{
"id": 61057,
"procurementProjectId": 45382,
"noticeNumber": "2020-061057",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45382,
"title": "Rakennustekniset ty\u00f6t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "41\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e2b1a00e-cfb0-49df-2c85-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keski-Suomen sairaanhoitopiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0215978-7",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskussairaalantie 19",
"postalCode": "40620",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ksshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71500000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Keski-Suomen sairaanhoitopiiri pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia rakennusteknisist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4, kuten vuosikorjaus-, kunnostus- ja muutost\u00f6ist\u00e4.",
"",
"",
"P\u00e4\u00e4osa t\u00f6ist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n keskussairaalan ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 ",
"osoitteessa Keskussairaalantie 19, 40620 JYV\u00c4SKYL\u00c4 ja Hoitajantie 3, 40620 JYV\u00c4SKYL\u00c4.",
"",
"Ty\u00f6n teon jakautuminen:",
"- Ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n 95 % klo 7-18 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"- Ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 n. 5 % tehd\u00e4\u00e4n iltaisin \/ viikonloppuisin",
"- Urakoitsija sitoutuu pyydett\u00e4ess\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n t\u00f6it\u00e4 my\u00f6s viikonloppuisin ja juhlapyhin\u00e4 sek\u00e4 ",
"varaamaan t\u00e4h\u00e4n tarvittavat resurssit. N\u00e4ist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4 sovitaan tapauskohtaisesti.",
"",
"",
"o Melua aiheuttavat ty\u00f6t",
"o Osaston p\u00e4iv\u00e4toimintaa vaikeuttavat ty\u00f6t",
"o \u00c4killiset vuoto ym. h\u00e4iri\u00f6tilanteen korjausty\u00f6t",
"",
"",
"Ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t:",
"Rakennusammattimies",
"- Kirvesmies, alakattomies ym. ammattinimikkeet sis\u00e4ltyv\u00e4t t\u00e4h\u00e4n.",
"o 2 rakennusammattimiehelle jatkuva ty\u00f6 koko sopimuskauden",
"o Vuodenajasta riippuen rakennusammattimiehi\u00e4 on t\u00f6iss\u00e4 2 \u2013 10 kpl",
"",
"",
"Rakennusmaalari",
"o 1 maalarille jatkuva ty\u00f6 koko sopimuskauden",
"o vuodenajasta riippuen 1 \u2013 3 maalaria",
"",
"Ty\u00f6njohtaja",
"- Ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 v kokemus rakennuskohteiden omatoimisesta ",
"johtamisesta.",
"- Ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t vaativat olemaan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 Sairaalan alueelle. ",
"- Teht\u00e4v\u00e4t",
"o Asiakirjojen hallinta tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isesti",
"- Ty\u00f6njohtajalla oltava tietokone ja nettiliittym\u00e4",
"- Piirustusasiakirjat",
"\u2022 SokoPro projektipankki",
"\u2022 Piirustus ym ty\u00f6maasuunnittelu asiakirjat",
"\u2022 Ty\u00f6maap\u00e4iv\u00e4kirjat",
"\u2022 Laatu, ym ty\u00f6maamittarit",
"o Toimii my\u00f6s muiden urakoitsijoihin n\u00e4hden kohteilla vastaavana mestarina",
"o Ty\u00f6maan aikatauluasiat",
"o Ty\u00f6maan johtaminen",
"o Ty\u00f6maiden turvallisuus",
"- Urakoitsijan tulee pysty\u00e4 nime\u00e4m\u00e4\u00e4n henkil\u00f6 joka hyv\u00e4ksytet\u00e4\u00e4n ty\u00f6maamestariksi ",
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin alueella, mik\u00e4li kohteella teht\u00e4v\u00e4t ty\u00f6t edellytt\u00e4v\u00e4t rakennuslupaa.",
"",
"T\u00f6iden suunnittelu",
"Tekninen huolto ja urakoitsija laativat ja yll\u00e4pit\u00e4v\u00e4t koko sairaalan ty\u00f6suunnitteluaikataulua, ",
"jossa on min 3 kuukauden ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t. N\u00e4in urakoitsija varaa tarvittavat resurssit ",
"sovittujen t\u00f6iden toteutukselle.",
"",
"Sosiaalitilat ",
"Tilaaja osoittaa ty\u00f6ntekij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n pukuhuoneen ja taukotilan sairaalan alueelta.",
"",
"Pys\u00e4k\u00f6inti",
"Urakoitsijan tulee itse j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 autojen pys\u00e4k\u00f6inti sairaalan ",
"alueella, mik\u00e4li ty\u00f6ntekij\u00e4t tarvitsevat pys\u00e4k\u00f6intipaikkoja. Ty\u00f6njohtajalle j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yksi ",
"pys\u00e4k\u00f6intipaikka sairaalan alueelta.",
"",
"Tarvike ym. hankinnat",
"Pientarvikkeet ja ty\u00f6maan yleistarvikkeet urakoitsija ostaa tilaajan osoittamista liikkeist\u00e4 ",
