{
"id": 60765,
"procurementProjectId": 45228,
"noticeNumber": "2020-060765",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45228,
"title": "FFP2 ja FFP3 hengityksensuojainten dekontaminaatiotoiminta (HEDE)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "4313\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299800",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Puolustusvoimien tutkimuslaitos",
"Lakiala, RAK 70, pys\u00e4k\u00f6intialue",
"Paroistentie 20, 34110 Yl\u00f6j\u00e4rvi"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kertak\u00e4ytt\u00f6isten FFP3- ja FFP2 -luokan hengityksensuojainten puhdistaminen vetyperoksidih\u00f6yrytyksell\u00e4 mikrobeista vapaaksi suojainten uudelleenk\u00e4yt\u00f6n mahdollistamiseksi. Hankintaan sis\u00e4ltyy linjaston pystytys, operointi, hengityssuojainten puhdistus ja pakkaus sek\u00e4 puhdistustoiminnan laadunvarmennus.",
"",
"Dekontaminoitujen hengityssuojainten k\u00e4ytett\u00e4vyyteen vaikuttaa ensisijaisesti niiden mikrobiologinen puhtaus ja niiden suojausominaisuuksien s\u00e4ilyminen. ",
"Tuotantolaitoksen tuotannossa jokaisen er\u00e4n puhdistusk\u00e4sittelyn laatua seurataan vetyperoksidih\u00f6yryn vaikutusta osoittavilla kemiallisilla ja biologisilla indikaattoreilla. Toimittaja ottaa jokaisesta er\u00e4st\u00e4 laadunvarmistusn\u00e4ytteit\u00e4, jotka Tilaaja tutkii niiden mikrobiologisen laadun osalta.",
"",
"Palvelun Toimittaja: ",
"- yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 valmiutta k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 puhdistustoiminnan tuotanto ja pakkaus kahdessa (2) viikossa tilaajan sitovasta ilmoituksesta,",
"- pystytt\u00e4\u00e4 puhdistuslinjaston FFP-2 ja FFP-3 hengityssuojainten puhdistukseen tilaajan osoittamaan paikkaan ja tilaajan materiaaleista,",
"- toteuttaa hengityssuojainten puhdistustoiminnan tuotannon ja pakkauksen,",
"- varautuu 2 viikossa tilaajan sitovasta ilmoituksesta lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n vuoroja viikonloppuun (7 vrk\/viikko) sek\u00e4 lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n vuoroja kahteen (8+8h) tai kolmeen (8+8+8h) vuoroon, ",
"- varautuu yhdess\u00e4 (1) viikossa tilaajan sitovasta ilmoituksesta ajamaan tuotannon kokonaan tai osittain alas tai siirtym\u00e4\u00e4n erikseen sovittaessa kahden (2) viikon valmiusaikaan,",
"- vastaa tuotantotoiminnan laadunvarmistuksen toteuttamisesta Tilaajan ty\u00f6njohdon, ty\u00f6ohjeiden ja laatuvaatimusten mukaisesti. ",
"",
"Tilaaja:",
"- toimittaa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n laitteiston ja tuotantoymp\u00e4rist\u00f6n,",
"- vastaa puhdistettavien tuotteiden ker\u00e4ystoiminnan ohjaamisesta,",
"- vastaa tuotteiden toimittamisesta puhdistuspaikalle,",
"- vastaa tuotantoon liittyvien laadunvarmennusn\u00e4ytteiden analysoinnista,",
"- vastaa tarvittavan pelastushenkil\u00f6st\u00f6n kohdentamisesta,",
"- vastaa pakattujen puhdistettujen tuotteiden varastoinnista,",
"- vastaa tuotantolaitteiston yll\u00e4pidosta.",
"",
"Puolustusvoimat on tehnyt kumppaninsa kanssa laboratoriotestauksia vetyperoksidih\u00f6yrytyksell\u00e4 toteutettavan dekontaminaation parametrien m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miseksi. N\u00e4ihin tuloksiin perustuen Puolustusvoimat on rakentanut vetyperoksidih\u00f6yrytykseen perustuvan suuren mittakaavan hengityksensuojaimien dekontaminaatiokammion 12 metri\u00e4 pitk\u00e4\u00e4n metallisein\u00e4iseen merikonttiin.",
"",
"Laitoksen infrastruktuuri koostuu dekontaminaatiokontista ja sen ymp\u00e4rille rakennetusta sairaalatelttalinjastosta laitoksen eri toimintoja varten. Lis\u00e4ksi laitoksen infrastruktuuriin kuuluu HEPA-ilman tuottopuhaltimet, aktiivihiilisuodatuspuhaltimet, l\u00e4mmityslaitteet, kentt\u00e4s\u00e4hk\u00f6verkko, l\u00e4mp\u00f6tila- ja kosteuskontrolloidut varastokontit sek\u00e4 konttiperustaiset sosiaalitilat ja toimistot. ",
"",
"Sopimuskausi alkaa Q1\/2021 ja kest\u00e4\u00e4 6 kk. Hankintaan sis\u00e4ltyy optiokaudet 6 kk + 6 kk. ",
"",
"Laitos pystytet\u00e4\u00e4n Toimittajan toimin osoitteeseen:",
"",
"Puolustusvoimien tutkimuslaitos",
"Paroistentie 20, Lakiala, RAK 70, pys\u00e4k\u00f6intialue. ",
"",
"Laitokseen liittyv\u00e4 materiaali on puolustusvoimien omaisuutta tai hallinnassa. ",
"",
"Palveluntuottoon osallistuvalla henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 tulee olla vierailulupa palveluntuottopaikalle ja t\u00e4t\u00e4 varten palvelun tuottoon osallistuva henkil\u00f6st\u00f6 tarvittaessa turvallisuusselvitet\u00e4\u00e4n. Palveluntarjoajan kanssa sovitaan turvallisuussitoumus palvelun tuotantopaikan turvallisuusj\u00e4rjestelyist\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Varsinainen sopimuskausi alkaa Q1\/2021 ja kest\u00e4\u00e4 6 kk. Hankintaan sis\u00e4ltyy optiokaudet 6 kk + 6 kk. ",
