{
"id": 61956,
"procurementProjectId": 45887,
"noticeNumber": "2021-061956",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45887,
"title": "Erityisasuntokohteiden urakointi ja toiminnalliset pienkorjaukset",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8bd4929c-fe8d-45fe-2cf2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurinkatu 2",
"postalCode": "00510",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 957674921",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Savolainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Helsingin kaupungin omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45211341",
"name": "Huoneistojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kohteet sijaitsevat Helsingin kaupungin alueella."
],
"descrProcurement": [
"Hankinta tehd\u00e4\u00e4n usean toimittajan puitej\u00e4rjestelyll\u00e4, jossa osa ehdoista on vahvistettu ja osa ei. ",
"Sopimuskauden aikana ty\u00f6tilaukset tehd\u00e4\u00e4n ilman sijaisuusj\u00e4rjestyst\u00e4.",
"Urakoitsijoita valitaan seitsem\u00e4n (7), joiden kanssa tehd\u00e4\u00e4n puitesopimus.",
"",
"Urakan kohteena ovat erityisasumiskiinteist\u00f6ihin teht\u00e4v\u00e4t korjausty\u00f6t (esim, asukkaan vaihtuessa teht\u00e4vi\u00e4 erilaisia pintarakenteisiin ja asunnon varusteisiin kohdistuvia korjaust\u00f6it\u00e4, esim apukaidekiinnitykset) sek\u00e4 soveltuvin osin yhteisiss\u00e4 tiloissa kuten yhteisk\u00e4ytt\u00f6tiloja, k\u00e4yt\u00e4vill\u00e4 ymv. tiloissa suoritettavia remonttit\u00f6it\u00e4. ",
"Lis\u00e4ksi voidaan teet\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kiinteist\u00f6n muita pieni\u00e4 korjaust\u00f6it\u00e4 tuntiperusteisena ty\u00f6n\u00e4.",
"",
"Erityisasunnot ovat sote palveluiden kohteita ( palvelutalot, tukiasuminen, vammaispalvelut ) joissa erityisesti vuokralaisten tuottamat palvelut asukkaille ovat ensisijalla. Kohteissa viive oltava mahdollisimman pieni, kiirellisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 on ovat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikki tilattavat ty\u00f6t, eik\u00e4 erillist\u00e4 kiirelis\u00e4\u00e4 makseta. Tilaukset otettava ty\u00f6n alle 24h (arkipv) kuluessa tilauksesta.",
"Ty\u00f6t toteutetaan tarjottujen yksikk\u00f6hintojen mukaisesti.",
"",
"Hinnat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kaikki sovitut ty\u00f6t t\u00e4ysin valmiiksi tehtyn\u00e4 siihen tarvittavine materiaaleineen, suojauksineen sek\u00e4 t\u00f6iden suorittamiseksi tarvittavine aput\u00f6ineen, siivoust\u00f6ineen ja j\u00e4tekuluineen, kuljetuksineen ja huoltoautoineen. Urakoitsijan on p\u00e4\u00e4osin teht\u00e4v\u00e4 kaikki rakennusty\u00f6t (rakennus-, maalaus-, lattia- ym. ty\u00f6t) omalla henkil\u00f6kunnallaan. Alihankkijoita saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain yhteen tasoon saakka ja erillisluvalla. Urakoitsijan on hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4 aliurakoitsijansa ja merkitt\u00e4vimm\u00e4t toimittajansa rakennuttajalla. ",
"",
"",
"Hinnat pit\u00e4v\u00e4t sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki tarvittavat alku-, v\u00e4li ja loppukatselmukset. ",
"Kunkin erillisen ty\u00f6n hinta muodostuu tilan koon ja ty\u00f6sis\u00e4ll\u00f6n yksikk\u00f6hintojen mukaan. Lis\u00e4-ja muutosty\u00f6t sovitaan erikseen tuntit\u00f6in\u00e4, tai kokonaishinnalla teht\u00e4viksi.",
"",
"Urakoitsija laatii ty\u00f6st\u00e4 tilaajan ohjeen mukaisen p\u00f6yt\u00e4kirjan ( s\u00e4hk\u00f6inen ), joka liitet\u00e4\u00e4n (s\u00e4hk\u00f6inen nmro) laskuun tilaajan hyv\u00e4ksynn\u00e4ll\u00e4.",
"",
"Hankinnassa noudatetaan Rakennusurakan yleisi\u00e4 sopimusehtoja YSE 1998 (RT 16-10660). Poislukien viiv\u00e4styminen alla olevilla ehdoilla. Sakollinen viiv\u00e4styminen!",
"Kohteissa viive oltava mahdollisimman pieni, kiirellisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 on ovat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikki tilattavat ty\u00f6t, eik\u00e4 erillist\u00e4 kiirelis\u00e4\u00e4 makseta. Tilaukset otettava ty\u00f6n alle 24h (arkipv) kuluessa tilauksesta.",
"Urakoitsija sitoutuu tilaajan tilauksesta tekem\u00e4\u00e4n iltaty\u00f6t\u00e4 (24h varoaika), vklopput\u00f6it\u00e4 ( 48h varoaika ). Rakennusalan ty\u00f6ehtosopimus m\u00e4\u00e4rittelee ylity\u00f6 yms korvaukset.",
"Ilta- ja viikonlopput\u00f6it\u00e4 suoritetaan ainoastaan tilaajaan niin vaatiessa, ei ilman erillistilausta.",
"",
"Tilaaja ei sitoudu minimiostom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. ",
"",
"Sopimusta voidaan jatkaa enint\u00e4\u00e4n kahdella optiovuodella. Tilaajalla on oikeus ilmoittaa yksipuolisesti optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta. Optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan palveluntuottajalle kirjallisesti viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 7,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Erityisasunnot ovat sote palveluiden kohteita ( palvelutalot, tukiasuminen, vammaispalvelut ) joissa erityisesti vuokralaisten tuottamat palvelut asukkaille ovat ensisijalla. Kohteissa viive oltava mahdollisimman pieni, kiirellisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 on ovat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikki tilattavat ty\u00f6t. Viiveet voivat aiheuttaa vaaratilanteita, esim rakenteen\/listan ollessa huonosti kulkevan vanhuksen tiell\u00e4. Pienell\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 taataan tiet\u00e4mys tarpeista."
