{
"id": 59975,
"procurementProjectId": 43736,
"parentId": 58372,
"noticeNumber": "2020-059975",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteit\u00e4 tarkennetaan. Muutokset liitteiss\u00e4 ovat pieni\u00e4 ja teknisi\u00e4, eik\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 muutu, joten tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika 15.12.2020 klo 12:00 ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n muutu. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43736,
"title": "Automatisoitu tietovarasto ja Tiimi kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "7a9323f9-624b-4dbe-2cab-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504419010",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarmo Sotikov",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vain Siun soten toimitilat Joensuussa."
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaan.",
"",
"Tavoitteena oleva perussopimuskausi 15.1.2021-31.12.2022."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-15T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Perussopimuskauden j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden optiokaudella eli 1.1.2023 - 31.12.2023 + 1.1.2024 - 31.12.2024. ",
"",
"Optiovuosien j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Ty\u00f6panoksen lis\u00e4hankinnat.",
"",
"Ratkaisun tarvitsemat ohjelmistolisenssit tai osa niist\u00e4 soveltuvin osin\/my\u00f6hemmin tarkentuen, kuitenkin sitoumuksetta - eli tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa kilpailuttaa erikseen, jos ko toimijan ratkaisu ei ole mahdollinen\/soveltuva.",
"",
"Perussopimuskauden j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden optiokaudella eli 1.1.2023 - 31.12.2023 + 1.1.2024 - 31.12.2024. ",
"",
"Optiovuosien j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/siunsote?id=308808&tpk=b84a222c-aa9b-4728-b56b-e63a2f69decb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504419010",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarmo Sotikov",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/siunsote?id=308808&tpk=b84a222c-aa9b-4728-b56b-e63a2f69decb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarmo Sotikov",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504419010"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan tavoitteena on Siun soten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva automatisoitu tietovarasto ja sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa tukeva ja Siun sotelle osaamisen siirt\u00e4v\u00e4 ja toimintaa kehitt\u00e4v\u00e4 tiimi. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 1 Siun sote hankinnan kohteen kuvaus. T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 Ratkaisulla tarkoitetaan kuvatun ongelman ratkaisemiseen tarvittavaa asiantuntijapalvelua ja mahdollisesti tarvittavia ohjelmistoja, joiden tulee muodostaa ja saavuttaa esitetty toiminnallinen kokonaisuus. Teknologisesti automatisoitu tietovarasto voi rakentua joko ohjelmistolisensseill\u00e4 tai SaaS -palveluna ja tiimi tukee Ratkaisun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. Palveluna ostettavan tiimin teht\u00e4viin kuuluu Siun soten tarpeeseen pohjautuvan ratkaisun perustaminen, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja jatkokehitys sek\u00e4 automatisoidun tietovaraston kehitt\u00e4misess\u00e4 ja yll\u00e4pidossa tarvittavan osaamisen siirt\u00e4minen Siun soten oman Tietotuotantoyksik\u00f6n ja ICT-yksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Lis\u00e4ksi palveluna ostettavalta tiimilt\u00e4 odotetaan valmiuksia koneoppimisen ja keino\u00e4lyn hy\u00f6dynt\u00e4miseen osana kehitysty\u00f6t\u00e4, mik\u00e4 osaaminen tulee osoittaa hankinnan alkuvaiheessa. Lis\u00e4ksi Ratkaisun tulee mahdollistaa Siun sotelle kansallisen TOIVO-ohjelman VIRTA-hankkeen yhteensopivuus j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4n tietomalliin pohjautuen. Koska on hyvin todenn\u00e4k\u00f6ist\u00e4 ett\u00e4 l\u00e4hivuosien aikana kaikki keskeiset Siun soten tiedontuotannon l\u00e4hdej\u00e4rjestelm\u00e4t tulevat vaihtumaan, tulee ratkaisun mahdollistaa olemassa olevan tietovaraston sis\u00e4ll\u00f6n ja tietotuotannon nykyisen tietosis\u00e4ll\u00f6n siirt\u00e4minen vertailukelpoiseksi uusia l\u00e4hdej\u00e4rjestelmi\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettaessa. ",
"",
"Tietovarastoinnin kehitysty\u00f6n l\u00e4ht\u00f6kohtana on oltava pitk\u00e4lle viety automaatio, datan generoinnin ja sen teknisen testauksen osalta. Automaatiolla pyrit\u00e4\u00e4n lyhent\u00e4m\u00e4\u00e4n tietovarannon rakentamisen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, parannetaan varastoitavan tiedon laatua ja toisiolain mukaista tietoturvaa, mutta my\u00f6s yll\u00e4pidett\u00e4vyytt\u00e4 sek\u00e4 dokumentaatiota. Tarjottavaa kehitysty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n tiimin on kyett\u00e4v\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n Siun soten nykytila ja tarpeet, ja sen on kyett\u00e4v\u00e4 tuottamaan siihen soveltuva ratkaisu, sek\u00e4 omattava riitt\u00e4v\u00e4t kyvykkyydet auttaa Tilaajaa saavuttamaan tavoitteensa. ",
