{
"id": 60963,
"procurementProjectId": 45331,
"noticeNumber": "2020-060963",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45331,
"title": "Ukrainan ammatillisten opetussuunnitelmien, ammatillisen opettajankoulutuksen ja ammatillisten oppilaitoisten johdon kehitt\u00e4minen kansainv\u00e4lisess\u00e4 yhteishankkeessa (EU4Skills)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OPH-4547-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "035a937d-1ceb-4128-2d30-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295331000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjut Kuokkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80530000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA01",
"name": "Kansainv\u00e4linen"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI",
"00"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Toteutus tapahtuu sek\u00e4 Suomessa ett\u00e4 Ukrainassa."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kolmen osa-alueen toteuttaminen Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteisessa EU4Skills -hankkeessa. EU4Skills -hankkeessa on Suomen lis\u00e4ksi mukana Viro, Saksa ja Puola. Saksa (tarkemmin Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit, my\u00f6hemmin GIZ) toimii koko hankkeen hallinnoijana. Opetushallitus vastaa Suomen vastuulla olevista osioista (Result Areas 2.3-2.6). ",
"",
"Opetushallitus toteuttaa omin resurssein hankkeen tutkintoja koskevan osuuden (Result Area 2.3), ja hankkii t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 sen liitteiss\u00e4 kuvatuin ehdoin seuraavien osa-alueiden toteuttamisen ulkopuoliselta palveluntuottajalta:",
"-\tammatillisten opetussuunnitelmien kehitt\u00e4minen (Result Area 2.4 Curriculum Development), ",
"-\tammatillinen opettajankoulutus (Result Area 2.5 Teacher Training) sek\u00e4",
"-\tammatillisten oppilaitosten johdon koulutus (Result Area 2.6 School Management Training). ",
"",
"Hankkeen toteutus tapahtuu sek\u00e4 Suomessa ett\u00e4 Ukrainassa. Hankkeen ty\u00f6skentelykielet ovat englanti ja ukraina. ",
"",
"Kilpailutuksen kohteena olevien kolmen osion toteuttaminen kohdentuu seitsem\u00e4\u00e4n (7) pilottialueeseen sek\u00e4 niill\u00e4 sijaitseviin pilottioppilaitoksiin opettajineen. Toteuttaminen vaatii palveluntuottajalta tiivist\u00e4, osioiden v\u00e4liset rajapinnat ylitt\u00e4v\u00e4\u00e4 toimeenpanoa ottaen samalla huomioon eri toimenpiteiden ajallisen limittymisen toisiinsa. T\u00e4st\u00e4 johtuen hankinta toteutetaan yhten\u00e4 hankintakokonaisuutena eik\u00e4 osatarjouksia hyv\u00e4ksyt\u00e4. ",
"",
"Tarjoaja antaa tarjouksessaan hankkeelle (k\u00e4sitt\u00e4en jokaisen kolmen osa-alueen toteuttamisen kokonaisuudessaan) kokonaishinnan. Opetushallitus on asettanut kokonaishinnalle enimm\u00e4ishinnan, jota ei tarjouksessa ole mahdollista ylitt\u00e4\u00e4. Enimm\u00e4ishinta on 1 900 000 euroa (alv 0 %). ",
" ",
"Hankinnan yksityiskohdat on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 Hankinnan kohteen kuvaus sek\u00e4 sen liitteiss\u00e4 \u201dEU4Skills, Better Skills for Modern Ukraine. Final Project Proposal on Result Area 2.4. Curriculum Development, Result Area 2.5 Teacher Training, Result Area 2.6 School Manager Training\u201d (LIITE 1a), \u201cTerms of Reference (ToR)\u201d (LIITE 1b) ja Alustava lista 20 VET standards (LIITE 1c). ",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteinen EU4Skills -hanke"
]
},
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden olla toteuttamatta hankintaa, mik\u00e4li hanke (Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteinen EU4Skills -hanke) peruutetaan tai rahoitus ei j\u00e4rjesty hankkeelta."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=326336&tpk=9a03f804-47e3-4721-bec2-c672dbaa1857",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295331000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjut Kuokkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=326336&tpk=9a03f804-47e3-4721-bec2-c672dbaa1857",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marjut Kuokkanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295331000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteinen EU4Skills -hanke ammatillisen koulutuksen uudistamiseksi Ukrainassa. EU4Skills - hankkeessa on Suomen lis\u00e4ksi mukana Viro, Saksa ja Puola. Saksa (GIZ) toimii koko hankkeen hallinnoijana. Suomen teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankkeessa on kehitt\u00e4\u00e4 erityisesti ammatillisia tutkintoja ja opetussuunnitelmia sek\u00e4 ammatillista opettajankoulutusta ja ammatillisten oppilaitosten johtamista. Opetushallitus vastaa Suomen osuuden kokonaisuudesta ja toteuttaa hankkeen tutkintoja koskevan osuuden. Muiden osioiden toteutus hankitaan Opetushallituksen ulkopuoliselta tuottajalta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitetyin ehdoin.",
"",
"Hankintamenettelyn tavoitteena on valita sopimuskumppani, joka vastaa m\u00e4\u00e4riteltyjen osioiden toteuttamisesta kokonaisvaltaisesti.",
"",
"Sopimus solmitaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaiseksi 31.5.2023 asti. Mik\u00e4li sopimusta on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 jatkaa hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi, varaa Opetushallitus mahdollisuuden jatkaa sopimusta enint\u00e4\u00e4n 31.5.2024 asti. Sopimuksen mahdollisella jatkamisella ei ole vaikutusta hankinnan ennakoituun arvoon.",
"",
"Opetushallitus (my\u00f6hemmin tilaaja, hankintayksikk\u00f6) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia julkaistun hankintailmoituksen sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80530000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA01",
"name": "Kansainv\u00e4linen"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Hinta ei ole ainoa my\u00f6nt\u00e4misperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n hankinta-asiakirjoissa.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Laskutus tapahtuu verkkolaskulla. Hankintayksikk\u00f6 ei hyv\u00e4ksy muita kuin verkkolaskuja"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-23T07:25:08.6711277",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201221-005186",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-21T07:23:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "251",
"no_doc_ojs": "2020\/S 251-633109",
"publication_date": "2020-12-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:633109-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 251-633109",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kyseess\u00e4 on hankintalain (1397\/2016) liitteen E mukainen palvelu, joten hankintaan sovelletaan lain 12 luvun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. ",
"",
"Hankinta kilpailutetaan avointa menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. ",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden tarjousten k\u00e4sittelyn yhteydess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjoajalle keskustelutilaisuuden, jossa varmennetaan tarjouksessa esitettyjen tietojen oikeellisuus. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 noudattaa koko hankintamenettelyn ajan hankintalain 3 \u00a7:n mukaisia periaatteita.",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-22T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-060963",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-21T07:23:22.557595",
"dateModified": "2020-12-24T08:00:09.4060506"
}