{
"id": 62567,
"procurementProjectId": 46240,
"noticeNumber": "2021-062567",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 46240,
"title": "Ulkoleikki- ja kuntoiluv\u00e4lineiden korjaus-, huolto- ja uusimisty\u00f6t puitesopimus 2021 -2023",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 24345111",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"NAANTALI"
],
"descrProcurement": [
"Puitesopimuksia tavoitellaan solmittavaksi tarjouskilpailussa parhaiten menestyneiden yritysten kanssa. ",
"Hankintayksikk\u00f6 tilaa tehtyjen sopimusten perusteella sopimuskumppaneiltaan konsultointity\u00f6t\u00e4 seuraavilla kahdella tilausmenettelyll\u00e4:",
"",
"1. Suorahankinta",
"Hankintayksikk\u00f6 tekee suorahankintatilauksia huolto- ja korjaust\u00f6ist\u00e4 puitekumppaneiltaan. Tarjouksessaan toimittaja m\u00e4\u00e4rittelee kohteen teht\u00e4v\u00e4sis\u00e4ll\u00f6n, arvionsa ty\u00f6n laajuudesta, ty\u00f6ohjelmasta tuntim\u00e4\u00e4rineen, enimm\u00e4isaikataulusta sek\u00e4 teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 maksettavasta enimm\u00e4ispalkkiosta. ",
"Hankekohtaisten tarjousten tuntiveloitushintana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toimittajan t\u00e4h\u00e4n yleissopimustarjouspyynt\u00f6\u00f6n perustuvan tarjouksen mukaista tuntiveloitushintaa.",
"Mik\u00e4li em. toimittajan kanssa ei p\u00e4\u00e4st\u00e4 yksimielisyyteen teht\u00e4v\u00e4n sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, aikataulusta tai kattohinnasta, neuvottelut k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n toisen puitekumppanin kanssa.",
"",
"2. Pienkilpailutus",
"Hankintayksikk\u00f6 kilpailuttaa kirjallisesti hankinnan sopimuskumppaniensa kesken ja antaa teht\u00e4v\u00e4n parhaan tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen kumppanin teht\u00e4v\u00e4ksi.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden tehd\u00e4 alan hankintoja normaalilla kaupungin hankintamenettelyll\u00e4 puitesopimuksesta riippumatta.",
"",
"Tarjoajan on otettava huomioon tarjousta j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 voi hyl\u00e4t\u00e4 hankinnan ",
"laatuun ja laajuuteen n\u00e4hden hinnaltaan tai kustannuksiltaan poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen.",
"",
"Palkkio ",
"Teht\u00e4v\u00e4n laajuus, tavoitteet ja kattohinta m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n toimeksiantoa tilattaessa. Palkkio tehdyst\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 maksetaan kattohintaisena aikapalkkiona toteutuneen tuntikertym\u00e4n sek\u00e4 k\u00e4ytettyjen materiaalien ja tarvikkeiden hintojen perusteella. Vaihtoehtoisesti palkkio voidaan maksaa yhteisesti sovitun maksuer\u00e4taulukon mukaan. ",
"",
"Sovittua kattohintaa ei saa ylitt\u00e4\u00e4, ellei ty\u00f6n laajuus ja sis\u00e4lt\u00f6 oleellisesti muutu. Kattohinnan ylitt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 lis\u00e4ksi aina, ett\u00e4 ty\u00f6n laajuuden ja sis\u00e4ll\u00f6n muuttumisesta ja sen vaikutuksesta kattohintaan on neuvoteltu, ja siit\u00e4 on sovittu kirjallisesti tilaajan valtuudet omaavan edustajan kanssa hyviss\u00e4 ajoin ennen ylitykseen johtavien t\u00f6iden tekemist\u00e4. ",
"",
"Ty\u00f6t toteutetaan tuntity\u00f6perusteisena. Seuraavista kustannuksista ei saa laskuttaa erikseen, ",
"vaan tarjottujen tuntihintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tehdyn ty\u00f6n lis\u00e4ksi: ",
"*ty\u00f6njohdon kulut ",
"*mahdolliset huoltoauto- tmv. korvaukset ",
"*telineet telinetason ollessa max. 2 metri\u00e4 ",
"*ty\u00f6ss\u00e4 yleisesti k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t k\u00e4sity\u00f6kalut, koneet ja laitteet. ",
"",
"Tilaaja ei hyv\u00e4ksy mit\u00e4\u00e4n muita kustannuksia, esim. p\u00e4iv\u00e4rahaa, voileip\u00e4rahaa, y\u00f6pymiskustannuksia ym. ",
"",
"Toimittajan ty\u00f6njohdon erityisasiantuntijateht\u00e4vist\u00e4, jotka tilaaja on erikseen tapauskohtaisesti tilannut, on toimittaja oikeutettu veloittamaan ty\u00f6njohdon tuntiveloitushinnan. ",
"",
