanmuuttopolitiikkaa. Migri on sis\u00e4ministeri\u00f6n alainen virasto, joka k\u00e4sittelee ja ratkaisee maahantuloon, maassa oleskeluun, pakolaisuuteen sek\u00e4 Suomen kansalaisuuteen liittyvi\u00e4 asioita. Migrin turvapaikkayksik\u00f6n kiinti\u00f6pakolaistulosalue t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanee kiinti\u00f6pakolaisten valinnan kohdentamisp\u00e4\u00e4t\u00f6ksen. Lis\u00e4\u00e4 tietoa Migrist\u00e4 ja sen toiminnasta l\u00f6ytyy osoitteesta www.migri.fi. Suomeen valitaan hallitusohjelman mukaisesti vuosittain 850 - 1050 kiinti\u00f6pakolaista ja esim. t\u00e4n\u00e4 vuonna 2021 heit\u00e4 tullaan valitsemaan 1050 henkil\u00f6\u00e4 useista eri kohteista ja koskien useita eri kansalaisuuksia. ",
"",
"Suomeen uudelleensijoitettavien kiinti\u00f6pakolaisten alkuper\u00e4maiden ilmasto, kulttuuri, perinteet ja toimintatavat ovat kovin erilaisia kuin Suomessa, joten sopeutuminen uuteen ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n voi olla vaikeaa. Osa kiinti\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytyist\u00e4 pakolaisista tulee suoraan pakolaisleirilt\u00e4, osa turvattomista ja alkeellisista olosuhteista, osa h\u00e4t\u00e4tapauksina ja tieto my\u00f6nteisest\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 muuttaa Suomeen kiinti\u00f6pakolaisena tulee v\u00e4lill\u00e4 heille hyvinkin pikaisesti. Toisinaan heill\u00e4 on hyvin v\u00e4h\u00e4n tai ei lainkaan tietoa Suomesta. Joillakin saattaa olla ep\u00e4realistisia tai ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 odotuksia el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n uudessa kotimaassa, ja t\u00e4m\u00e4 voi aiheuttaa muuttoon valmistautuessa, matkan aikana ja Suomeen saavuttaessa pelkoa ja ep\u00e4tietoisuutta. Odotukset voivat aiheuttaa haasteita Suomen palveluj\u00e4rjestelm\u00e4lle, joka pyrkii auttamaan tulijoita kotoutumaan ja sopeutumaan alusta alkaen. Suomeen tuloa edelt\u00e4v\u00e4 informaatio v\u00e4hent\u00e4\u00e4 n\u00e4it\u00e4 vaikeuksia ja Suomeen hyv\u00e4ksytyt kiinti\u00f6pakolaiset voivat koulutuksen antamien tietojen, taitojen ja sopeutumista tukevien harjoitteiden avulla my\u00f6s hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 odotusajan uutta oppien jo ennen Suomeen muuttoa. ",
"",
"Kulttuuriorientaatiokoulutushankkeen tavoitteena on antaa Suomeen valituille kiinti\u00f6pakolaisille mahdollisimman realistinen kuva Suomeen muuttamisesta, siihen liittyv\u00e4st\u00e4 el\u00e4m\u00e4nmuutoksesta sek\u00e4 heid\u00e4n tulevasta el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n Suomessa. T\u00e4ll\u00e4 tuetaan ja helpotetaan heid\u00e4n kotoutumistaan. Koulutuksen avulla pakolaiset saavat realistisen kuvan heit\u00e4 odottavista olosuhteista ja keinoja selviyty\u00e4 ennen kokemattomista tilanteista ja olosuhteista. Samalla koulutus auttaa heit\u00e4 muokkaamaan omia asenteitaan tulevassa kotiymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 el\u00e4miseen ja valmistautumaan paremmin tulevaan ja k\u00e4ytt\u00e4en odotusajan my\u00f6s suomen kielen opiskeluun. Hankkeen avulla he saavat tarkempaa tietoa Suomesta, yhteiskunnastamme, suomalaisen el\u00e4m\u00e4n todellisuudesta ja arjesta, perustietoa kuntapalveluista, tietoa kuinka p\u00e4\u00e4st\u00e4 opiskelemaan, t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n aikaisempia opintoja, kuinka p\u00e4\u00e4st\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n ja erityisesti kuinka valmistautua kaikkeen t\u00e4h\u00e4n sek\u00e4 henkisesti ett\u00e4 konkreettisesti jo odotusaikana ennen Suomeen muuttoa. ",
"",
