{
"id": 61412,
"procurementProjectId": 45600,
"noticeNumber": "2020-061412",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45600,
"title": "Kauniaisten Nuorisotalon peruskorjaus",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "387\/10.03.02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f7c10a92-a5ac-45c6-2eb8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kauniaisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203026-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauniaistentie 10",
"postalCode": "02700",
"town": "Kauniainen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 950561",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ilona Lehto",
"mainUrl": "http:\/\/www.kauniainen.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kauniainen"
],
"descrProcurement": [
"Kohteen osoite on L\u00e4ntinen koulupolku 1-3, 02700 Kauniainen.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisen hankinnan kohteena on Kauniaisten Nuorisotalon peruskorjausty\u00f6t t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteess\u00e4 esitetyss\u00e4 laajuudessa.",
"",
"Kauniaisten Nuorisotalo on 1910-luvulla rakennettu, 3-kerroksinen hirsirakennus. Peruskorjausty\u00f6 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 koko rakennuksen. Peruskorjauksessa uusitaan rakennuksen talotekniikka, korjataan vaurioituneet rakenteet ja uusitaan kaikki pintarakenteet. Korjauksen yhteydess\u00e4 toteutetaan tilamuutoksia suunnitelmien mukaisesti. Rakennus korjataan esteett\u00f6m\u00e4ksi rakentamalla uusi hissi. Rakennuksen talotekniikka ja pintarakenteet on purettu erillisess\u00e4 purku-urakassa vuonna 2019. Korjausty\u00f6ss\u00e4 kohteeseen toteutetaan maal\u00e4mp\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 sek\u00e4 korkeapainesprinkleri-j\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Tarjoajalta edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 se on tutustunut kohteeseen paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. N\u00e4ytt\u00f6\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kohteessa ti 19.1.2021 klo14.00 ja torstai 21.1.2021 klo14.00.",
"Ilmoittautumiset [email protected].",
"",
"Kohteen toteutus on arviolta huhtikuu 2021- maaliskuu 2022.",
"",
"Hankkeen laajuus on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa suunnitelmissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kauniainen?id=325059&tpk=1f32fce3-d631-41a4-98dd-1ac7db73a396",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kauniaisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203026-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauniaistentie 10",
"postalCode": "02700",
"town": "Kauniainen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 950561",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ilona Lehto",
"mainUrl": "http:\/\/www.kauniainen.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kauniainen?id=325059&tpk=1f32fce3-d631-41a4-98dd-1ac7db73a396",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ilona Lehto",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 950561"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisen hankinnan kohteena on Kauniaisten Nuorisotalon peruskorjausty\u00f6t t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteess\u00e4 esitetyss\u00e4 laajuudessa. Hankkeen laajuus on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa suunnitelmissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajalta edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 on suoriutunut yhteiskunnallisista velvoitteistaan. ",
"",
"Tarjoava yrityksen tulee olla merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoajalla on oltava hankinnan kokoon ja laatuun n\u00e4hden riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja tekniset edellytykset ty\u00f6n toteuttamiseen:",
"",
"Tarjoajan vuotuinen liikevaihto viimeisten saatavilla olevien tietojen perusteella tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 9 milj.\u20ac kahden edellisen kauden aikana.",
"",
"Tarjoajan taloudellista tilannetta ja luottokelpoisuutta kuvaavan ratingin tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tasolla tyydytt\u00e4v\u00e4 (A). Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa luottokelpoisuustodistus",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoavalla yrityksell\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi referenssi\u00e4 viimeisen seitsem\u00e4n vuoden ajalta, joiden laajuus ja vaativuus vastaavat t\u00e4t\u00e4 kohdetta ja joissa tarjoaja on toiminut p\u00e4\u00e4urakoitsijana. Referenssikohteeksi esitett\u00e4v\u00e4n urakan arvonlis\u00e4veroton arvo tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 milj.\u20ac. Referenssikohteiksi hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n koulu- sairaala-, kauppa-, liike-, toimisto, hallinto- ja kulttuurirakennusten peruskorjaushankkeet. Referenssien tulee olla valmistuneita kohteita.",
" ",
"P\u00e4\u00e4urakoitsijan vastaavalta ty\u00f6njohtajalta, edellytet\u00e4\u00e4n vastaavan ty\u00f6njohtajan p\u00e4tevyytt\u00e4, alan koulutusta sek\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 kokemusta vastaavasta teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 7 vuoden ajalta. ",
"",
"Yrityksen tulee tarjouksessa nimet\u00e4 vastaava ty\u00f6njohtaja sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n varamies. P\u00e4\u00e4urakoitsijan vastuullisilla ty\u00f6njohtajilla tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n tuntee Suomen lain, rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 viranomaisvaatimukset siin\u00e4 m\u00e4\u00e4rin kuin h\u00e4nen toimenkuvansa edellytt\u00e4\u00e4. Yll\u00e4mainituilla henkil\u00f6ill\u00e4 tulee olla hyv\u00e4 suomen kielen taito. Yll\u00e4mainittujen henkil\u00f6iden tulee olla suorassa ty\u00f6suhteessa palveluntarjoajaan. ",
"",
"Yrityksen tulee nimet\u00e4 my\u00f6s ty\u00f6- tai projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6. Heill\u00e4 tulee olla alan koulutus sek\u00e4 kokemusta vastaavasta teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuoden ajalta. Heill\u00e4 tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 he tuntevat Suomen lain, rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 viranomais-vaatimukset siin\u00e4 m\u00e4\u00e4rin kuin heid\u00e4n toimenkuvansa edellytt\u00e4\u00e4. Yll\u00e4mainittujen henki-l\u00f6iden tulee olla suorassa ty\u00f6suhteessa palveluntarjoajaan.",
"",
"Riitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6n\u00e4 kokemuksesta pidet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 yll\u00e4mainitut henkil\u00f6t ovat toteuttaneet viimeisen seitsem\u00e4n vuoden aikana samassa toimenkuvassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi yli 1400 k-m2 laajaa peruskorjauskohdetta. Kohteiksi hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n koulu- sairaala-, kauppa-, liike-, toimisto, hallinto- ja kulttuurirakennukset.",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Mik\u00e4li tarjous tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n nimiss\u00e4, tulee tarjouksessa ilmoittaa ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n vastuullinen osapuoli. Vastuullinen osapuoli allekirjoittaa sopimuksen kaikkien ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolien puolesta ja vastaa sopimuksen vastuista ja velvoitteista kaikkien ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolten puolesta (tai nimiss\u00e4). Kaikki ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolet tulee nimet\u00e4 tarjouksessa ja kaikki pyydetyt tiedot ja selvitykset on annettava jokaisesta ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osapuolesta."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-01-01T08:55:01.7436188",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201230-005259",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-30T08:51:52",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "001",
"no_doc_ojs": "2021\/S 001-000030",
"publication_date": "2021-01-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:000030-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 001-000030",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-02T12:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-02T12:30:00",
"place": [
"Kauniainen"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-061412",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMYU7JjurPSF4x%2FolIHin%2BjOydNxUtzJV2%2F0Pl12jzFt4R3Lguv%2BA1U9"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-30T08:51:20.1659927",
"dateModified": "2021-01-04T08:00:06.5729579"
}