{
"id": 59671,
"procurementProjectId": 41176,
"parentId": 54488,
"noticeNumber": "2020-059671",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41176,
"title": "Siivouspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "79013",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cf355a05-309d-4840-2cc6-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0679480-9",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kajaanintie 50",
"postalCode": "90029",
"town": "OYS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401262441",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anja Kellolampi",
"mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Siivouspalvelut, Oulu ja l\u00e4hialueet",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"1. ARKISTO",
"",
"Tilat sijaitsevat noin 6 km:n p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Oulun yliopistollisesta sairaalasta.",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen puhtaanapidon erillisen palvelukuvauksen mukaisesti.",
"Tilan pinta-ala on yhteens\u00e4 2178,2 m2.",
"",
"Palvelukuvaus, pohjapiirustukset ja tilaluettelot ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4:",
"- liite 1.1. palvelukuvaus",
"- liite 1.2. pohjapiirustus 1. krs",
"- liite 1.3. tilaluettelo 1 krs",
"- liite 1.4. pohjapiirustus 2. krs",
"- liite 1.5. tilaluettelo 2. krs",
"",
"2. ALUEELLINEN APUV\u00c4LINEKESKUS JA L\u00c4\u00c4KINT\u00c4LAITEHUOLTO",
"Tilat sijaitsevat Rehapoliksessa osoitteessa Kiviharjunlenkki 4 ja 6, 90220 OULU.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen puhtaanapidon ja apuv\u00e4lineiden puhdistamisen erillisen palvelukuvauksen mukaisesti.",
"Tilojen pinta-alat ovat: Alueellinen apuv\u00e4linekeskus 1575 m2, L\u00e4\u00e4kint\u00e4laitehuolto 235 m2.",
"",
"Palvelukuvaus, pohjapiirustukset ja tilaluettelot ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4:",
"- liite 2.1. palvelukuvaus",
"- liite 2.2. pohjapiirustus, Rehapolis 1 1.krs.",
"- liite 2.3. pohjapiirustus, Rehapolis 1 c-siipi",
"- liite 2.4. pohjapiirustus, Rehapolis 1 kellarikerros",
"- liite 2.5. pohjapiirustus, Rehapolis 2 kellarikerros",
"- liite 2.6. Alueellinen apuv\u00e4linekeskus, tilaluettelo",
"- liite 2.7. L\u00e4\u00e4kint\u00e4laitehuolto, tilaluettelo ",
"",
"3. LAKEUDEN VARHAISKUNTOUTUSYKSIKK\u00d6",
"",
"Tilat sijaitseva osoitteessa Jyv\u00e4skyl\u00e4ntie 55, 91930 ALA-TEMMES.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen puhtaanapidon, ateriapalvelun, vuodehuollon ja muut palvelut erillisen palvelukuvauksen mukaisesti.",
"Tilan pinta-ala on yhteens\u00e4 629 m2.",
"",
"Palvelukuvaus, pohjapiirustukset ja tilaluettelo ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4:",
"- liite 3.1. palvelukuvaus",
"- liite 3.2. pohjapiirustus, 1. krs.",
"- liite 3.3. pohjapiirustus, 2. krs.",
"- liite 3.4. pohjapiirustus, kellari",
"- liite 3.5. tilaluettelo",
"",
"4. HANKINTAPALVELUT",
"",
"Tilat sijaitsevat osoitteessa Uusikatu 22, 90100 OULU",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen puhtaanapidon erillisen palvelukuvauksen mukaisesti.",
"Tilan pinta-ala on yhteens\u00e4 601 m2.",
"",
"Palvelukuvaus, piirustus ja tilaluettelo ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4:",
"- liite 4.1. palvelukuvaus",
"- liite 4.2. pohjapiirustus",
"- liite 4.3. tilaluettelo",
"",
"",
"5. SAIRAALARINNE: POTILASKOTI, TOIMISTOT JA PSYKIATRIAN PERHEYKSIK\u00d6N TILAT",
"",
"Tilat sijaitsevat osoitteessa Sairaalarinne 4 A ja 4 G.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen puhtaanapidon erillisen palvelukuvauksen mukaisesti.",
"Tilan pinta-alat: potilaskodin huoneistot A ja G yhteens\u00e4 1025 m2, perusterveydenhuollon toimistot 79 m2, luottamushenkil\u00f6iden ja ty\u00f6suojeluhenkil\u00f6st\u00f6n toimistot yhteens\u00e4 310 m2, psykiatrian perheyksik\u00f6n tilat 155 m2 ja siviilipalvelusmiesten tilat 45 m2.",
"",
"Palvelukuvaus, piirustus ja tilaluettelo ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4:",
"- liite 5.1. palvelukuvaus",
"- liite 5.2. pohjapiirustus",
"- liite 5.3. toimistot huoneistot 47 ja 48 pohjakuva",
"- liite 5.4. toimistot huoneistot 49 ja 50 pohjakuva",
"- liite 5.5. potilaskodin asuntojen ja huoneiden numerot",
"- liite 5.6. k\u00e4ytt\u00f6asteet vuosina 2016-2020",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Irtisanomisaika on 6 kk.",
"Ostaja varaa oikeuden lis\u00e4t\u00e4 sopimukseen mahdollisia muita kohteita hankintakauden aikana toiminnan muutoksista johtuen. Lis\u00e4oston arvo on enint\u00e4\u00e4n 50 % sopimuksen arvosta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-27T00:00:00",