"Migri hallinnoi kulttuuriorientaatiohankkeessa kiinti\u00f6pakolaisten kulttuuriorientaatiokoulutuksen j\u00e4rjest\u00e4misen pakolaisten nykyisiss\u00e4 olinpaikoissa ulkomailla. Koulutus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kiinti\u00f6pakolaisille ennen heid\u00e4n Suomeen saapumistaan. Suomeen valituille kiinti\u00f6pakolaisille tarjotaan kolmesta nelj\u00e4\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n kest\u00e4vi\u00e4 kulttuuriorientaatiokoulutuksia heid\u00e4n nykyisiss\u00e4 asuinmaissaan. ",
"",
"L\u00e4hiopetusjaksojen ohella hankkeessa tarjotaan pakolaisille my\u00f6s mahdollisuutta itseopiskeluun heid\u00e4n omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n (www.movingtofinland.fi).",
"",
"Migri pyyt\u00e4\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 esityst\u00e4 hankkeen toteutuksen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 ulkomailla, sis\u00e4lt\u00e4en koulutukset ja kaikki koulutusmatkoihin liittyv\u00e4t logistiset j\u00e4rjestelyt, sek\u00e4 verkkopalvelun (www.movingtofinland.fi) tietosis\u00e4lt\u00f6jen p\u00e4ivitykset erikielisin\u00e4. Toimittajan teht\u00e4viin kuuluvat seuraavat teht\u00e4v\u00e4t: pakolaisten kutsuminen ulkomailla pidett\u00e4viin koulutuksiin, kulkulupien hankinta, pakolaisten matkaj\u00e4rjestelyt eri pakolaisleireilt\u00e4 ja muilta asuinalueilta koulutuspaikalle ja takaisin, koulutuspaikan j\u00e4rjest\u00e4minen audiovisualisine laitteineen, majoitustilojen ja ruokailujen j\u00e4rjest\u00e4minen pakolaisille koulutusjaksojen ajaksi, opetusty\u00f6t, lastenhoidon j\u00e4rjest\u00e4minen pienille lapsille koulutustilojen yhteydess\u00e4 ja jokaisesta koulutuksesta raportointi sek\u00e4 opetusty\u00f6 ulkomailla, koulutusmateriaalin valmistaminen sek\u00e4 verkkopalvelun sis\u00e4ll\u00f6ntuotannon ja verkkopalvelun p\u00e4ivitysten tekeminen Maahanmuuttovirastoa konsultoituaan ensin. Tietopyynt\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s opetuksen tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t kulttuuriorientaatiokoulutuksissa sek\u00e4 verkkopalvelusivujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t. Koulutuksiin osallistumisesta ei tule aiheutua kustannuksia pakolaisille. Migri korostaa, ett\u00e4 logistiset j\u00e4rjestelyt ovat varsin haastavia ulkomailla ja toimittajan tulee itsen\u00e4isesti kyet\u00e4 huolehtimaan kaikista logistisista j\u00e4rjestelyist\u00e4 ulkomailla useissa eri kohteissa ja eritt\u00e4in haasteellisissa toimintaymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4. ",
"",
"Migri edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tehokkaan opetuksen takaamiseksi opetus moduloitaisiin eri aihealueisiin ja suomen kielen opetustunteihin, ja ett\u00e4 Suomesta l\u00e4htisi moniammatillinen asiantuntijatiimi (asiantuntijat, jotka ovat pitk\u00e4\u00e4n tehneet maahanmuuttajien parissa koulutusty\u00f6t\u00e4 ja joilla on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 osoitettu ammattitaito maahanmuuttajien kotoutumisty\u00f6st\u00e4) yhdess\u00e4 Suomessa jo pidemp\u00e4\u00e4n asuneiden ja suomalaiseen yhteiskuntaan hyvin integroituneiden maahanmuuttajataustaisten kouluttajien ja tulkkien kanssa.",
"",
"Pakolaisille annettavan orientaatiokoulutuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat osa-alueet (moduulit): ",
"",
"1. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heist\u00e4 perustietoa Suomesta ja siit\u00e4, mik\u00e4 Suomeen valittua kiinti\u00f6pakolaista odottaa h\u00e4nen aloittaessaan el\u00e4m\u00e4\u00e4 uudessa kotimaassaan. Kiinti\u00f6pakolaisille tulee antaa kattavat perustiedot Suomesta, yhteiskunnastamme, suomalaisuudesta, arjen el\u00e4m\u00e4st\u00e4, peruspalveluista, ty\u00f6- ja opiskelumahdollisuuksista ja kielenoppimisen t\u00e4rkeydest\u00e4. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 opetuskokonaisuuden sis\u00e4lt\u00f6ehdotus aihepiireineen. Ensimm\u00e4isen moduulin tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s osion, jossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n asioita, joita kiinti\u00f6pakolainen voi opiskella ja tutustua jo ennen Suomeen muuttoaan. T\u00e4ss\u00e4 koulutusmoduulissa olisi hyv\u00e4 olla mukana my\u00f6s osio, jossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n konkreettisesti matkaa pakolaisen nykymaasta Suomeen eri vaiheineen sek\u00e4 mit\u00e4 tapahtuu h\u00e4nen saapuessaan Suomeen. ",
