{
"id": 60340,
"procurementProjectId": 44968,
"noticeNumber": "2020-060340",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 44968,
"title": "Kes\u00e4ty\u00f6llist\u00e4mist\u00e4 edist\u00e4v\u00e4 palvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "JARDno-2020-2972",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b6620c27-788d-4a6e-2dcb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"department": "Ty\u00f6llisyys- ja kotoutumispalvelut",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 2",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403152496",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjo Kanninen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79600000",
"name": "(6) Ty\u00f6h\u00f6nottopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Palveluntuottajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on etsi\u00e4 kes\u00e4ty\u00f6paikka 70 - 100 j\u00e4rvenp\u00e4\u00e4l\u00e4iselle 15 - 18 vuotiaalle nuorelle. Palveluntuottaja etsii itsen\u00e4isesti ty\u00f6llistett\u00e4v\u00e4t nuoret ja haastattelee heid\u00e4t sek\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 heille ty\u00f6paikat. Mik\u00e4li palveluntuottaja toimii itse nuorten ty\u00f6nantajana, h\u00e4n solmii ty\u00f6sopimukset ja vastaa ty\u00f6nantajalle s\u00e4\u00e4detyist\u00e4 lakis\u00e4\u00e4teisist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 sek\u00e4 kaikista muista Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 olevista teht\u00e4vist\u00e4 ja kriteereist\u00e4. Palveluntuottaja voi itse toimia ty\u00f6nantajana ja\/tai sijoittaa nuoret toiseen yritykseen, yhdistykseen, liittoon, s\u00e4\u00e4ti\u00f6\u00f6n tai kotitalouteen.",
"",
"Ty\u00f6nantajan on noudatettava tes:in mukaista palkkausta kunkin nuoren kohdalla. Vastuu ty\u00f6ntekij\u00e4n palkanmaksusta ja muista ty\u00f6nantajalle kuuluvista maksuista ja velvoitteista (my\u00f6s perehdytt\u00e4misest\u00e4, ohjaamisesta, ty\u00f6turvallisuudesta ja ty\u00f6terveyshuollosta) on nuoren palkkaavalla ty\u00f6nantajalla. T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa noudatetaan lakia nuorista ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 (998\/1993). Lis\u00e4tietoja kotitalouksien vastuista ty\u00f6nantajana l\u00f6ytyy mm. https:\/\/www.vero.fi\/yritykset-ja-yhteisot\/tietoa-yritysverotuksesta\/yritys_tyonantajana\/kotitalous-ty%c3%b6nantajana\/",
"",
"Tilaaja auttaa tarvittaessa palveluntuottajaa markkinointikanavien l\u00f6yt\u00e4misess\u00e4, esim. koulujen viestint\u00e4j\u00e4rjestelm\u00e4n, sosiaalisen median, internetin ja yritysyhteisty\u00f6kumppaniverkoston kautta, jotta palveluntuottaja voi saada halutessaan n\u00e4kyvyytt\u00e4 kampanjalleen ja tavoittaa sek\u00e4 nuoria ett\u00e4 ty\u00f6nantajia. Palvelun markkinoinnin suunnittelun ja koordinoinnin vastuun kantaa kuitenkin Palveluntuottaja.",
"",
"Ty\u00f6paikan ei tarvitse sijaita J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4ss\u00e4, mutta kuitenkin siten, ett\u00e4 nuori pystyy kulkemaan ty\u00f6paikkaansa. Ty\u00f6paikan sijainti J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ulkopuolella tulee olla nuoren oma valinta. Ty\u00f6suhteiden on toteuduttava ajanjaksolla 1.5 - 31.8. kunakin hankintavuonna. Oppivelvollisuusik\u00e4isten osalta ty\u00f6suhteet voivat alkaa aikaisintaan koulun p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 ja p\u00e4\u00e4tty\u00e4 ennen koulun alkamista kunakin sopimusvuotena. Ty\u00f6suhteiden keston on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 60 tuntia. Nuoren ty\u00f6tunnit voivat kuitenkin jakaantua vuosittain koko ajanjaksolle 1.5 - 31.8.",
"",
"Tilaaja (J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki) maksaa jokaisesta ty\u00f6llistetyst\u00e4 nuoresta 340 euroa. ",
"",
"Palveluntuottajalta edellytet\u00e4\u00e4n markkinointi- ja viestint\u00e4suunnitelmaa palvelun toteuttamisesta aikatauluineen liitteeksi Tarjouspyynn\u00f6n oheen. Liitteen\u00e4 olevasta markkinointisuunnitelmasta tulee ilmet\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n: markkinointikanavat, markkinointimenetelm\u00e4t, markkinoinnin kohderyhm\u00e4t, aikataulutus. Markkinointisuunnitelmassa pyydet\u00e4\u00e4n arvioimaan millaisia riskej\u00e4 suunnitelman toteuttamiseen liittyy ja miten riskej\u00e4 hallitaan.",
"",
"Palveluntuottajan tulee raportoida tilaajalle tekem\u00e4st\u00e4\u00e4n ty\u00f6st\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan sopimusluonnoksen sek\u00e4 muiden liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 136000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-08T00:00:00",
"endDate": "2023-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden vuoden (1) mittaisella optiolla."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=325356&tpk=bddc1f25-62d5-4d1f-93f8-bebee364dc2c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"department": "Ty\u00f6llisyys- ja kotoutumispalvelut",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 2",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403152496",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjo Kanninen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=325356&tpk=bddc1f25-62d5-4d1f-93f8-bebee364dc2c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marjo Kanninen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403152496"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kes\u00e4ty\u00f6llist\u00e4mist\u00e4 edist\u00e4v\u00e4ll\u00e4 ostopalvelulla hankitaan 15-18 vuotiaille j\u00e4rvenp\u00e4\u00e4l\u00e4isille nuorille kes\u00e4ty\u00f6paikkoja paikallisista yrityksist\u00e4, yhdistyksist\u00e4 ja kotitalouksista kes\u00e4kaudelle kes\u00e4-elokuu ajanjaksolla 2021-2024. Nuorten ty\u00f6suhteiden tulee olla kestoltaan 60 tuntia ja ty\u00f6ss\u00e4olojakso voi jakaantua koko kes\u00e4kaudelle. Palvelun tuottaja vastaa sopimuksen noudattamisesta kuten nuorten ty\u00f6paikkojen etsimisest\u00e4, nuorten haastatteluista ja ty\u00f6suhteen solmimiseen liittyvist\u00e4 asioista ja raportoinnista, joista tarkemmin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79600000",
"name": "(6) Ty\u00f6h\u00f6nottopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-14T09:04:39.1046402",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"4. Tarjousten vertailu",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"6. Hankintasopimuksen solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-17T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-18T08:00:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-14T09:04:38.9205275",
"dateModified": "2020-12-14T09:04:39.1060226"
}