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n alueelta. Tarvikelasku kiert\u00e4\u00e4 urakoitsijan laskutuksen kautta. Ty\u00f6njohtaja ",
"hyv\u00e4ksyy laskun. L\u00e4pilaskutuksen yleiskulukate kyseisist\u00e4 tarvikkeista on 8 %. ",
"Kohteissa tarvittavat yli 10.000 \u20ac tarvike- tai erikoislaskuista esim. kaivinkonet\u00f6ist\u00e4 on ",
"yleiskulukate 2 %. N\u00e4m\u00e4 isommat tilaukset tulee aina hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajan nimetyll\u00e4 ",
"edustajalla. Ostaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden hankkia arvoltaan suuret tarvike-er\u00e4t my\u00f6s itse. ",
"Aliurakoissa yleiskustannusprosentti on 3 %.",
"",
"Ty\u00f6kaluvuokraamona voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjoajan omaa vuokraamoa, ellei muualta saa vastaavia tuotteita lainaksi edullisemmin (sovitaan 2 kpl ty\u00f6kaluvuokrauksen \u00a0verrokkitoimijoita, jolta t\u00e4m\u00e4 tarkistetaan). Mik\u00e4li KSSHP:ll\u00e4 on oma puitesopimus ty\u00f6kaluvuokraamosta, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n palveluja.",
"",
"Vartiointi ",
"Kohteella on jatkuva vartiointi tilaajan puolelta.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6 ja vesi ",
"Kaikki vesi, s\u00e4hk\u00f6 ym. t\u00f6iss\u00e4 tarvitsemat liittym\u00e4t ovat ilman erillist\u00e4 maksua palvelun ",
"tuottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.",
"",
"Hankinnassa noudatetaan ensisijaisesti tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisia ehtoja. ",
"Toissijaisena noudatetaan rakennusurakan yleisi\u00e4 sopimusehtoja (YSE 1998) sek\u00e4 ",
"julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja palveluhankinnoissa (JYSE 2014 PALVELUT).",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja siin\u00e4 olevien vaatimusten ",
"mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "0"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimus on voimassa 48 kuukautta ja tulee voimaan molempien osapuolten allekirjoituksella. Ennen sopimuksen loppumista hankintayksikk\u00f6 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hankinnasta uuden kilpailutuksen. Mik\u00e4li uusi kilpailutus ei ole valmistunut sopimuskauden loppuun menness\u00e4, hankintasopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana, kunnes kilpailutuksen kautta saatu uusi hankintasopimus on voimassa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ksshp?id=319739&tpk=ac0c6329-637b-450a-aef5-ca2a31b9b83e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keski-Suomen sairaanhoitopiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0215978-7",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskussairaalantie 19",
"postalCode": "40620",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ksshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ksshp?id=319739&tpk=ac0c6329-637b-450a-aef5-ca2a31b9b83e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Keski-Suomen sairaanhoitopiiri pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia rakennusteknisist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4, kuten vuosikorjaus-, kunnostus- ja muutost\u00f6ist\u00e4.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71500000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella.",
""
],
"economicRequiredStandards": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella.",
""
],
"technicalRequiredStandards": [
"Kaikki tarjoajan soveltuvuudelle asetettavat vaatimukset on ilmoitettu t\u00e4ss\u00e4",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sen liitteiss\u00e4 ja ESPD-lomakkeella.",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarkennus tarjouspyynn\u00f6n kielivaatimukseen:",
"",
"Tarjous tulee laatia suomen kielell\u00e4, mutta tarjoukseen liitetyt hankinnan kohdetta kuvaavat esitteet sek\u00e4 tekniset asiakirjat voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s englanninkielist\u00e4 teksti\u00e4. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-23T13:50:06.5026816",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201221-006639",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-21T13:47:01",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "251",
"no_doc_ojs": "2020\/S 251-630632",
"publication_date": "2020-12-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:630632-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 251-630632",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-25T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-25T12:01:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-061057",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-21T13:46:31.3835423",
"dateModified": "2020-12-24T08:00:20.028867"
}