{
"id": 60929,
"procurementProjectId": 44233,
"parentId": 59161,
"noticeNumber": "2020-060929",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Saadun palautteen ja lis\u00e4aikapyynt\u00f6jen perusteella laskenta-ajan jatkaminen on perusteltua, jotta kaikki toimittajat saavat hankittua kaikki tarjousten laatimiseksi tarvitsemansa tiedot."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 44233,
"title": "Paroisten puhdistamon saneeraus ja laajennus - Laitosrakennusurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "75e9c750-6a51-479f-2f87-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan Seudun Vesi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1711549-6",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Paroistentie 7",
"postalCode": "13600",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36212280",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka Meriluoto",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsvesi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 16,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna"
],
"descrProcurement": [
"Laitosrakennusurakka (URAKKA 2) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. kohteen maanrakennus- ja rakennus-, koneisto- ja putkisto-, LVI-, s\u00e4hk\u00f6- ja instrumentointity\u00f6t hankinta-asiakirjojen tarkemmin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa. Laitosrakennusurakoitsija on kohteen p\u00e4\u00e4urakoitsija ja p\u00e4\u00e4toteuttaja. Osin samanaikaisesti kohteessa toimiva betoniallasrakennusurakoitsija (urakka 1, k\u00e4ynniss\u00e4) toimii oman urakka-alueensa p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja p\u00e4\u00e4toteuttajana urakkaosan vastaanottotarkastukseen asti, jolloin p\u00e4\u00e4toteuttajan velvollisuudet luovutetaan t\u00e4lt\u00e4kin osin laitosrakennusurakan toteuttajalle.",
"",
"Urakkalaajuudet ja -rajat on tarkemmin kuvattu hankinta-asiakirjoissa.",
"Saadun palautteen ja lis\u00e4aikapyynt\u00f6jen perusteella laskenta-ajan jatkaminen on perusteltua, jotta kaikki toimittajat saavat hankittua kaikki tarjousten laatimiseksi tarvitsemansa tiedot."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 20,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja on tutustunut kohteeseen paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Tarjoaja ei voi my\u00f6hemmin vedota mihink\u00e4\u00e4n sellaiseen seikkaan, mik\u00e4 olisi hanke-esittelyss\u00e4 tai tutustumisk\u00e4ynnill\u00e4 selvinnyt. Tarkemmat tiedot ja ohjeet kohteeseen tutustumisesta sek\u00e4 ilmoittautumisesta l\u00f6ytyv\u00e4t tarjouspyynt\u00f6kirjeest\u00e4."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsvesi?id=319417&tpk=b5b54506-3910-4f33-89e6-7fcef3aad7dd",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Infrap Oy",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401964612",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tero Heiskanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.infrap.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsvesi?id=319417&tpk=b5b54506-3910-4f33-89e6-7fcef3aad7dd",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jukka Meriluoto",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 36212280"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Paroisten puhdistamon laitosrakennusurakan (URAKKA 2) ty\u00f6t ja hankinnat tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen tarkemmin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa t\u00e4ysin valmiiksi ja toimintakuntoon saatettuna."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Ehdot hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"I.3) Hankinta-asiakirjat ovat tarjoajien saatavilla t\u00e4ydellisin\u00e4, rajoituksetta ja maksutta. Suuren, hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n tilarajoitteen ylitt\u00e4v\u00e4n, aineistom\u00e4\u00e4r\u00e4n vuoksi asiakirjat luovutetaan henkil\u00f6kohtaisen latauslinkin kautta s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa. Latauslinkin saa toimittamalla sit\u00e4 koskevan pyynn\u00f6n s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteisiin [email protected] ja [email protected]. S\u00e4hk\u00f6postin otsikkona tulee olla \u201dParoisten JVP\u201d ja viestist\u00e4 tulee ilmet\u00e4 mit\u00e4 urakkaa pyynt\u00f6 koskee."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-21T09:55:10.4482012",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201219-005097",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-19T09:54:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "251",
"no_doc_ojs": "2020\/S 251-633206",
"publication_date": "2020-12-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:633206-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 251-633206",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 234-578612",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-12T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-12T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-060929",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Laitosrakennusurakka (URAKKA 2) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. kohteen maanrakennus- ja rakennus-, koneisto- ja putkisto-, LVI-, s\u00e4hk\u00f6- ja instrumentointity\u00f6t hankinta-asiakirjojen tarkemmin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa. Laitosrakennusurakoitsija on kohteen p\u00e4\u00e4urakoitsija ja p\u00e4\u00e4toteuttaja. Osin samanaikaisesti kohteessa toimiva betoniallasrakennusurakoitsija (urakka 1, k\u00e4ynniss\u00e4) toimii oman urakka-alueensa p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja p\u00e4\u00e4toteuttajana urakkaosan vastaanottotarkastukseen asti, jolloin p\u00e4\u00e4toteuttajan velvollisuudet luovutetaan t\u00e4lt\u00e4kin osin laitosrakennusurakan toteuttajalle.",
"",
"Urakkalaajuudet ja -rajat on tarkemmin kuvattu hankinta-asiakirjoissa."
],
"newText": [
"Laitosrakennusurakka (URAKKA 2) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. kohteen maanrakennus- ja rakennus-, koneisto- ja putkisto-, LVI-, s\u00e4hk\u00f6- ja instrumentointity\u00f6t hankinta-asiakirjojen tarkemmin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa. Laitosrakennusurakoitsija on kohteen p\u00e4\u00e4urakoitsija ja p\u00e4\u00e4toteuttaja. Osin samanaikaisesti kohteessa toimiva betoniallasrakennusurakoitsija (urakka 1, k\u00e4ynniss\u00e4) toimii oman urakka-alueensa p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja p\u00e4\u00e4toteuttajana urakkaosan vastaanottotarkastukseen asti, jolloin p\u00e4\u00e4toteuttajan velvollisuudet luovutetaan t\u00e4lt\u00e4kin osin laitosrakennusurakan toteuttajalle.",
"",
"Urakkalaajuudet ja -rajat on tarkemmin kuvattu hankinta-asiakirjoissa.",
"Saadun palautteen ja lis\u00e4aikapyynt\u00f6jen perusteella laskenta-ajan jatkaminen on perusteltua, jotta kaikki toimittajat saavat hankittua kaikki tarjousten laatimiseksi tarvitsemansa tiedot."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-02-12T12:00:00",
"oldDate": "2021-01-29T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-02-12T13:00:00",
"oldDate": "2021-01-29T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-19T09:53:48.3479452",
"dateModified": "2020-12-24T08:00:05.7453663"
}