{
"id": 60477,
"procurementProjectId": 44890,
"parentId": 60227,
"corrigendumId": 60877,
"noticeNumber": "2020-060477",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Soveltuvuusvaatimuksien kohtaa 9 muutetaan referenssivaatimusten osalta.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kelpoisuusehto: Yrityksell\u00e4 on voimassaoleva Rakentamisen Laatu RALA ry:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva toimialap\u00e4tevyys tai riitt\u00e4v\u00e4 kokemus vastaavanlaisista ty\u00f6kohteista viimeisen 5 vuoden ajalta. ",
"",
"korvataan tekstill\u00e4: ",
"",
"Yrityksell\u00e4 tai urakoitsijan sitovasti ilmoittamilla vastaavilla henkil\u00f6ill\u00e4 tulee olla kokemusta tiivistysrakenteiden rakentamisesta.",
"",
"Tilaaja voi hyv\u00e4ksy\u00e4 urakoitsijan tarjouksen, vaikka yrityskohtaiset referenssit puuttuvat. Mik\u00e4li urakoitsijan sitovasti ilmoittamalla ty\u00f6st\u00e4 vastaavalla henkil\u00f6ll\u00e4 (projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6, ty\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6, vastaava ty\u00f6njohtaja) on kokemusta tiivistysrakenteiden rakentamisesta ja tarjouspyynn\u00f6n kohdetta vastaavista t\u00f6ist\u00e4 referenssej\u00e4.",
"",
"Tilaaja voi hyv\u00e4ksy\u00e4 my\u00f6s muita kuin kaatopaikkarakenteita referensseiksi, mik\u00e4li toteutettujen rakenteiden voidaan katsoa olevan vaatimustasoltaan ja laadunvalvonnan toteutuksen n\u00e4k\u00f6kulmasta vastaavia kaatopaikkarakenteiden kanssa ja yrityksell\u00e4 ja\/tai sen henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 katsotaan olevan muiden ilmoitettujen tietojen perusteella mahdollisuus suoriutua urakasta ja sen lis\u00e4ksi tarjoaja pystyy my\u00f6s osoittamaan hallitsevansa tiivistysrakenteiden laadunvalvonnan toteuttamisen vaaditun tasoisesti."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 44890,
"title": "Hangassuon kaatopaikan sulkeminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki\/aluepalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 283411",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leena Ruusu-Viitanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-01T00:00:00",
"endDate": "2021-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Urakka-aika alkaa ja urakkasopimus tulee voimaan, kun urakkasopimus on allekirjoitettu."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=325302&tpk=d5550d0e-03be-4f3a-8b87-22eb286b986a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki\/aluepalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 283411",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leena Ruusu-Viitanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=325302&tpk=d5550d0e-03be-4f3a-8b87-22eb286b986a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Leena Ruusu-Viitanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 283411"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne Hangassuon kaatopaikan sulkemisen rakennusurakasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija tutustuu rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"Urakoitsija ei voi my\u00f6hemmin vedota asioihin, jotka olisivat voineet tulla ilmi tutustumalla alueisiin.",
"",
"Tarkoituksena on ett\u00e4 urakoitsija tutustuu kohteeseen omatoimisesti.",
"Tarvittaessa urakoitsija voi olla yhteydess\u00e4 kunnallistekniikan johtajan Jaakko Aerilan kanssa.",
"puh. 044 534 1990",
"s-posti: jaakko.aerila(at)rauma.fi.",
"",
"Laajuus: liiteasiakirjojen mukaan",
"Urakkamuoto: Yksikk\u00f6hintainen kokonaisurakka",
"Urakkahinta muodostuu kiinte\u00e4st\u00e4 osasta sek\u00e4 yksikk\u00f6hintaisesta osasta"
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-15T11:59:53.1751421",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-26T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-26T15:00:00",
"place": [
"Rauman kaupungintalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne Hangassuon kaatopaikan sulkemisen rakennusurakasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija tutustuu rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"Urakoitsija ei voi my\u00f6hemmin vedota asioihin, jotka olisivat voineet tulla ilmi tutustumalla alueisiin.",
"Tutustumisesta on sovittava hyviss\u00e4 ajoin etuk\u00e4teen kunnallistekniikan johtajan Jaakko Aerilan kanssa",
"puh. 044 534 1990",
"s-posti: jaakko.aerila(at)rauma.fi.",
"",
"Laajuus: liiteasiakirjojen mukaan",
"Urakkamuoto: Yksikk\u00f6hintainen kokonaisurakka",
"Urakkahinta muodostuu kiinte\u00e4st\u00e4 osasta sek\u00e4 yksikk\u00f6hintaisesta osasta"
],
"newText": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne Hangassuon kaatopaikan sulkemisen rakennusurakasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija tutustuu rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"Urakoitsija ei voi my\u00f6hemmin vedota asioihin, jotka olisivat voineet tulla ilmi tutustumalla alueisiin.",
"",
"Tarkoituksena on ett\u00e4 urakoitsija tutustuu kohteeseen omatoimisesti.",
"Tarvittaessa urakoitsija voi olla yhteydess\u00e4 kunnallistekniikan johtajan Jaakko Aerilan kanssa.",
"puh. 044 534 1990",
"s-posti: jaakko.aerila(at)rauma.fi.",
"",
"Laajuus: liiteasiakirjojen mukaan",
"Urakkamuoto: Yksikk\u00f6hintainen kokonaisurakka",
"Urakkahinta muodostuu kiinte\u00e4st\u00e4 osasta sek\u00e4 yksikk\u00f6hintaisesta osasta"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-15T11:59:53.1387978",
"dateModified": "2020-12-18T12:33:13.9393179"
}