{
"id": 60733,
"procurementProjectId": 22887,
"parentId": 27426,
"noticeNumber": "2020-060733",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 22887,
"title": "Henkil\u00f6kohtainen apu ostopalveluna",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee vammaispalvelulain 8 c \u00a7:n nojalla j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 henkil\u00f6kohtaista apua lain 8 d \u00a7:n mukaisena ostopalveluna."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-02-28T00:00:00",
"contractTitle": "Henkil\u00f6kohtainen apu ostopalveluna",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Stella Kotihoito Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2501969-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "L\u00e4nsisatamankatu 16",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405038470",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 4800000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Juvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407522998"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee vammaispalvelulain 8 c \u00a7:n nojalla j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 henkil\u00f6kohtaista apua lain 8 d \u00a7:n mukaisena ostopalveluna."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 4800000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kyseess\u00e4 on hankintalain liitteen E mukainen sosiaali- ja terveyspalveluhankinta, johon sovelletaan hankintalain 12 luvun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ja lain 3 \u00a7:n mukaisia hankintojen yleisi\u00e4 periaatteita. Hankinta toteutetaan rajoitetun menettelyn kaltaisena menettelyn\u00e4, joka tarkoittaa tilaajan suunnittelemaa, hankintalain periaatteiden mukaista kaksivaiheista menettely\u00e4 hankinnan kohteena olevien palveluiden hankkimiseen. Menettelyss\u00e4 hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankintailmoituksen (osallistumispyynt\u00f6), johon kaikki halukkaat osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 mainitut soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t toimittajat voivat pyyt\u00e4\u00e4 saada osallistua. ",
"",
"Ehdokas l\u00e4hett\u00e4\u00e4 osallistumispyynn\u00f6n liitteen 3 mukaisen asiakastyytyv\u00e4isyyskyselyn liitteell\u00e4 2A Referenssilomake nime\u00e4milleen kolmelle (3) referenssiasiakkaalle ja lataa referenssiasiakkaiden palauttamat asiakastyytyv\u00e4isyyskyselyt osallistumishakemuksensa liitteeksi. Referenssitoimituksen sis\u00e4ll\u00f6n tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 liitteen 2A mukaiset vaatimukset.",
"",
"Ehdokkaan aiempien palvelutoimitusten asiakastyytyv\u00e4isyyden perusteella enint\u00e4\u00e4n kolme (3) eniten pisteit\u00e4 saanutta toimittajaa valitaan toiselle kierrokselle. Asiakaskyselyvastausten pisteytys on kuvattu liitteell\u00e4 3. Eniten raakapisteit\u00e4 saanut saa vertailuun t\u00e4ydet 20 pistett\u00e4 ja muiden osallistumishakemusten pisteet suhteutetaan kaavalla tarjoajan raakapisteet\/ suurimmat raakapisteet * 20. Eniten pisteit\u00e4 saaneet kolme ehdokasta valitaan toiselle kierrokselle.Tilanteessa, jossa sijoilla 3. ja 4. olevat toimittajat ovat tasapisteiss\u00e4, tilaaja varaa oikeuden ratkaista arvalla jatkoon p\u00e4\u00e4sev\u00e4n toimittajan.",
"",
"Tilaaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 jatkoon valituille tarjouspyynn\u00f6n. Tarjouskilpailun voittaja ja varatoimittaja valitaan toiselle kierrokselle valittujen joukosta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainittujen valintaperusteiden mukaisesti.",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat",
"- Osallistumishakemuste j\u00e4tt\u00e4minen",
"- Soveltuvuus- ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten t\u00e4yttymisen tarkistaminen",
"- Kolmen ehdokkaan valinta toiselle kierrokselle osallistumispyynn\u00f6n mukaisia valintaperusteita noudattaen",
"- Tarjouspyynn\u00f6n l\u00e4hett\u00e4minen valituille tarjoajille",
"- Tarjousten vastaanottaminen ",
"- Tarjousten ja tarjoajien arviointi asetettujen kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteita noudattaen",
"- Voittajan valinta ja hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s",
"",
"Mik\u00e4li mik\u00e4\u00e4n saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Osallistumis- tai tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaamaton tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-19T14:45:22.137475",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201217-006939",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-17T14:41:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "249",
"no_doc_ojs": "2020\/S 249-622219",
"publication_date": "2020-12-22T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:622219-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 249-622219",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 181-441695",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-060733",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-17T14:41:12.1669769",
"dateModified": "2020-12-22T08:00:15.7675206"
}