"",
"Ensimm\u00e4isen 6 kk:n pituisen optiokauden lunastamisesta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n 1 kk ennen voimassaolevan 6 kk sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. ",
"",
"Toisen 6 kk:n pituisen optiokauden lunastamisesta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n 1 kk ennen ensimm\u00e4isen 6 kk optiokauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=322143&tpk=b04b9812-83aa-4223-b708-757bbcb8832e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299800",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=322143&tpk=b04b9812-83aa-4223-b708-757bbcb8832e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 299800"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kertak\u00e4ytt\u00f6isten FFP3- ja FFP2 -luokan hengityksensuojainten puhdistaminen vetyperoksidih\u00f6yrytyksell\u00e4 mikrobeista vapaaksi suojainten uudelleenk\u00e4yt\u00f6n mahdollistamiseksi. Hankintaan sis\u00e4ltyy linjaston pystytys, operointi, hengityssuojainten puhdistus ja pakkaus sek\u00e4 puhdistustoiminnan laadunvarmennus.",
"",
"Palvelun Toimittaja: ",
"- yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 valmiutta k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 puhdistustoiminnan tuotanto ja pakkaus kahdessa (2) viikossa tilaajan sitovasta ilmoituksesta,",
"- pystytt\u00e4\u00e4 puhdistuslinjaston FFP-2 ja FFP-3 hengityssuojainten puhdistukseen tilaajan osoittamaan paikkaan ja tilaajan materiaaleista,",
"- toteuttaa hengityssuojainten puhdistustoiminnan tuotannon ja pakkauksen,",
"- varautuu 2 viikossa tilaajan sitovasta ilmoituksesta lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n vuoroja viikonloppuun (7 vrk\/viikko) sek\u00e4 lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n vuoroja kahteen (8+8h) tai kolmeen (8+8+8h) vuoroon, ",
"- varautuu yhdess\u00e4 (1) viikossa tilaajan sitovasta ilmoituksesta ajamaan tuotannon kokonaan tai osittain alas tai siirtym\u00e4\u00e4n erikseen sovittaessa kahden (2) viikon valmiusaikaan,",
"- vastaa tuotantotoiminnan laadunvarmistuksen toteuttamisesta Tilaajan ty\u00f6njohdon, ty\u00f6ohjeiden ja laatuvaatimusten mukaisesti. ",
"",
"Tilaaja:",
"- toimittaa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n laitteiston ja tuotantoymp\u00e4rist\u00f6n,",
"- vastaa puhdistettavien tuotteiden ker\u00e4ystoiminnan ohjaamisesta,",
"- vastaa tuotteiden toimittamisesta puhdistuspaikalle,",
"- vastaa tuotantoon liittyvien laadunvarmennusn\u00e4ytteiden analysoinnista,",
"- vastaa tarvittavan pelastushenkil\u00f6st\u00f6n kohdentamisesta,",
"- vastaa pakattujen puhdistettujen tuotteiden varastoinnista,",
"- vastaa tuotantolaitteiston yll\u00e4pidosta.",
"",
"Sopimuskausi alkaa Q1\/2021 ja kest\u00e4\u00e4 6 kk. Hankintaan sis\u00e4ltyy optiokaudet 6 kk + 6 kk. ",
"",
"Palveluntuottoon osallistuvalla henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 tulee olla vierailulupa palveluntuottopaikalle ja t\u00e4t\u00e4 varten palvelun tuottoon osallistuva henkil\u00f6st\u00f6 tarvittaessa turvallisuusselvitet\u00e4\u00e4n. Palveluntarjoajan kanssa sovitaan turvallisuussitoumus palvelun tuotantopaikan turvallisuusj\u00e4rjestelyist\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-20T08:00:14.104085",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201218-005342",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-18T07:59:06",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "250",
"no_doc_ojs": "2020\/S 250-624665",
"publication_date": "2020-12-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:624665-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 250-624665",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"57 \u00a7:n1 momentin perusteella nopeutettua menettely\u00e4 on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, kun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattaminen on n\u00e4iss\u00e4 menettelyiss\u00e4 hankintayksik\u00f6n asianmukaisesti perusteleman kiireen vuoksi k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mahdotonta. T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa on kyseess\u00e4 perusteltu kiire. Kilpailutuksen aloitus viipym\u00e4tt\u00e4 ja toteuttamiskelpoisena on olennaisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, jotta valmiuteen ei tule katkosta."
],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-10T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-03-12T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-10T14:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-060765",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakumenettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-18T07:58:34.9947819",
"dateModified": "2020-12-23T08:00:06.6300237"
}