{
"id": 59947,
"procurementProjectId": 43539,
"parentId": 58013,
"noticeNumber": "2020-059947",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa on pidennetty 21.12.2020 klo 12:00 saakka.",
"",
"Testattavien suojaliivien toimitusaikaa on pidennetty 21.12.2020 klo 16:00 saakka. T\u00e4m\u00e4 on tarkennettu niin liitteelle 7. Suojaliivien laatutestaus kuin tarjouspyynn\u00f6n kohtaan \u201dTuotteita koskevat vaatimukset\u201d.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1. Hankinnan kohteen kuvaus kohdassa 2.1 Suojaliivin yleiset vaatimukset on esitetty, ett\u00e4 pistosuojauksen on oltava NIJ IIIA-luotisuojatason liiveiss\u00e4 \u201d15J\u201d. Kohtaa on tarkennettu seuraavalla: \u201d15 joulella (15J) tarkoitetaan suojaliivin pistosuojauksen testauksessa k\u00e4ytetty\u00e4 liike-energian suuruutta, jolla testiter\u00e4 ei saa l\u00e4p\u00e4ist\u00e4 suojaliivin paneelia enemp\u00e4\u00e4 kuin on m\u00e4\u00e4ritelty siin\u00e4 standardissa, jonka mukaisesti Toimittaja on pistotestannut suojaliivins\u00e4.\u201d",
"",
"Lis\u00e4ksi tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dTuotteita koskevat vaatimukset\u201d on esitetty, ett\u00e4 pistosuojausta koskevan v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksen t\u00e4yttyminen tulee todentaa antamalla pistosuojauksen osalta selvitys standardista sek\u00e4 testiss\u00e4 k\u00e4ytetyst\u00e4 ter\u00e4st\u00e4. Kohtaa on tarkennettu seuraavasti: ",
"\u201dTarjoajan tulee antaa standardin NIJ0101.04 tai NIJ0101.06 IIIA mukaisen suojaliivin osalta selvitys kyseisen standardin t\u00e4yttymisest\u00e4. Kyseisen suojaliivin tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 15J:n pistosuojaus. Pistosuojauksen 15J:n vaatimuksen osalta tarjoajan tulee antaa selvitys siit\u00e4, mink\u00e4 standardin mukaisesti tarjottavien suojaliivien pistosuojausta on testattu ja mik\u00e4 testiter\u00e4 on ollut testauksessa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Esimerkkin\u00e4: testaus voidaan tehd\u00e4 NIJ 0115.00- tai HOSDB 2007 Stab Resistant Body Armor Standardin mukaista tai vastaavaa testaustapaa noudattaen ja testiter\u00e4n\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 puukkoa tai vastaavaa ter\u00e4\u00e4.",
"",
"Tarjoajan tulee antaa standardin NIJ 0101.04 tai NIJ0101.06 II mukaisen suojaliivin osalta selvitys kyseisen standardin t\u00e4yttymisest\u00e4.\u201d",
"\t",
"Tilaaja ei tarjoajien tasapuolisen kohtelun vuoksi m\u00e4\u00e4rittele tarkemmin tietty\u00e4 testaustahoa taikka testaustapaa, koska pistosuojausta koskevassa selvityksess\u00e4 voi olla useampia tapoja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 esitetty v\u00e4himm\u00e4isvaatimus. N\u00e4in ollen Tilaaja pyyt\u00e4\u00e4 selvityst\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 suojaliivin paneeli kest\u00e4\u00e4 15J:n voimalla tehdyn piston l\u00e4p\u00e4isem\u00e4tt\u00e4 paneelia enemp\u00e4\u00e4 kuin on m\u00e4\u00e4ritelty siin\u00e4 standardissa, jonka mukaisesti Tarjoaja on pistotestannut suojaliivins\u00e4.",
"",
"Liitteen 7 dokumentin nimi on korjattu vastaamaan tarjouspyynn\u00f6n tekstiss\u00e4 k\u00e4ytetty\u00e4 nime\u00e4: Liite 7. Suojaliivien laatutestaus.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43539,
"title": "Suojaliivien hankinta L\u00e4nsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen henkil\u00f6st\u00f6lle",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "35815100",
"name": "Luodinkest\u00e4v\u00e4t liivit",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "35810000",
"name": "Yksil\u00f6lliset varusteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva. ",
"",
"Espoon kaupunki tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella yhden toimittajan ja yhden varatoimittajan. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=314321&tpk=c02c4b1f-970e-466d-b13a-0c6280a4490b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=314321&tpk=c02c4b1f-970e-466d-b13a-0c6280a4490b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Espoon kaupunki (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta suojaliiveista L\u00e4nsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen henkil\u00f6st\u00f6lle. ",
"",
"Hankinnan kohteena on L\u00e4nsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ensihoitohenkil\u00f6st\u00f6n suojaliivit. Suojaliivien tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n NIJ 0101.04 tai NIJ 0101.06 standardin luokka NIJ IIIA + 15J, sek\u00e4 EU 2016\/425 CE-sertifikaatti.",
"",
"Suojaliivien hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 ensihoidon henkil\u00f6kunnalle on n. 300 kappaletta. Tilaaja tilaa suojaliivit l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti porrastettuna muutaman ensimm\u00e4isen sopimusvuoden aikana. Tilaaja ilmoittaa tarkemman tilausaikataulun sopimuskaudella ja varaa oikeuden tarvittaessa muuttaa suunniteltua tilausaikataulua.",
"",
"Suojaliivit hankitaan ensisijaisesti ensihoidon henkil\u00f6kunnalle, mutta suojaliivej\u00e4 voidaan hankkia tarvittaessa my\u00f6s pelastuspuolelle, onnettomuuksien ehk\u00e4isyn henkil\u00f6st\u00f6lle ja muulle pelastuslaitoksen henkil\u00f6st\u00f6lle samoilla m\u00e4\u00e4reill\u00e4 kuin ensihoitohenkil\u00f6st\u00f6n liivej\u00e4. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi voi olla tarvetta NIJ 0101.04 tai NIJ 0101.06 standardin NIJ II-luokan suojaliiveille onnettomuuksien ehk\u00e4isyn henkil\u00f6st\u00f6lle ja muulle pelastuslaitoksen henkil\u00f6st\u00f6lle. ",
"",
"Halutessaan Tilaaja voi my\u00f6s hankkia suojaliiveihin mahdollisesti kuuluvia lis\u00e4tarvikkeita t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella syntyv\u00e4ll\u00e4 sopimuksella.",
"",
"",
" "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 240000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "35815100",
"name": "Luodinkest\u00e4v\u00e4t liivit",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-09T12:40:05.6782125",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201207-006021",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-07T12:39:34",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "242",
"no_doc_ojs": "2020\/S 242-596198",
"publication_date": "2020-12-11T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:596198-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 242-596198",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 222-543132",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 8,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-21T12:30:00",
"place": [
"Espoon kaupunki, Hankintakeskus"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059947",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-12-21T12:00:00",
"oldDate": "2020-12-11T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-12-21T12:30:00",
"oldDate": "2020-12-11T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-07T12:39:04.1219461",
"dateModified": "2020-12-11T08:00:15.4012491"
}