{
    "id": 61227,
    "procurementProjectId": 45504,
    "noticeNumber": "2020-061227",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 45504,
        "title": "Sipoon pelastusaseman suunnittelu (RAK, GEO)",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Sipoon kunta",
                "nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
                "nutsCodes": [
                    "FI1B1"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Lukkarinm\u00e4entie 2",
                    "postalCode": "04130",
                    "town": "Sipoo",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 505750327",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Karolina Blomqvist",
                "mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 64,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 1,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "Rakennesuunnittelu",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "71300000",
                    "name": "Insin\u00f6\u00f6ripalvelut",
                    "vocCodes": [
                        {
                            "code": "IA01",
                            "name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
                        }
                    ]
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Nikkil\u00e4, Sipoo"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Sipoon uusi pelastusasema rakennetaan liikenteellisesti nykyist\u00e4 edullisempaan paikkaan p\u00e4\u00e4liikennev\u00e4yl\u00e4n varrelle. Pelastusaseman rakentaminen mahdollistaa pelastustoimen ja ensihoitopalvelujen toteuttamisen pelastuslain edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla ja uuden pelastusaseman avulla pystyt\u00e4\u00e4n sijoittamaan yhteen hajallaan olevia toimintoja ja kattamaan pelastustoimen ja ensihoidon tilantarve tulevaisuudessa.",
                "",
                "Uusi pelastusasema tulee sijoittumaan Sipoon Nikkil\u00e4n taajaman yhteyteen \u00d6ljytien varteen. Hankkeen hankesuunnittelu on k\u00e4ynniss\u00e4 ja hankesuunnitelman on m\u00e4\u00e4r\u00e4 valmistua vuoden 2020 loppuun menness\u00e4, jonka j\u00e4lkeen se siirtyy ",
                "k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi ja hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi. Uuden pelastusaseman hankinta rahoitetaan leasing-rahoituksella.",
                "",
                "T\u00e4m\u00e4 osa hankintaa koskee hankkeen rakennesuunnittelua tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden osoittamassa laajuudessa. ",
                "",
                "Hankkeen suunnittelun vaativuusluokka on YM1\/601\/2015 mukaisesti vaativa. "
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 30,
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "T\u00e4t\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa esimerkiksi hankkeen mahdollisen viiv\u00e4styksen johdosta siihen asti kunnes hanke on saatettu kokonaan valmiiksi.",
                    ""
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Mahdolliset suunnittelun tai rakentamisen aikana esiin tulevat lis\u00e4ty\u00f6tarpeet tuovat mahdollisuuden lis\u00e4hankinnalle."
                ],
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "Suunnittelutoimeksiannon sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t tehd\u00e4\u00e4n perustuen Sipoon uuden pelastusaseman alustavaan hankesuunnitelmaan sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 oleviin muihin asiakirjoihin; Hanketietokortti HT18, Rakennesuunnittelun teht\u00e4v\u00e4luettelo RAK18, palvelunkuvaus, tilaajan tietomallinnusohje, kosteudenhallinta-asiakirja.",
                "",
                "Tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 olevat asiakirjat liitet\u00e4\u00e4n osaksi sopimusta."
            ],
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "GEO-suunnittelu",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "71300000",
                    "name": "Insin\u00f6\u00f6ripalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1B"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Nikkil\u00e4, Sipoo"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Sipoon uusi pelastusasema rakennetaan liikenteellisesti nykyist\u00e4 edullisempaan paikkaan p\u00e4\u00e4liikennev\u00e4yl\u00e4n varrelle. Pelastusaseman rakentaminen mahdollistaa pelastustoimen ja ensihoitopalvelujen toteuttamisen pelastuslain edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla ja uuden pelastusaseman avulla pystyt\u00e4\u00e4n sijoittamaan yhteen hajallaan olevia toimintoja ja kattamaan pelastustoimen ja ensihoidon tilantarve tulevaisuudessa.",
                "",
                "Uusi pelastusasema tulee sijoittumaan Sipoon Nikkil\u00e4n taajaman yhteyteen \u00d6ljytien varteen. Hankkeen hankesuunnittelu on k\u00e4ynniss\u00e4 ja hankesuunnitelman on m\u00e4\u00e4r\u00e4 valmistua vuoden 2020 loppuun menness\u00e4, jonka j\u00e4lkeen se siirtyy k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi ja hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi. Uuden pelastusaseman hankinta rahoitetaan leasing-rahoituksella.",
                "",
                "T\u00e4m\u00e4 osa hankintaa koskee hankkeen GEO-suunnittelua tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden osoittamassa laajuudessa.",
                "",
                "Hankkeen suunnittelun vaativuusluokka on YM1\/601\/2015 mukaisesti vaativa. "
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 30,
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "T\u00e4t\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa esimerkiksi hankkeen mahdollisen viiv\u00e4styksen johdosta siihen asti kunnes hanke on saatettu kokonaan valmiiksi."