"",
"2. Toisena keskeisen\u00e4 osiona tulee olla Suomeen muuttoon, el\u00e4m\u00e4n muutokseen ja uuden kohtaamiseen liittyvien reaktioiden ymm\u00e4rt\u00e4misen lis\u00e4\u00e4minen, psykologisen sopeutumisprosessin helpottaminen sek\u00e4 toimintavalmiuksien mahdollisimman aikainen saavuttaminen uudessa yhteiskunnassa. Koulutuksen tulee antaa valmiuksia sek\u00e4 sis\u00e4isen ett\u00e4 ulkoisen sopeutumisprosessin k\u00e4ynnistymiselle ja etenemiselle. ",
"",
"3. Kolmantena moduulina orientaatiokoulutuksessa tulee olla suomen kielen perusteiden opettelu, eli avainsanaston ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6llisten arjen perusfraasien opettelu. Kutakin pakolaista tulisi motivoida aktiiviseen suomen kielen opetteluun jo odotusaikana pakolaisen nykyisess\u00e4 olinpaikassa. Orientaatio-opetuksen kielenopetuksen sis\u00e4ll\u00f6n tulee aihepiirins\u00e4 ja sanastonsa puolesta integroitua moduulien 1. ja 2. asiasis\u00e4lt\u00f6ihin. ",
"",
"Koulutusmateriaaleja valmistaessa ja opetusta suunnitellessa ja toteuttaessa tulee huomioida kiinti\u00f6pakolaisten varsin erilaiset taustat. Osa heist\u00e4 on luku- ja kirjoitustaidottomia, osa pitk\u00e4lle koulutettuja, osa kokenut fyysist\u00e4\/psyykkist\u00e4 v\u00e4kivaltaa ja traumaattisia kokemuksia, moni joutunut eroon perheenj\u00e4senist\u00e4\u00e4n, kaikki ovat joutuneet muuttamaan pois kotimaastaan, kotiseuduiltaan ja he ovat jo ainakin kertaalleen aloittaneet ns. uuden el\u00e4m\u00e4n nykyisess\u00e4 olinpaikassaan ja taas muutos on pian edess\u00e4. Tarjouksessa tulee ilmet\u00e4, miten toimittaja aikoo l\u00e4hesty\u00e4 pakolaisia yll\u00e4 mainittujen aihealueiden osalta huomioon ottaen eri kohderyhm\u00e4t, olosuhteiden moninaisuus sek\u00e4 ihmisten fyysiset ja psyykkiset erilaisuudet.",
"",
"V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset toimittajalle",
"",
"\u2022\tLogistiset j\u00e4rjestelyt kokonaisuudessaan ja esitt\u00e4en ne vastauksessa tietopyynt\u00f6\u00f6n mahdollisimman yksityiskohtaisesti ja konkreettisesti. Toimittajan tulee voida toimia kaikissa eri kohteissa globaalisti tehokkaasti ja toimintavarmasti. Toimittajalla tulee olla p\u00e4\u00e4sy my\u00f6s kulkulupia vaativiin kohteisiin.",
"\u2022\tOpetusohjelman laatiminen ottaen huomioon eri ik\u00e4ryhm\u00e4t, erilaiset koulutus-, kulttuuri- ja uskonnolliset taustat, ja haavoittuvassa asemassa olevat. Ohjelma tulee toteuttaa eri kielisin\u00e4 eri kohteissa. Opetusohjelma tulee olla toteuttavissa sek\u00e4 l\u00e4hiopetuksena ett\u00e4 et\u00e4laitteiden v\u00e4lityksell\u00e4 sek\u00e4 verkkokoulutuksena.",
"\u2022\tSuomen kielen opetusmateriaalin laadinta ja suomen kielen opetuksen j\u00e4rjest\u00e4minen joka koulutuksessa eri maissa.",
"\u2022\tErilaisten opetusmenetelmien ja harjoitusten soveltaminen",
"\u2022\tK\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n oheismateriaalin kokoaminen ja opetuskuntoon saattaminen eri kielill\u00e4 ja kohderyhm\u00e4n tarpeet huomioon ottaen.",
"\u2022\tAsiantuntevien opettajien ja tulkkien rekrytointi",
"\u2022\tToimittaja laatii Maahanmuuttovirastolle jokaisesta koulutuksesta matkaraportin, palaute- sek\u00e4 arviointiraportin. ",
"\u2022\tToimittaja toimittaa Maahanmuuttovirastolle kaikki alkuper\u00e4iset kuitit ja tositteet eri maksutapahtumista hankkeen kirjanpitoa varten. ",