"Mik\u00e4li puitehankintana tilattu ty\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 puitetoimittaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijaa, saa toimittaja laskuttaa t\u00e4m\u00e4n kustannuksen 6%:n yleiskulun kanssa tilaajalta. Toimittajan tulee hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajalla k\u00e4ytt\u00e4miens\u00e4 alihankkijoiden veloitusperusteet ja veloitukseen lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4t yleiskulut sek\u00e4 kateprosentit ennen toimeksiannosta teht\u00e4v\u00e4\u00e4 tilausta tai sopimusta.",
"",
"Toimeksiantojen suoritusaika ",
"Toimeksiantojen suoritusaika on sovittava etuk\u00e4teen mahdollisimman hyviss\u00e4 ajoin tilaajan ja kohteen kiinteist\u00f6nhoitajan kanssa. Ty\u00f6aika on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkisin 7.00 - 16.00 v\u00e4lill\u00e4. Muuna aikana tai kiireellisest\u00e4 ja p\u00e4ivystysluonteisesta ty\u00f6st\u00e4 ja sen kustannuksista on aina sovittava erikseen tilaajan kanssa.",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6n osoitettava henkil\u00f6st\u00f6 ",
"Toimittajan tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4 sen vaativuuden ja suuruuden edellytt\u00e4m\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 (esim. ty\u00f6pari ainoastaan tarvittaessa). ",
"Toimittaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 toimeksiantojen ty\u00f6ntekij\u00e4t ja ty\u00f6njohto t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6suorituksen edellytt\u00e4m\u00e4t p\u00e4tevyysvaatimukset. Palvelun tuottamisessa k\u00e4ytetyn kielen tulee olla suomen kieli. ",
" ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) vuoden pituisella optiovuosijaksolla. Optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s ja sopimus tilaajan ja toimittajan v\u00e4lill\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=322134&tpk=35431a03-512f-4186-a1bc-58b945b85d76",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 24345111",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=322134&tpk=35431a03-512f-4186-a1bc-58b945b85d76",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 24345111"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Naantalin kaupungin yksik\u00f6t tilaavat puitesopimuskaudella otsikon mukaisia huolto- ja korjaust\u00f6it\u00e4. Teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4 onnistuminen edellytt\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n tarpeiden ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 ja hyv\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 tilaajan kanssa."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Toimittajan vastuut ",
"Toimittaja vastaa tekemist\u00e4\u00e4n virheist\u00e4 tai laiminly\u00f6nneist\u00e4 tilaajalle aiheutuneista ",
"vahingoista. Toimittaja vastaa my\u00f6s tekemist\u00e4\u00e4n virheist\u00e4 tai laiminly\u00f6nneist\u00e4 kolmannelle osapuolelle aiheutuneista vahingoista. ",
"",
"Vakuutukset ",
"Toimittajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, joka kattaa puitesopimuksen piiriin kuuluvissa t\u00f6iss\u00e4 tilaajalle ja kolmannelle osapuolelle tai t\u00e4m\u00e4n omaisuudelle aiheutuneet vahingot. Todistus vastuuvakuutuksesta on toimitettava tilaajalle ennen puitesopimuksen tekemist\u00e4. ",
"Toimittaja vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 vakuuttamisesta ja toimittajalla on oltava kaikki lakis\u00e4\u00e4teiset vakuutukset. ",
"",
"Ty\u00f6turvallisuus ",
"Toimittaja hoitaa kustannuksellaan kaikki ty\u00f6turvallisuusasetusten vaatimat toimenpiteet sek\u00e4 vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 ty\u00f6turvallisuudesta. ",
"",
"Kaikilla toimeksiantoja suorittavilla toimittajan ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 sek\u00e4 mahdollisilla aliurakoitsijoilla tulee olla voimassaoleva ty\u00f6turvallisuuskortti. Tilaajan edustaja my\u00f6nt\u00e4\u00e4 toimittajan ty\u00f6ntekij\u00f6ille tulity\u00f6luvat. Lupien tulee olla tarkastettavissa kohteessa. "
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-19T11:08:43.7894985",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 4,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-14T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-15T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-19T11:08:43.6974461",
"dateModified": "2021-01-19T11:08:43.7916663"
}