{
"id": 60308,
"procurementProjectId": 44936,
"noticeNumber": "2020-060308",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44936,
"title": "Viestinv\u00e4lityspalvelun hankinta s\u00e4hk\u00f6l\u00e4hetteiden ja hoitopalautteiden v\u00e4litykseen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 717-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94711",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tom Sundman",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72318000",
"name": "Tiedonsiirtopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "64216000",
"name": "Elektroniset viestint\u00e4- ja tietopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Uusimaa"
],
"descrProcurement": [
"kts. edell\u00e4"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-12-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-12-09T00:00:00",
"contractTitle": "Viestinv\u00e4lityspalvelun hankinta s\u00e4hk\u00f6l\u00e4hetteiden ja hoitopalautteiden v\u00e4litykseen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Tieto Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1962361-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.tieto.com",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 419360,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94711",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tom Sundman",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=326204&tpk=8f3c4d8e-70db-430e-8bf8-02465b68cdde",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tom Sundman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 94711"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HUSiin tullaan p\u00e4\u00e4asiallisesti hoitoon perusterveydenhuollon tai yksityisen l\u00e4\u00e4k\u00e4rin tekem\u00e4ll\u00e4 l\u00e4hetteell\u00e4. Lis\u00e4ksi em. l\u00e4\u00e4k\u00e4rit voivat tehd\u00e4 erikoissairaanhoidon organisaatioille konsultaatiopyynt\u00f6j\u00e4, joihin erikoissairaanhoidon l\u00e4\u00e4k\u00e4rit antavat konsultaatiovastauksen. L\u00e4hetteell\u00e4 hoitoon saapuneen potilaan hoidon j\u00e4lkeen erikoissairaanhoito l\u00e4hett\u00e4\u00e4 viel\u00e4 alkuper\u00e4iselle l\u00e4hetteen tehneelle l\u00e4\u00e4k\u00e4rille hoitopalautteen. L\u00e4hetteet, konsultaatiopyynn\u00f6t ja niiden vastaukset sek\u00e4 hoitopalautteet voidaan v\u00e4litt\u00e4\u00e4 joko paperisina tai s\u00e4hk\u00f6isin\u00e4. ",
"",
"HUSiin saapuu vuosittain ulkoisia l\u00e4hetteit\u00e4 n. 450 000 kappaletta, joista s\u00e4hk\u00f6isin\u00e4 ns. pika-XML-l\u00e4hettein\u00e4 saapuu vajaat 400 000 kappaletta sis\u00e4lt\u00e4en konsultaatiopyynn\u00f6t. HUSista l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vuositasolla takaisinp\u00e4in hoitopalautteita s\u00e4hk\u00f6isin\u00e4 n. 270 000 kappaletta.",
"",
"Suurin osa s\u00e4hk\u00f6isist\u00e4 l\u00e4hete-palaute-yhteyksist\u00e4 on toteutettu HUSin ja l\u00e4hett\u00e4v\u00e4n organisaation v\u00e4lill\u00e4 point-to-point-integraatioina molempien organisaatioiden omien sanomanv\u00e4litysalustojen kautta. TietoEvry Oy:n asiakasorganisaatioilla on mahdollisuus olla hankkimatta omaa sanomanv\u00e4litysalustaa, jolloin he k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t TietoEvryn keskitetty\u00e4 viestinv\u00e4lityspalvelua. HUSin kannalta t\u00e4llaista asiakasorganisaatioita ovat kaikki DynamicHealth-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t yksityiset organisaatiot sek\u00e4 muutamat perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon Effica\/Lifecare-j\u00e4rjestelmi\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t organisaatiot. N\u00e4iden organisaatioiden ja HUSin v\u00e4lisess\u00e4 l\u00e4hete-palauteliikenteess\u00e4 on pakko k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 HUSista riippumattomista syist\u00e4 em. v\u00e4lityspalvelua, jonka k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 osapuolille aiheutuu kustannuksia. ",
"",
"Mik\u00e4li HUS ei t\u00e4t\u00e4 v\u00e4lityspalvelua k\u00e4ytt\u00e4isi, tulee organisaatioiden toimittaa l\u00e4hetteet HUSille paperisina ja vastaavasti HUSin tulee toimittaa hoitopalautteet paperisina, jolloin manuaalisen ty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4 olisi mittavaa. ",
"L\u00e4hete-palaute-sanomaliikenteess\u00e4 kulkee tyypillisesti sek\u00e4 itse viesti ja sen parina ns. kuittaussanoma, joka viestii l\u00e4hett\u00e4j\u00e4lle sanoman perillemenosta. My\u00f6s l\u00e4hetteest\u00e4 ja l\u00e4hett\u00e4j\u00e4st\u00e4 riippuen kuittaussanoman lis\u00e4ksi HUSista voi l\u00e4hte\u00e4 my\u00f6s muita sanomia takaisin l\u00e4hett\u00e4j\u00e4lle, jotka voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoa mm. l\u00e4hetteen k\u00e4sittelyn vaiheista. ",
"",
"HUSista l\u00e4htee arvion mukaan vuosittain n. 250 000 sanomaa Tiedon v\u00e4lityspalveluun. Sanomaliikenteen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n on odotettavissa enint\u00e4\u00e4n n. 6 % vuosittainen kasvu. ",
"T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi HUS varautuu siihen, ett\u00e4 tarvittaessa voidaan hankkia erillisill\u00e4 tilauksilla asiantuntijaty\u00f6t\u00e4 mm. uusien yhteyksien konfigurointiin enint\u00e4\u00e4n 10 htp:\u00e4\u00e4 kalenterivuodessa. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72318000",
"name": "Tiedonsiirtopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 419360,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-13T14:55:08.6244841",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201211-006894",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-11T14:50:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "245",
"no_doc_ojs": "2020\/S 245-608453",
"publication_date": "2020-12-16T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:608453-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 245-608453",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-060308",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankinta tehd\u00e4\u00e4n suorahankintana julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2017) 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan perusteella. Tietyt ulkopuoliset l\u00e4hetteit\u00e4 l\u00e4hett\u00e4v\u00e4t organisaatiot ovat sopineet TietoEvryn kanssa v\u00e4lityspalvelun k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4, jolloin HUS ei voi v\u00e4ltty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4 t\u00e4t\u00e4 samaa v\u00e4lityspalvelua HUSin ja ulkopuolisen organisaation v\u00e4lisess\u00e4 sanomaliikenteess\u00e4. TietoEvry omistaa palvelun tekij\u00e4n- tai julkaisuoikeudet, eik\u00e4 mik\u00e4\u00e4n muu toimittaja voi yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 tarjota vastaavaa kokonaisuutta. J\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. ",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-11T14:50:23.0141583",
"dateModified": "2020-12-16T08:00:16.0761643"
}