{
"id": 59959,
"procurementProjectId": 44731,
"noticeNumber": "2020-059959",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 44731,
"title": "Tarjouspyynt\u00f6 Karkkilan kaupungin nuorten ty\u00f6pajan\/ Ruukinpajan tilojen vuokrauksesta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "873852dd-005c-4d64-300f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Karkkilan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127046-7",
"department": "Karkkilan sivistys ja hyvinvointi -toimiala",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtatie 26 D",
"postalCode": "03600",
"town": "Karkkila",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 942583600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arto Jormalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.karkkila.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Nuoriso",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Karkkilan kaupunki",
"Sivistys- ja hyvinvointi -toimiala"
],
"descrProcurement": [
"Vuokrattaviin toimitiloihin tulee mahtua seuraavat Ruukinpajan toiminnat:",
"",
"1. Verstastilat\/ puuty\u00f6tilat: Lukittava tila kahden ohjaajan ty\u00f6pisteelle, josta on n\u00e4k\u00f6yhteys verstastilaan (n. 6m2). Tilaan on mahduttava kolme (3) ty\u00f6skentelyp\u00f6yt\u00e4\u00e4 (p\u00f6yd\u00e4n koko 1250x4300mm), puuty\u00f6verstaan ty\u00f6koneet 11kpl, tila kompressorille 1550x 2650, materiaalivarasto (n. 5000x5000mm). Tilatarve kokonaisuudessaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n n. 250m2. Tilassa ty\u00f6skentelee n.5-10 henkil\u00f6\u00e4.",
"2. Tulity\u00f6tila: Pienimuotoisille tulit\u00f6ille esim. maalinpoisto huonekaluista, kulmahiomakoneen ja p\u00f6yt\u00e4hiomakoneen k\u00e4ytt\u00f6mahdollisuus ja hitsaus. Tilatarve v\u00e4hint\u00e4\u00e4n n. 25 m2. Tilassa ty\u00f6skentelee 1-2 henkil\u00f6\u00e4.",
"3. Maalaamo: vesiliukoisten maalien k\u00e4ytt\u00f6 ruiskumaalauksella. Mahdollisuus Atex-luokitukseen katsotaan eduksi. Maalaamossa on oltava mahdollisuus esik\u00e4sittelylle ja kuivaukselle, ruiskutustila ja maalivarasto. Maalaamon tilatarve v\u00e4hint\u00e4\u00e4n n.50 m2 sis\u00e4lt\u00e4en edell\u00e4 mainitut tilat. Maalaamo voidaan toteuttaa my\u00f6s maalauskontti vaihtoehdolla. Tilassa ty\u00f6skentelee 2-4 henkil\u00f6\u00e4.",
"4. Graafinen suunnittelu: Tilaan pit\u00e4\u00e4 mahtua p\u00f6yt\u00e4 (4100x1250mm), ty\u00f6pisteet ohjaajalle ja nelj\u00e4lle nuorelle, s\u00e4ilytystilaa teippirullille ja tekstiileille yms. materiaaleille, tila tulostimelle, leikkurille ja pr\u00e4ssille. Graafisen ty\u00f6n tilatarve v\u00e4hint\u00e4\u00e4n n. 60 m2. ",
"5. Autojen s\u00e4ilytys: Tila kahdelle pakettiautolle. Tilan on oltava kuiva, valaistu, tilan l\u00e4mp\u00f6tila yli +5 astetta, jotta tilassa pystyt\u00e4\u00e4n tekem\u00e4\u00e4n autojen teippausty\u00f6t\u00e4. ",
"6. Sosiaalitilat: Pukuhuone, suihkumahdollisuus, WC-tilat, tilaa lukittaville pukukaapeille henkil\u00f6kohtaisille tavaroille. Naisille ja miehille on oltava omat pukuhuoneet.",
"7. Keitti\u00f6 ja riitt\u00e4v\u00e4n kokoinen ruokailutila\/ lepotila (n.20 henke\u00e4): Kiintokalusteet kodinkoneineen (j\u00e4\u00e4kaappi, hella, liesi, astianpesukone\/liit\u00e4nt\u00e4 astianpesukoneelle).",
"8. Toimistotilat: \u00c4\u00e4nieristys, n\u00e4k\u00f6suoja, tietoturvallinen tila, mahdollisuus rauhalliseen ty\u00f6skentelyyn (ei l\u00e4pikulkua muihin tiloihin) ja lukittava toimistotila. Tarve on kolmelle toimistotilalle, joista yhden on oltava muunneltavissa ryhm\u00e4ty\u00f6tilaksi (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 15-20m2). ",
"9. Muut tilat: Mahdollisuus myym\u00e4l\u00e4tilalle katsotaan eduksi.",
"",
"N\u00e4iden yll\u00e4 lueteltujen toimintojen tarvitsemien v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten lis\u00e4ksi on ehdottomat minimivaatimukset mainittu tarjouspyynn\u00f6n tarjouslomakkeessa. Tarjouksen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki liitteen\u00e4 olevan tarjouslomakkeen minimivaatimukset tullakseen huomioiduksi tarjousvertailussa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja voi tiedustella 30.12.2020 klo 12 menness\u00e4: Arto Jormalainen, puh. 050 5446489 tai s\u00e4hk\u00f6posti [email protected]. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-11T00:00:00",
"endDate": "2021-02-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/karkkila?id=325423&tpk=17c365d5-5d86-4697-98d7-b1a039f2d230",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Karkkilan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127046-7",
"department": "Karkkilan sivistys ja hyvinvointi -toimiala",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtatie 26 D",
"postalCode": "03600",
"town": "Karkkila",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 942583600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arto Jormalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.karkkila.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/karkkila?id=325423&tpk=17c365d5-5d86-4697-98d7-b1a039f2d230",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Karkkilan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0127046-7",
"department": "Karkkilan sivistys ja hyvinvointi -toimiala",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtatie 26 D",
"postalCode": "03600",
"town": "Karkkila",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 942583600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arto Jormalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.karkkila.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Arto Jormalainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 942583600"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Karkkilan kaupungille vuokralle tulevista Ruukinpajan tiloista, t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Tarjottavan toimitilan sijainnin on oltava n. 1km s\u00e4teell\u00e4 Karkkilan kaupungintalosta os. Valtatie 26 D.",
"",
"Vuokrattavia toimitiloja tulee k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n 5 ohjaajaa ja n. 15-25 nuorta ik\u00e4v\u00e4lilt\u00e4 16-29.",
"",
"Nuorten ty\u00f6paja\/ Ruukinpajalla tehd\u00e4\u00e4n erilaisia k\u00e4dentaidon ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-07T13:23:42.4600557",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-07T14:42:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-04-07T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-11T14:42:00",
"place": [
"Karkkilan kaupungintalo"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Toimialajohtaja",
"Liikunta- ja nuorisop\u00e4\u00e4llikk\u00f6"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-07T13:23:42.4208306",
"dateModified": "2020-12-07T13:23:42.4607768"
}