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Mahdolliset suunnittelun tai rakentamisen aikana esiin tulevat lis\u00e4ty\u00f6tarpeet tuovat mahdollisuuden lis\u00e4hankinnalle."
                ],
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "Suunnitteluty\u00f6n sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t tehd\u00e4\u00e4n perustuen Sipoon uuden pelastusaseman alustavaan hankesuunnitelmaan sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 oleviin muihin asiakirjoihin; Hanketietokortti HT18, Pohjarakennesuunnittelun teht\u00e4v\u00e4luettelo GEO18, palvelunkuvaus, tilaajan tietomallinnusohje, kosteudenhallinta-asiakirja.",
                "",
                "Tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 olevat asiakirjat liitet\u00e4\u00e4n osaksi sopimusta."
            ],
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=325760&tpk=18a80647-4e58-4a79-99fe-fbf4c8bd6314",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Sipoon kunta",
            "nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
            "nutsCodes": [
                "FI1B1"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Lukkarinm\u00e4entie 2",
                "postalCode": "04130",
                "town": "Sipoo",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 505750327",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Karolina Blomqvist",
            "mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=325760&tpk=18a80647-4e58-4a79-99fe-fbf4c8bd6314",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Karolina Blomqvist",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 505750327"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa kilpailutetaan Sipoon uuden pelastusaseman rakennushankkeen RAK- ja GEO-suunnittelupalvelut.",
            "",
            "Hankinta on jaettu kahteen (2) eri osaan suunnittelualoittain, joista tarjoaja voi tarjota yhden tai useamman osan. T\u00e4m\u00e4n hankintamenettelyn tuloksena jokaista osaa koskien laaditaan erilliset sopimukset."
        ],
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "71300000",
            "name": "Insin\u00f6\u00f6ripalvelut",
            "vocCodes": [
                {
                    "code": "IA01",
                    "name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
                }
            ]
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [
            "Vaaditut todistukset, lausunnot, rekisteriotteet ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kahta (2) kuukautta vanhempia laskettuna niiden saapumisesta hankintayksik\u00f6lle.",
            "",
            "Soveltuvuusvaatimusten tulee t\u00e4ytty\u00e4 my\u00f6s tarjoajan mahdollisten alihankkijoiden osalta. Mik\u00e4li tarjous tehd\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4, vaatimukset koskevat kaikkia ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4. Tarjoaja, joka syyllistyy olennaisesti v\u00e4\u00e4rien tietojen antamiseen, suljetaan pois tarjouskilpailusta.",
            "",
            "Tarjoajan tulee olla merkitty kaupparekisteriin, ennakonperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verollisten rekisteriin, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 niihin rekister\u00f6itymist\u00e4. Tarjoajan tulee olla suorittanut lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut. Tarjoajalla on oltava kaikki tilaajavastuulain mukaiset selvitykset kunnossa.",
            "",
            "Tarjoajalla tulee olla voimassa oleva konsultin vastuuvakuutus. Vakuutussumman minimivaatimus on 500 000 \u20ac.",
            "",
            "Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava vaadituista selvityksist\u00e4 ja todistuksista suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella, vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tavalla. Vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna."
        ],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [
            "Tarjoajalla tulee olla hankinnan laatuun ja laajuuteen n\u00e4hden riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset edellytykset toimeksiannon suorittamiseen."
