{
"id": 61960,
"procurementProjectId": 44738,
"parentId": 59967,
"noticeNumber": "2021-061960",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on ottanut tarjouspyynn\u00f6n korjattavaksi. Korjauksen yhteydess\u00e4 tarkennetaan seuraavat asiat:",
"1.\tHankintayksikk\u00f6 on arvioinut tarjouspyynn\u00f6n laadullisissa kriteereiss\u00e4 olevan pisteytyksen uudelleen tarjoajan pesulatoimipisteen sijainnin osalta. Muutoksen yhteydess\u00e4 t\u00e4m\u00e4 arviointikriteeri poistetaan kaikista osa-alueista, koska se saattaa asettaa tarjoajat eriarvoiseen asemaan tarjouksia arvioitaessa.",
"2.\tOsa-alueen \u201dSosiaali- ja terveystoimialan laitostekstiilien vuokraus ja tekstiilihuolto\u201d osalta tarkennetaan tuotteiden hinnoittelun muodostuminen. Muutoksen j\u00e4lkeen ilmoitetaan yhden tuotteen hinta yht\u00e4 toimitettua tuotetta kohden (eur \/ toimitettu kpl).",
"3.\tOsa-alueille \u201dSosiaali- ja terveystoimialan laitostekstiilien vuokraus ja tekstiilihuolto\u201d ja \u201d Sosiaali- ja terveystoimialan sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden henkil\u00f6kunnan suojavaatteiden vuokraus ja tekstiilihuolto\u201d lis\u00e4t\u00e4\u00e4n hinnoitteluun palvelukuvauksen mukaisesti kohta poikkeustilanteissa tarvittavien ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isten tekstiileiden pesukiertojen j\u00e4rjest\u00e4miseksi.",
"Muutoksen yhteydess\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n mahdollinen lis\u00e4hinta arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tapahtuvalle, sovitusta toimitusrytmist\u00e4 poikkeavalle, ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iselle toimituskerralle.",
"",
"N\u00e4m\u00e4 em. muutokset muuttavat osa-alueiden pisteytyst\u00e4.",
"",
"Muutosten johdosta tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on muutettu. Uusi m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on keskiviikko 20.1.2021 klo 15:00.",
"Tekstiileiden tuoten\u00e4ytteiden toimittamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on lis\u00e4tty. Uusi m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on keskiviikko 20.1.2021. ",
"",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44738,
"title": "Tekstiilihuoltopalvelut 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 283411",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintatoimi \/ Vesa Tomminen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Sosiaali- ja terveystoimialan laitostekstiilien vuokraus ja tekstiilihuolto",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "AB24",
"name": "Tekstiili"
}
]
},
{
"code": "85112100",
"name": "Sairaalan vuodevaatehuolto",
"vocCodes": [
{
"code": "AB24",
"name": "Tekstiili"
},
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rauma"
],
"descrProcurement": [
"Sosiaali- ja terveysalalla k\u00e4ytett\u00e4vien laitostekstiilien vuokrauspalvelu. Tekstiilien vuokrauspalvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 vuokrattavien tekstiilien lis\u00e4ksi tekstiilien huollon ja muut niihin liittyv\u00e4t palvelut. Laitostekstiileill\u00e4 tarkoitetaan liinavaatteita, potilasvaatteita ja muita sairaalatekstiilej\u00e4. ",
"",
"Hankintasopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesti kaksikymment\u00e4nelj\u00e4 (24) kuukautta . M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus p\u00e4\u00e4ttyy ilman irtisanomista sopimuskauden loppuun. Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja voi my\u00f6hemmin pyyt\u00e4\u00e4 toimittajalta tarjouksen tarvisemistaan, tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 mainitsemattomista, tuotteista ja palveluista lis\u00e4hankintana."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Pesulapalvelut kaupungin omistamille- ja asiakastekstiileille",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rauma"
],
"descrProcurement": [
"Kaupungin omistustekstiilien ja asiakastekstiilien pesulapalvelut. Hankittava pesulapalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pyykkien kokonaisvaltaisen huolto- ja toimitusprosessin. Omistustekstiilit muodostuvat Rauman kaupungin eri toimialojen (ruoka- ja puhtauspalvelut, sivistystoimiala, tekninen toimiala, konsernipalvelut, vanhuspalvelut) omistamista tekstiileist\u00e4. Poislukien laitostekstiilit ja suojavaatteet.",
"",
"Hankintasopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesti kaksikymment\u00e4nelj\u00e4 (24) kuukautta . M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus p\u00e4\u00e4ttyy ilman irtisanomista sopimuskauden loppuun. Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja voi my\u00f6hemmin pyyt\u00e4\u00e4 toimittajalta tarjouksen tarvisemistaan, tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 mainitsemattomista, tuotteista ja palveluista lis\u00e4hankintana."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Sosiaali- ja terveystoimialan sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden henkil\u00f6kunnan suojavaatteiden vuokraus ja tekstiilihuolto",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": [
{
"code": "AB24",
"name": "Tekstiili"
},
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "AB24",
"name": "Tekstiili"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rauma"
],
"descrProcurement": [
"Sosiaali- ja terveysalalla sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluissa k\u00e4ytett\u00e4vien suojavaatteiden vuokrauspalvelu. Tekstiilien vuokrauspalvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 vuokrattavien tekstiilien lis\u00e4ksi tekstiilien huollon ja muut niihin liittyv\u00e4t palvelut. Suojavaatteilla tarkoitetaan henkil\u00f6kunnan ty\u00f6vaatteita. ",
"",
"Hankintasopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesti kaksikymment\u00e4nelj\u00e4 (24) kuukautta . M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus p\u00e4\u00e4ttyy ilman irtisanomista sopimuskauden loppuun. Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimusta voidaan jatkaa kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). Option k\u00e4ytt\u00e4minen on hankintayksik\u00f6n oikeus, ei velvollisuus. Hankintayksikk\u00f6 tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option mahdollisesta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja voi my\u00f6hemmin pyyt\u00e4\u00e4 toimittajalta tarjouksen tarvisemistaan, tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 mainitsemattomista, tuotteista ja palveluista lis\u00e4hankintana."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=296932&tpk=372853bf-1284-4051-82ad-27b1dab1a142",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 283411",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintatoimi \/ Vesa Tomminen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=296932&tpk=372853bf-1284-4051-82ad-27b1dab1a142",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintatoimi \/ Vesa Tomminen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 283411"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Rauman kaupungin tekstiilihuoltopalvelut vuodesta 2021 alkaen.",
"",
"Hankinnan kohteena olevat osa-alueet:",
"",
"1. Sosiaali- ja terveystoimialan laitostekstiilien vuokraus ja tekstiilihuolto",
"(laitostekstiilit = liinavaatteet, potilasvaatteet ja muut sairaalatekstiilit)",
"",
"2. Sosiaali- ja terveystoimialan sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden henkil\u00f6kunnan suojavaatteiden vuokraus ja tekstiilihuolto",
"(suojavaatteet = henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t ty\u00f6vaatteet ja suoja-asut)",
"",
"3. Kaupungin kaikkien toimialojen tarvitsemat pesulapalvelut (poislukien sosiaali- ja terveystoimialan laitostekstiilit ja henkil\u00f6kunnan suojavaatteet sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden henkil\u00f6kunnan suojavaatteet).",
"",
"Kustakin osa-alueesta tullaan tekem\u00e4\u00e4n sopimus yhden (1) palveluntuottajan ja Rauman kaupungin v\u00e4lill\u00e4. Tarvittaessa sopimusta voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Rauman kaupungin kaikki toimialat.",
"",
"Hankintasopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisesti kaksikymment\u00e4nelj\u00e4 (24) kuukautta ja tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen viel\u00e4 kahdellakymmenell\u00e4nelj\u00e4ll\u00e4 (24) kuukaudella (optio). ",
"Tuotteita ja palveluita hankitaan todellisten tarpeiden mukaan. Tilaaja ei sitoudu tiettyyn hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n tai -arvoon."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "AB24",
"name": "Tekstiili"
},
