{
"id": 59746,
"procurementProjectId": 44578,
"noticeNumber": "2020-059746",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1800,
"legalBasis": "32009L0081",
"project": {
"id": 44578,
"title": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING VAALIMAA FIXED X-RAY SYSTEM UPDATE, PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING NEW TRAIN X-RAY SYSTEM, PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING TRAIN X-RAY SYSTEM RENEWING AT THE VAINIKKALA BORDER CROSSING POINT, Purchase and Delivery Agreement Concerning New Train X-ray System, Purchase and Delivery Agreement Concerning Train X-ray System Renewing at the Vainikkala Border Crossing Point, Purchase and Delivery Agreement Concerning Vaalimaa Fixed X-ray System Update, Purchase of X-ray Scanners to Eastern Finland Border Crossing Points",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 2,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bce4d81c-ed0d-4fda-2de2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tulli",
"nationalRegistrationNumber": "0245442-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL512",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tulli.fi\/fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 4,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 1,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING VAALIMAA FIXED X-RAY SYSTEM UPDATE",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING NEW TRAIN X-RAY SYSTEM",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING TRAIN X-RAY SYSTEM RENEWING AT THE VAINIKKALA BORDER CROSSING POINT",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-07-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"The object of the procurement was to purchase X-ray scanners with maintenance services to Eastern Finland land border. The procurement was divided into three (3)",
"sub-areas:",
"1) fixed X-ray scanner update at the Vaalimaa border crossing point;",
"2) new train scanner at the Imatra border crossing point;",
"3) train scanner renewing at the Vainikkala Border Crossing Point.",
"",
"In this procurement, fixed scanner meant inspection\/imaging system, which is used for scanning whole trucks (loaded\/unloaded), containers and vehicles to reveal dangerous and\/or illegal cargo and to carry out manifest verification to reduce the need for manual",
"inspection. In this procurement, train scanner meant an automatized x-ray inspection\/imaging system designed for scanning moving rail cars and wagons to reveal dangerous or illegal cargo and confirm the content of the shipment. Finnish Customs selected the most economically advantageous tender in the subareas 1-3.",
"",
"In sub-area 1 (Vaalimaa), Finnish Customs evaluated the most economically advantageous tender as follows:",
"\u2014 price 0 % (price was fixed: EUR 2.75 million);",
"\u2014 quality 100 % (1) technical performance, 2) life cycle costs and 3) scope of the delivery).",
"",
"In sub-area 2 (Imatra), Finnish Customs evaluated the most economically advantageous tender as follows:",
"\u2014 price 0 % (price was fixed: EUR 1.8 million);",
"\u2014 quality 100 % (1) technical performance, 2) life cycle costs and 3) scope of the delivery).",
"",
"In sub-area 3 (Vainikkala), Finnish Customs evaluated the most economically advantageous tender as follows:",
"\u2014 price 70 % (1) price of the delivery and 2) maintenance service costs for 9 years);",
"\u2014 quality 30 % (1) technical performance and 2) scope of the delivery)."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "38580000",
"name": "Non-medical equipment based on the use of radiations",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 9520000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererMin": 0,
"successfulTendererMax": 0,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 1,
"value": 9520000,
"minValue": 0,
"maxValue": 0,
"currency": "EUR"
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Finnish Customs published a prior notices concerning procurement in tenders electronic daily (TED website):",
"",
"Vaalimaa: 2019\/S 139-343496 (published 22 July 2019);",
"Vainikkala: 2019\/S 139-343498 (published 22 July 2019);",
"Imatra: 2019\/S 139-343499 (published 22 July 2019).",
"",
"This procurement was funded by the European Union, South-East Finland-Russia CBC-programme 2014-2020. This notification (the contract award notice) is concerning sub-areas 1-3. ",
"",
"Finnish Customs published this same Contract award notice for contracts in tenders electronic daily (TED website) 2020\/S 159-389023 (18th of August 2020). Due to an error in a system, information was wrong regarding the point \"the type of procedure (Section IV: Procedure, IV.I: Type of procedure).\"",
"",
"Due to an error in a publishing system, Finnish Customs is publishing this Contract award notice for contracts again. In this Contract award notice for contracts the informaton is corrected in the point of \"the type of procedure (Section IV: Procedure, IV.I: Type of procedure).\""
],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-05T14:05:08.0517678",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201203-006410",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-03T14:00:37",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "239",
"no_doc_ojs": "2020\/S 239-592090",
"publication_date": "2020-12-08T08:00:00",
"ted_links": {
"en": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:592090-2020:TEXT:EN:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 239-592090",
"procedureInformation": {
"procedureType": 13,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 2,
"economicCriteriaTypes": 4,
"criteria": [
{
"criterion": "Price (Vaalimaa)",
"weighting": "0"
},
{
"criterion": "Quality",
"weighting": "100"
},
{
"criterion": "Price (Imatra)",
"weighting": "0"
},
{
"criterion": "Quality",
"weighting": "100"
},
{
"criterion": "Price (Vainikkala)",
"weighting": "70"
},
{
"criterion": "Quality",
"weighting": "30"
}
]
}
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": true,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059746",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "EN",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"lotNumber": "1",
"lotTitle": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING VAALIMAA FIXED X-RAY SYSTEM UPDATE",
"contractNumber": "55\/01.06.01\/2019",
"contractAwardDecisionDate": "2020-07-27T00:00:00",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"electronic": 1
},
"contractor": {
"officialName": "Nuctech Warsaw Company Ltd Sp z.o.o.",
"nationalRegistrationNumber": "PL1070002424",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Emilii Plater 53",
"postalCode": "00-113",
"town": "Warsaw",
"country": "PL"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 1,
"finalTotalValue": {
"value": 4550000,
"currency": "EUR"
},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
},
{
"lotNumber": "2",
"lotTitle": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING NEW TRAIN X-RAY SYSTEM",
"contractNumber": "57\/01.06.01\/2019",
"contractAwardDecisionDate": "2020-07-27T00:00:00",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"electronic": 1
},
"contractor": {
"officialName": "Nuctech Warsaw Company Ltd Sp z.o.o.",
"nationalRegistrationNumber": "PL1070002424",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Emilii Plater 53",
"postalCode": "00-113",
"town": "Warsaw",
"country": "PL"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 1,
"finalTotalValue": {
"value": 2610000,
"currency": "EUR"
},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
},
{
"lotNumber": "3",
"lotTitle": "PURCHASE AND DELIVERY AGREEMENT CORCERNING TRAIN X-RAY SYSTEM RENEWING AT THE VAINIKKALA BORDER CROSSING POINT",
"contractNumber": "56\/01.06.01\/2019",
"contractAwardDecisionDate": "2020-07-27T00:00:00",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"electronic": 1
},
"contractor": {
"officialName": "Nuctech Warsaw Company Ltd Sp z.o.o.",
"nationalRegistrationNumber": "PL1070002424",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Emilii Plater 53",
"postalCode": "00-113",
"town": "Warsaw",
"country": "PL"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 1,
"finalTotalValue": {
"value": 2360000,
"currency": "EUR"
},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-03T14:00:06.3943854",
"dateModified": "2020-12-08T08:00:18.7618795"
}