        ],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [
            "Tarjoaja nime\u00e4\u00e4 tarjoamansa suunnittelusta vastaavan ty\u00f6ryhm\u00e4n. Tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 selvityksen nimett\u00e4vien asiantuntijoiden \/ sunnittelijoiden \/ konsulttien koulutuksesta, ty\u00f6kokemuksesta ja muusta hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4st\u00e4 ammattitaidosta ja osaamisesta asiantuntijalomakkeella (tarjouspyynn\u00f6n liite 8). ",
            "",
            "Tarjoajien tulee nimet\u00e4 jokaiselle osakokonaisuudelle (ts. suunnittelualalle) oma vastaava suunnittelija ja vastaavan suunnittelijan sijainen, joka voi olla yksi ty\u00f6ryhm\u00e4n projektisuunnittelijoista.",
            "",
            "Vastaavien ja niit\u00e4 sijaistavien suunnittelijoiden yleiset v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
            "- Rakennesuunnittelusta vastaavalla suunnittelijalla tulee olla p\u00e4tevyys toimia Valtioneuvoston antaman asetuksen \u201drakentamisen suunnitteluteht\u00e4vien vaativuusluokan m\u00e4\u00e4r\u00e4ytymisest\u00e4\u201d m\u00e4\u00e4ritellyiss\u00e4 vaativissa (V) rakennesuunnitteluteht\u00e4viss\u00e4. Lis\u00e4ksi vastaavalla suunnittelijalla tulee olla viimeisen kymmenen (10) vuoden ajalta kokemus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden (2) toteutuneen uudisrakentamishankkeen (kerrosala v\u00e4h. 1 800 brm2) rakennesuunnitteluteht\u00e4vist\u00e4.",
            "- GEO-suunnittelusta vastaavalla suunnittelijalla tulee olla p\u00e4tevyys toimia Valtioneuvoston antaman asetuksen \u201drakentamisen suunnitteluteht\u00e4vien vaativuusluokan m\u00e4\u00e4r\u00e4ytymisest\u00e4\u201d m\u00e4\u00e4ritellyiss\u00e4 vaativissa (V) pohjarakennesuunnitteluteht\u00e4viss\u00e4. Lis\u00e4ksi vastaavalla suunnittelijalla tulee olla viimeisen kymmenen (10) vuoden ajalta kokemusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden (2) toteutuneen uudisrakentamishankkeen (kerrosala v\u00e4h. 1 800 brm2) pohjarakennesuunnitteluteht\u00e4vist\u00e4.",
            "",
            "Tilaajalla on miss\u00e4 tahansa vaiheessa oikeus arvioida nimetty suunnittelija ja tarvittaessa hyl\u00e4t\u00e4 h\u00e4net jos hankinnalle tai suunnitteluty\u00f6n laadulle asetetut vaatimukset tai tavoitteet eiv\u00e4t perustellusti t\u00e4yty.",
            "",
            "Yrityst\u00e4 koskevat vaatimukset:",
            "Tarjoavalla yrityksell\u00e4 on oltava riitt\u00e4v\u00e4t referenssit aiemmista toimeksiannoista, jotka vastaavat t\u00e4t\u00e4 hankintaa koskevia teht\u00e4vi\u00e4. Referensseist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n vain t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6n kannalta vaikuttavimmat aiemmat teht\u00e4v\u00e4t viimeisen kymmenen (10) vuoden ajalta. Referenssej\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) ja maksimissaan viisi (5). Referenssit esitet\u00e4\u00e4n tarjoajan omalla lomakkeella ja ladataan kohtaan \"soveltuvuusvaatimukset\".",
            "",
            "Muita vaatimuksia:",
            "Tarjoajalla tulee olla toimiva tietoliikenneyhteys, ammattik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitetut v\u00e4lineet",
            "ja ohjemistot sek\u00e4 yleisten tietomallivaatimusten mukaiset tietomallin tuottamiseen tarvittava ohjelmisto ja laitteisto. Tarjoajan tulee hallita rakennusalan yleisen IFC-tiedostomuodon tiedon siirt\u00e4mist\u00e4 ja mallien yhdist\u00e4mist\u00e4 varten. Suunnittelun mallintamisen tarkkuustasona k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tasoa 1 (Yleiset tietomallinnusvaatimukset 2012, YTV2012)."
        ],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "contractPerformanceConditions": [
            "Ty\u00f6ss\u00e4 noudatetaan Konsulttitoiminnan yleisi\u00e4 sopimusehtoja KSE 2013.",
            "",
            "Sopimus laaditaan konsulttisopimus -lomakkeelle (RT-80343)."
        ],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2020-12-23T06:11:55.9911947",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "national": {
            "additionalProcedureInformation": [
                "Kyseess\u00e4 on avoin, kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 palveluhankinta. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 Hilma-ilmoituskanavassa (http:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/).",
                "",
                "Tarjouksen tekemisest\u00e4 ei makseta palkkiota. Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4 ja tarjous sek\u00e4 sen liitteet tulee my\u00f6s toimittaa suomen kielell\u00e4.",
                "",
                "Tarjouksen on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n vaatimukset. Tarjouksen on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukainen. Tarjoukseen ei saa liitt\u00e4\u00e4 tarjoajan omia tarjouspyynn\u00f6n vastaisia ehtoja. ",
                "",
                "Hankintamenettely toteutetaan vaiheittain seuraavassa j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
                "1. Tarjousten avaaminen",
                "2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen",
                "3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
                "4. Tarjousten vertailu",
                "5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen tarjoajille",
                "6. Hankintasopimusten solmiminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa.",
                "",
                "Sopimus syntyy vasta sopimuksen allekirjoittamisen yhteydess\u00e4."
            ],
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-19T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 3,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2021-01-19T12:30:00",
            "informationAboutAuthorisedPersons": [
                "Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
            ]
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2020-12-23T06:11:55.9114592",
    "dateModified": "2020-12-23T06:11:55.9930168"
}