"contractNumber": "79013\/1",
"contractTitle": "Siivouspalvelut, Oulu ja l\u00e4hialueet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 1,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Coor Service Management Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1597866-9",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnoitustie 6 C",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503522952",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 979069,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 979069,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Siivouspalvelut, Ylivieska",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"6. NUORISOPSYKIATRINEN TUKITALO",
"Tilat sijatisevat osoitteessa Savitie 10, 84100 YLIVIESKA",
"Tilan pinta-ala on yhteens\u00e4 226 m2.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen puhtaanapidon erillisen palvelukuvauksen mukaisesti.",
"",
"Palvelukuvaus, pohjapiirustus ja tilaluettelo ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4:",
"- liite 6.1. palvelukuvaus",
"- liite 6.2. pohjapiirustus",
"- liite 6.3. tilaluettelo",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Irtisanomisaika on 6 kk.",
"Ostaja varaa oikeuden lis\u00e4t\u00e4 sopimukseen mahdollisia muita kohteita hankintakauden aikana toiminnan muutoksista johtuen. Lis\u00e4oston arvo on enint\u00e4\u00e4n 50 % sopimuksen arvosta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-27T00:00:00",
"contractNumber": "79013\/2",
"contractTitle": "Siivouspalvelut, Ylivieska",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 2,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "ISS Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0906333-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Karvaamokuja 2 A",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 205155",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 32634,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 32634,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0679480-9",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kajaanintie 50",
"postalCode": "90029",
"town": "OYS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401262441",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anja Kellolampi",
"mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anja Kellolampi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401262441"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Siivous ym. palvelut alla mainituissa kohteissa:",
"",
"1. Arkisto",
"2. Alueellinen apuv\u00e4linekeskus ja l\u00e4\u00e4kint\u00e4laitehuolto HYVE",
"3. Lakeuden varhaiskuntoutusyksikk\u00f6",
"4. Hankintapalvelut",
"5. Sairaalarinteen tilat: potilaskoti, toimistot ja psykiatrian perheyksik\u00f6n tilat",
"6. Nuorisopsykiatrinen tukitalo",
"",
"Kohdat 1-5 (Oulu ja l\u00e4hialueet) k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n yhten\u00e4 kokonaisuutena, johon hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden palveluntuottajan.",
"",
"Tulevaisuuden sairaalaprojektin ja siit\u00e4 aiheutuvien toiminnan muutosten johdosta kilpailutettavat kohteet on perusteltua olla yhdell\u00e4 toimijalla, jolla on yksi vastuuhenkil\u00f6, erityisesti hallittavuuden, kuten laadunseurannan ja ty\u00f6njohdollisen resurssink\u00e4yt\u00f6n kannalta. ",
"",
"Kohtasta 6 (Ylivieska) tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6s erikseen.",
"",
"Ostaja varaa oikeuden lis\u00e4t\u00e4 sopimukseen mahdollisia muita kohteita hankintakauden aikana toiminnan muutoksista johtuen. Lis\u00e4oston arvo on enint\u00e4\u00e4n 50 % sopimuksen arvosta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1349936,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-05T06:55:09.3243959",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201203-005142",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-03T06:52:28",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "239",
"no_doc_ojs": "2020\/S 239-591238",
"publication_date": "2020-12-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:591238-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 239-591238",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 188-453960",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059671",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-03T06:52:28.0833144",
"dateModified": "2020-12-08T08:00:06.2479195"
}