],
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=328490&tpk=3b0c732d-43d0-4296-a510-57a0c699c67b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurinkatu 2",
"postalCode": "00510",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 957674921",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Savolainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=328490&tpk=3b0c732d-43d0-4296-a510-57a0c699c67b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Savolainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 957674921"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteina ovat Helsingin kaupungin asunnot Oy:n Erityisasunnot kiinteist\u00f6t. Erityisasumiskohteita (kiinteist\u00f6j\u00e4) on 43 kpl. ",
"",
"Urakan kohteena ovat erityisasumiskiinteist\u00f6ihin teht\u00e4v\u00e4t korjausty\u00f6t (esim, asukkaan vaihtuessa teht\u00e4vi\u00e4 erilaisia pintarakenteisiin ja asunnon varusteisiin kohdistuvia korjaust\u00f6it\u00e4, esim apukaidekiinnitykset) sek\u00e4 soveltuvin osin yhteisiss\u00e4 tiloissa kuten yhteisk\u00e4ytt\u00f6tiloja, k\u00e4yt\u00e4vill\u00e4 ymv. tiloissa suoritettavia remonttit\u00f6it\u00e4. ",
"Lis\u00e4ksi voidaan teet\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kiinteist\u00f6n muita pieni\u00e4 korjaust\u00f6it\u00e4 tuntiperusteisena ty\u00f6n\u00e4.",
"",
"Erityisasunnot ovat sote palveluiden kohteita ( palvelutalot, tukiasuminen, vammaispalvelut ) joissa erityisesti vuokralaisten tuottamat palvelut asukkaille ovat ensisijalla. Kohteissa viive oltava mahdollisimman pieni, kiirellisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 on ovat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikki tilattavat ty\u00f6t, eik\u00e4 erillist\u00e4 kiirelis\u00e4\u00e4 makseta. Tilaukset otettava ty\u00f6n alle 24h (arkipv) kuluessa tilauksesta.",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 minikilpailuttaa sopimuskumppaneiden kanssa kiinte\u00e4hintaisia pienurakoita tai tilakorjauksia, joihin ei ole sovittu yksikk\u00f6hintoja. ",
"",
"Tarjoajan on annettava tarjous kaikista tarjouslomakkeen palveluista.",
"Osatarjous tulkitaan puutteelliseksi ja se hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"",
"",
"Tilaaja ei sitoudu minimiostom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45211341",
"name": "Huoneistojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Urakoitsija voi poikkeustapauksissa ja erillisluvalla k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankintaa . Aliurakoitsijat on hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4 tilaajalla. ",
"Toimittaja vastaa aliurakoitsijoiden lakis\u00e4\u00e4teisten velvoitteiden t\u00e4yttymisest\u00e4.",
"Riitt\u00e4v\u00e4 selvitys Tilaajavastuu.fi-raportti.",
"",
"Urakoitsija sitoutuu tuottamaan tilaajalle t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaiset palvelut.",
"Urakoitsija vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6t suoritetaan tarjouspyynn\u00f6n ja sen liiteasiakirjojen, rakennusurakan yleisten sopimusehtojen (YSE 1998), rakennusty\u00f6n yleisten laatuvaatimusten RYL sek\u00e4 hyv\u00e4n rakennustavan mukaisesti.",
"",
"Kohteissa viive oltava mahdollisimman pieni, kiirellisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 on ovat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikki tilattavat ty\u00f6t, eik\u00e4 erillist\u00e4 kiirelis\u00e4\u00e4 makseta. Tilaukset otettava ty\u00f6n alle 24h (arkipv) kuluessa tilauksesta.",
"",
"",
"Toistuvissa sopimusrikkomuksissa noudatetaan YSE 1998 sopimusehtojen mukaista menettely\u00e4.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Kaikki ty\u00f6tilaukset tehd\u00e4\u00e4n FIMX (tulevaisuudessa Tampuuri ) ohjelman kautta. Ohjelmaan annetaan tarvittava k\u00e4ytt\u00f6oikeus ja k\u00e4ytt\u00f6koulutus sopimuksen alkaessa.",
"",
"Laskutuksesta annetaan laskutusohje kohteittain."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-13T13:20:05.547273",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210111-006272",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-11T13:19:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "010",
"no_doc_ojs": "2021\/S 010-015660",
"publication_date": "2021-01-15T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:015660-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 010-015660",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Erityisasumiskohteiden vaativuus ja toiminnallisten pienkorjausten kiireellisyys."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 7,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-25T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-25T12:00:00",
"place": [
"Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-061956",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-11T13:19:20.1733602",
"dateModified": "2021-01-15T08:00:14.9579459"
}