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"2. osa-alueen, Sosiaali- ja terveystoimialan sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden suojavaatteiden vuokraus, osalta tarjouskilpailun yhten\u00e4 vertailuperusteena on vuokrattavien tekstiileiden teknisten ominaisuuksien, laadun ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseensa soveltuvuuden arviointi, joka suoritetaan tuoten\u00e4ytteiden arvioinnin pohjalta. Tarjoajan tulee toimittaa yksi, jo pesukierrossa mukana oleva, tekstiili arvioitavaksi palvelukuvauksessa mainitulla tavalla.",
"",
"Arvioitavat tuoten\u00e4ytteet tulee toimittaa 20.1.2021 menness\u00e4 erillisell\u00e4 l\u00e4hetyksell\u00e4 osoitteeseen: ",
"Rauman terveyspalvelut\/vaatehuolto Tiina Reunanen (puh. 044 403 2626). Steniuksenkatu 2, 20100 RAUMA. Tuoten\u00e4ytteiden paketissa tulee olla tarjoajan yhteystiedot.",
"",
"Tilaaja ei toimita n\u00e4ytteit\u00e4 takaisin toimittajille, vaan toimittajien tulee ne noutaa tilaajan toimipisteest\u00e4 1.-5.2.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Tuoten\u00e4ytteiden arvioitavaksi toimittaminen on edellytys tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-13T13:30:10.0457507",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210111-006307",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-11T13:28:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "010",
"no_doc_ojs": "2021\/S 010-019917",
"publication_date": "2021-01-15T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:019917-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 010-019917",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 242-597879",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-20T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-20T15:30:00",
"place": [
"Rauman kaupungintalo"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaus ei ole julkinen tapahtuma."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-061960",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-01-20T15:00:00",
"oldDate": "2021-01-14T14:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-01-20T15:30:00",
"oldDate": "2021-01-14T14:30:00"
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"2. osa-alueen, Sosiaali- ja terveystoimialan sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden suojavaatteiden vuokraus, osalta tarjouskilpailun yhten\u00e4 vertailuperusteena on vuokrattavien tekstiileiden teknisten ominaisuuksien, laadun ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseensa soveltuvuuden arviointi, joka suoritetaan tuoten\u00e4ytteiden arvioinnin pohjalta. Tarjoajan tulee toimittaa yksi, jo pesukierrossa mukana oleva, tekstiili arvioitavaksi palvelukuvauksessa mainitulla tavalla.",
"",
"Arvioitavat tuoten\u00e4ytteet tulee toimittaa 15.1.2021 menness\u00e4 erillisell\u00e4 l\u00e4hetyksell\u00e4 osoitteeseen: ",
"Rauman terveyspalvelut\/vaatehuolto Tiina Reunanen (puh. 044 403 2626). Steniuksenkatu 2, 20100 RAUMA. Tuoten\u00e4ytteiden paketissa tulee olla tarjoajan yhteystiedot.",
"",
"Tilaaja ei toimita n\u00e4ytteit\u00e4 takaisin toimittajille, vaan toimittajien tulee ne noutaa tilaajan toimipisteest\u00e4 25.-29.1.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Tuoten\u00e4ytteiden arvioitavaksi toimittaminen on edellytys tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle."
],
"newText": [
"2. osa-alueen, Sosiaali- ja terveystoimialan sek\u00e4 ruoka- ja puhtauspalveluiden suojavaatteiden vuokraus, osalta tarjouskilpailun yhten\u00e4 vertailuperusteena on vuokrattavien tekstiileiden teknisten ominaisuuksien, laadun ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseensa soveltuvuuden arviointi, joka suoritetaan tuoten\u00e4ytteiden arvioinnin pohjalta. Tarjoajan tulee toimittaa yksi, jo pesukierrossa mukana oleva, tekstiili arvioitavaksi palvelukuvauksessa mainitulla tavalla.",
"",
"Arvioitavat tuoten\u00e4ytteet tulee toimittaa 20.1.2021 menness\u00e4 erillisell\u00e4 l\u00e4hetyksell\u00e4 osoitteeseen: ",
"Rauman terveyspalvelut\/vaatehuolto Tiina Reunanen (puh. 044 403 2626). Steniuksenkatu 2, 20100 RAUMA. Tuoten\u00e4ytteiden paketissa tulee olla tarjoajan yhteystiedot.",
"",
"Tilaaja ei toimita n\u00e4ytteit\u00e4 takaisin toimittajille, vaan toimittajien tulee ne noutaa tilaajan toimipisteest\u00e4 1.-5.2.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Tuoten\u00e4ytteiden arvioitavaksi toimittaminen on edellytys tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-11T13:27:45.6505876",
"dateModified": "2021-01-15T08:00:15.5248759"
}