"",
"Kehitysty\u00f6n on tuettava toimittajariippumatonta ratkaisua siten, ett\u00e4 sopimuskauden j\u00e4lkeinen mahdollinen Toimittajavaihdos ei edellyt\u00e4 tietovaraston uudelleenrakentamisesta tai k\u00e4ytett\u00e4vien k\u00e4sitemallien vaihtamista. ",
"",
"Hankinnan kohteena siis ovat: ",
"* Automatisoitu tietovarastoratkaisu ",
"* Palveluna ostettava Tiimi, joka rakentaa, avustaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton ja Siun soten oman kehitt\u00e4misen edell\u00e4 mainitulle automatisoidulle tietovarastoratkaisulle. Tiimin tulee tuottaa my\u00f6s ratkaisu siihen, miten olemassa oleva tietovarasto ja nykytilan mukainen tietotuotannon sis\u00e4lt\u00f6 saadaan siirretyksi vaihtuvien l\u00e4hdej\u00e4rjestelmien osalta vertailukelpoisena uuteen tietovarastorakenteeseen.",
"* Optio: lisenssit esitettyyn ratkaisuun. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sitoumuksetta. ",
"",
"Molemmat edell\u00e4 mainitut tulevat muodostamaan ehj\u00e4n ja toimivan kokonaisuuden, jolla mahdollistetaan sujuva ja tehokkaasti toimiva yhteisty\u00f6 Siun soten oman Tietotuotantoyksik\u00f6n ja ICT-yksik\u00f6n kanssa.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 nimet\u00e4\u00e4n valittu tarjoaja toimittajaksi ja varalle toiseksi tullut tarjoaja. Mik\u00e4li valitun tarjoajan kanssa ei p\u00e4\u00e4st\u00e4 sopimukseen (joko heti tai Business case 1 arvioinnin yhteydess\u00e4 mahdollisesti tapahtuva sopimuksen raukeaminen), annetaan toiseksi tulleelle tarjoajalle mahdollisuus toteuttaa Ratkaisu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4riteltyjen ehtojen mukaisesti. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 nimetty varatoimittaja on siis varalla Business case 1 arviointiin saakka. Ensimm\u00e4iseen Business caseen ja arkkitehtuurin pystytt\u00e4miseen sek\u00e4 v\u00e4lineiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon ja Tilaajan edustajien perehdytt\u00e4miseen saa yhteens\u00e4 kulua enint\u00e4\u00e4n 2-3 kuukautta ja ty\u00f6 tulee olla valmis 3 kk kuluttua hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen lainvoimaisuuden saamisesta.",
"",
"Toimittajaksi (ja varatoimittajaksi) valinta sek\u00e4 sopimus pyrit\u00e4\u00e4n allekirjoittamaan mahdollisimman nopeasti. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Ennen sopimuksen lopullista hyv\u00e4ksymist\u00e4 valitun tarjoajan ehdottaman Tiimin on kolmen (3) kk:n kuluessa annettava yksi hyv\u00e4ksytty ty\u00f6n\u00e4yte (Business case 1) Ratkaisun toteuttamisesta sek\u00e4 Ratkaisuehdotus Siun soten nykyisen tietovaraston automatisoimiseksi. Mik\u00e4li Tiimi ei kykene osoittamaan osaamistaan hyv\u00e4ksytysti, toimitaan seuraavasti: 1) toimittajan on ennallistettava tarvittaessa Tilaajan toimintaan ja j\u00e4rjestelmiin tekem\u00e4ns\u00e4 muutokset vastaamaan l\u00e4ht\u00f6tilannetta ilman erillisi\u00e4 kustannuksia, 2) sopimus p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n ja 3) yll\u00e4mainitulta Ratkaisuehdotuksen ty\u00f6n\u00e4yteajalta maksetaan hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle tarjouksen mukainen korvaus. ",
"",
"Tarjoajan on hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 kohdan Tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot, muun muassa esitetty rekrytointikielto.",
"",
"Ty\u00f6 on toteutettava kokonaan suomen kielell\u00e4.",
"",
"Ratkaisun toteuttamisessa noudatettava Siun soten antamia aikatauluja.",
"",
"Ty\u00f6n tekemiseen liittyv\u00e4 Force Majeure -lauseke on hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 molemmin puoleisena - katso kohta Sopimusmenettely."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-09T16:50:06.9402297",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201207-006778",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-07T16:47:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "242",
"no_doc_ojs": "2020\/S 242-598073",
"publication_date": "2020-12-11T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:598073-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 242-598073",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 225-553585",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-16T12:00:00",
"place": [
"Siun sote Tikkam\u00e4entie 16 80100 JOENSUU"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059975",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-07T16:46:49.2064528",
"dateModified": "2020-12-11T08:00:17.9178618"
}