"\u2022\tToteutussuunnitelmat opetuksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyiksi: esitys siit\u00e4, miten opetusryhm\u00e4t kootaan, mitk\u00e4 ovat opetussuunnitelmat ja -sis\u00e4ll\u00f6t edell\u00e4 mainittujen kolmen koulutusmoduulin osalta ja miten ne on suunniteltu toteutettavaksi. Suunnitelma sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tiedot, miten pakolaisten kuljetukset, majoitus ja ruokailu koulutuskohteessa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n, mit\u00e4 aktiviteetteja opetukseen osallistumattomille lapsille tarjotaan, miten opetustilat j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n ja mit\u00e4 apuv\u00e4lineit\u00e4 opetus edellytt\u00e4\u00e4 ym.",
"\u2022\tOrientaatio-opetuksen suunnitelmien mukainen toteutus tehokkaasti ja ajallaan",
"",
"Tietopyynn\u00f6n tarkemman kuvauksen ja siihen liittyv\u00e4t kysymykset saa pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 osoitteesta: [email protected]. Pyynt\u00f6 tulee otsikoida \"Tietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten kulttuuriorientaatiokoulutuksen j\u00e4rjest\u00e4minen pakolaisten nykyisiss\u00e4 olinpaikoissa ennen Suomeen saapumista\".",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Vastaajien on mahdollista esitt\u00e4\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4 29.1.2021, kello 12:00 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteeseen: [email protected] ja [email protected]",
"",
"S\u00e4hk\u00f6posti on otsikoitava \u201dTietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten kulttuuriorientaatiokoulutuksen j\u00e4rjest\u00e4minen pakolaisten nykyisiss\u00e4 olinpaikoissa ennen Suomeen saapumista\u201d.",
"",
"Vastaukset annetaan 5.2.2021 menness\u00e4.",
"",
""
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Maahanmuuttovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "1019953-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 10",
"postalCode": "00086",
"town": "MAAHANMUUTTOVIRASTO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295430431",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.migri.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295430431"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Maahanmuuttovirasto pyyt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 markkinakartoituksella tietoa kiinti\u00f6pakolaisten kulttuuriorientaatiokoulutuksen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 pakolaisten nykyisiss\u00e4 olinpaikoissa ulkomailla ennen Suomeen saapumista. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 markkinoilla olevat palvelut, markkinoiden hintataso, sek\u00e4 niiden toimittajat."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tietopyynn\u00f6n tarkemman kuvauksen ja siihen liittyv\u00e4t kysymykset saa pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 osoitteesta: [email protected]. Pyynt\u00f6 tulee otsikoida \"Tietopyynt\u00f6: Kiinti\u00f6pakolaisten kulttuuriorientaatiokoulutuksen j\u00e4rjest\u00e4minen pakolaisten nykyisiss\u00e4 olinpaikoissa ennen Suomeen saapumista\"."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-21T13:40:12.0442256",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210119-006404",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-19T13:38:48",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "015",
"no_doc_ojs": "2021\/S 015-032168",
"publication_date": "2021-01-22T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:032168-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 015-032168",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2021-03-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-062616",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-19T13:38:17.8160242",
"dateModified": "2021-01-22T08:00:25.9449203"
}