{
"id": 61838,
"procurementProjectId": 40016,
"parentId": 52768,
"noticeNumber": "2021-061838",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40016,
"title": "Luonnonvarakeskuksen (Luke) tutkimushevosten yll\u00e4pito (t\u00e4ysihoito)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1802\/02 10 01 00 05\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "http:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "73100000",
"name": "Tutkimuspalvelut ja kokeelliset kehityspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Lukella on omistuksessaan noin 10 tutkimusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettua hevosta erityisesti sellaista koetoimintaa varten, jossa hevosten sen hetkinen tai my\u00f6hempi k\u00e4ytt\u00f6 voi rajoittua, tai niiden arvo voi oleellisesti alentua koetoimenpiteitten vuoksi. Luken hevostutkimus siirtyy uuteen toimintamalliin, joka perustuu Luken Jokioisille rakennettavaan Intensiivitutkimuksen yksikk\u00f6\u00f6n, jonne hevoset siirtyv\u00e4t kokeiden ja tutkimusjaksojen ajaksi. Muun ajan hevoset ovat t\u00e4ysihoidossa, joka toteutetaan palvelun ostona.",
"",
"Palvelun hankkija (tilaaja) ajoittain uusii tutkimuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 hevoskantaansa, joten varsottaminen, varsojen hoito, kasvatus, opetus yms. sis\u00e4ltyy hankittavaan palveluun. Palveluntuottaja voi tarjota erikseen mahdollisuuden huolehtia hevosten kuljetuksesta Luken tutkimusyksikk\u00f6\u00f6n Jokioisille tai muuhun tutkimuspaikkaan, kuten esimerkiksi tutkimuslaitumille. Palveluntuottaja voi my\u00f6s tarjota omistamiaan hevosia tilaajan tutkimusprojekteihin (t\u00e4m\u00e4n kuitenkaan sitoutumatta siihen). Palveluntuottajalla voi olla (erillisell\u00e4 sopimuksella) mahdollisuus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan hevosia omassa toiminnassaan. Tilaaja voi halutessaan toteuttaa joitakin tutkimusta tukevia\/valmistelevia tutkimus- ja seurantatoimenpiteit\u00e4 (esim. n\u00e4ytteiden otto, mittauksia, terveyden seurantaa jne.) palveluntuottajan tiloissa ja avustuksella. Tilaajan ja palveluntuottajan yhteisty\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 ehdotonta luottamuksellisuutta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "ESPD-lomakkeen C-osassa ruokinnalle ja rehuille asetettujen v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten lis\u00e4ksi, mahdollisuus yksil\u00f6llisen rehunkulutuksen rekister\u00f6intiin p\u00e4ivitt\u00e4in",
"weighting": "5"
},
{
"criterion": "ESPD-lomakkeen C-osassa viitattujen olosuhteitten monipuolisuus ja soveltuvuus el\u00e4inten pitoon (erityisesti el\u00e4inten k\u00e4sittelyn turvallisuus ja el\u00e4inten hyvinvointi)",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Tarjoajan tarjoamaa palvelua k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4st\u00e4 toiminnasta (yksik\u00f6st\u00e4) vastaavan henkil\u00f6n soveltuva kotiel\u00e4inalan koulutus",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Tarjoajan tarjoaman palvelun tuottamiseen osallistuvien henkil\u00f6iden yhteenlasketut kokemusvuodet hevosten hoidosta ja palvelun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 vastaavien teht\u00e4vien hoidosta (enint\u00e4\u00e4n kolmelta henkil\u00f6lt\u00e4)",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Mahdollisuus tarjota omaa hevosmateriaalia tilaajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n (materiaalin laatu ja soveltuvuus)",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "Tarjoajan ja sen henkil\u00f6st\u00f6n kokemus ja osaaminen el\u00e4inkoetoiminnasta",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "Mahdollisuudet esitettyjen lis\u00e4palveluiden tarjoamiseen (ml. niiden laatu), esimerkiksi Luken hevoskannan uudistamiseen liittyv\u00e4t palvelut, kuljetuspalvelut yms.",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "Tarjottavien tilojen sopivuus mahdolliseen lyhytkestoiseen opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "Tilojen (sis\u00e4 ja ulko) siisteys, kunto ja turvallisuustekij\u00e4t",
"weighting": "2"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-12-21T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan liittyy optio alustavan suunnitelman mukaisesti ajanjaksolle 1.1.2024 \u2013 31.12.2025 tilaajan niin halutessa. Mahdollisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan kirjallisesti viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyv\u00e4n peruspalvelun kokonaisarvo optiovuodet (2 v) mukaan lukien on 360 000 euroa (alv 0 %). Sopimuksessa sovitun mukaisesti mahdollisesti k\u00e4ytett\u00e4vien optiovuosien osalta voidaan neuvotella kustannuskehityst\u00e4 vastaavista hinnanmuutoksista, jotka astuvat voimaan vasta Tilaajan hyv\u00e4ksymisen j\u00e4lkeen."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-12-21T00:00:00",
"contractTitle": "Luonnonvarakeskuksen (Luke) tutkimushevosten yll\u00e4pito (t\u00e4ysihoito)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 6,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Harjun Oppimiskeskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1055483-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurintie 50",
"postalCode": "49980",
"town": "Ravijoki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirjaamo",
"mainUrl": "http:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirjaamo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295326000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Luke haki kilpailutuksella palveluntuottajaksi kumppanin, joka vastaa Luken tutkimushevosten (noin 10 suomenhevostammaa) yll\u00e4pidosta (t\u00e4ysihoidosta)."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73100000",
"name": "Tutkimuspalvelut ja kokeelliset kehityspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-10T14:05:06.4927133",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210108-006323",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-08T14:03:25",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "008",
"no_doc_ojs": "2021\/S 008-014583",
"publication_date": "2021-01-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:014583-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 008-014583",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 168-407280",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-061838",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-08T14:02:54.3462111",
"dateModified": "2021-01-13T08:00:11.7865726"
}