{
"id": 61610,
"procurementProjectId": 44253,
"parentId": 61017,
"noticeNumber": "2021-061610",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tuotem\u00e4\u00e4rittelyihin on tehty tarkennuksia ja korjauksia 5.1.2021 julkaistavaksi l\u00e4hetetyll\u00e4 korjausilmoituksella. Tarkennukset, korjaukset ja lis\u00e4ykset on esitetty korjatulla tarjouslomakkeella (Liite 1. Tarjouslomake_05012021), jolla tarjous tulee antaa."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44253,
"title": "Keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "321614-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Tekninen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Tekninen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39220000",
"name": "Keitti\u00f6laitteet, talous- ja kodin tavarat ja ateriointiv\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "39221100",
"name": "Keitti\u00f6tavarat",
"vocCodes": []
},
{
"code": "39311000",
"name": "Kevyet ruoanvalmistus- ja -tarjoilulaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitej\u00e4rjestely keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeiden hankinnoista TeeSe Botnia Oy Ab:n omistaja-asiakkaiden tarpeisiin.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kolme (3) toimittajaa tuotevalikoiman kattavuuden varmistamiseksi.",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyihin lis\u00e4tietokysymyksiin ei ole ehditty vastaamaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetussa tavoiteaikataulussa viimeist\u00e4\u00e4n 18.12.2020 menness\u00e4. T\u00e4st\u00e4 ja vuodenvaihteesta johtuen uusi aikataulu on se, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyihin kysymyksiin pyrit\u00e4\u00e4n vastaamaan viimeist\u00e4\u00e4n 8.1.2021 ja tarjousaikaa jatketaan 18.1.2021 klo 11:00 asti.",
"",
"Lis\u00e4tietokysymyksiin on vastattu ja tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on l\u00e4hetetty julkaistavaksi korjausilmoitus 5.1.2021."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 380000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimukset solmitaan toistaiseksi voimassa olevina siten, ett\u00e4 niit\u00e4 ei voida irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen sopimusvuoden (12 kuukautta) aikana. Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston osalta sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 42\u00a7:\u00e4 kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset jatkuvat ilman irtisanomista siihen asti, kunnes ko. hankintaa koskeva uusi kilpailutettu hankintasopimuskausi alkaa.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Valituksi tulevilta sopimustoimittajilta voidaan hankkia sopimuskauden aikana my\u00f6s muita hankintakokonaisuuteen sis\u00e4ltyvi\u00e4 tuotteita kuin tarjouslomakkeella (liite 1) eriteltyj\u00e4 ns. nettohinnoiteltuja sopimustuotteita. Edellytyksen\u00e4 t\u00e4lle on se, ett\u00e4 my\u00f6s muiden kuin sopimustuotteiden hinnoittelu on markkinahinnoitteluun n\u00e4hden kilpailukykyist\u00e4. Tarjoajan on annettava tarjouslomakkeella selvitys muiden kuin nettohinnoiteltujen sopimustuotteiden hinnoittelusta (esim. yleinen tai tuoteryhm\u00e4kohtainen alennusprosentti).",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 mahdollisimman suuri osa hankintakokonaisuuteen sis\u00e4ltyvist\u00e4 tuotteista saadaan sopimuskaudella hankittua kilpailutuksen perusteella valituilta puitesopimustoimittajilta tilaus-, toimitus- ja laskutusprosessien tehostamiseksi."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=321614&tpk=ddc35cbe-4cb2-4d11-b2b0-5f1400c2c7e4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=321614&tpk=ddc35cbe-4cb2-4d11-b2b0-5f1400c2c7e4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Salmela",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405713213"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeista solmittavaa puitej\u00e4rjestely\u00e4 varten 1.2.2021 alkavalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle (tavoite).",
"",
"***",
"",
"Tuotem\u00e4\u00e4rittelyihin on tehty tarkennuksia ja korjauksia 5.1.2021 julkaistavaksi l\u00e4hetetyll\u00e4 korjausilmoituksella. Tarkennukset, korjaukset ja lis\u00e4ykset on esitetty korjatulla tarjouslomakkeella (Liite 1. Tarjouslomake_05012021), jolla tarjous tulee antaa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 380000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39220000",
"name": "Keitti\u00f6laitteet, talous- ja kodin tavarat ja ateriointiv\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-07T10:00:09.0808141",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210105-005476",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-01-05T09:56:12",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "005",
"no_doc_ojs": "2021\/S 005-005715",
"publication_date": "2021-01-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:005715-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 005-005715",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 234-576942",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-18T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-18T11:10:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-061610",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeista solmittavaa puitej\u00e4rjestely\u00e4 varten 1.2.2021 alkavalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle (tavoite)."
],
"newText": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeista solmittavaa puitej\u00e4rjestely\u00e4 varten 1.2.2021 alkavalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle (tavoite).",
"",
"***",
"",
"Tuotem\u00e4\u00e4rittelyihin on tehty tarkennuksia ja korjauksia 5.1.2021 julkaistavaksi l\u00e4hetetyll\u00e4 korjausilmoituksella. Tarkennukset, korjaukset ja lis\u00e4ykset on esitetty korjatulla tarjouslomakkeella (Liite 1. Tarjouslomake_05012021), jolla tarjous tulee antaa."
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitej\u00e4rjestely keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeiden hankinnoista TeeSe Botnia Oy Ab:n omistaja-asiakkaiden tarpeisiin.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kolme (3) toimittajaa tuotevalikoiman kattavuuden varmistamiseksi.",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyihin lis\u00e4tietokysymyksiin ei ole ehditty vastaamaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetussa tavoiteaikataulussa viimeist\u00e4\u00e4n 18.12.2020 menness\u00e4. T\u00e4st\u00e4 ja vuodenvaihteesta johtuen uusi aikataulu on se, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyihin kysymyksiin pyrit\u00e4\u00e4n vastaamaan viimeist\u00e4\u00e4n 8.1.2021 ja tarjousaikaa jatketaan 18.1.2021 klo 11:00 asti."
],
"newText": [
"Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitej\u00e4rjestely keitti\u00f6- ja kattaustarvikkeiden hankinnoista TeeSe Botnia Oy Ab:n omistaja-asiakkaiden tarpeisiin.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kolme (3) toimittajaa tuotevalikoiman kattavuuden varmistamiseksi.",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyihin lis\u00e4tietokysymyksiin ei ole ehditty vastaamaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetussa tavoiteaikataulussa viimeist\u00e4\u00e4n 18.12.2020 menness\u00e4. T\u00e4st\u00e4 ja vuodenvaihteesta johtuen uusi aikataulu on se, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyihin kysymyksiin pyrit\u00e4\u00e4n vastaamaan viimeist\u00e4\u00e4n 8.1.2021 ja tarjousaikaa jatketaan 18.1.2021 klo 11:00 asti.",
"",
"Lis\u00e4tietokysymyksiin on vastattu ja tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on l\u00e4hetetty julkaistavaksi korjausilmoitus 5.1.2021."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf\/e106b086-4ca5-4a84-8a06-8a092d05ead7\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-01-05T09:55:41.301914",
"dateModified": "2021-01-08T08:00:24.0677543"
}