{
"id": 59642,
"procurementProjectId": 32668,
"parentId": 52255,
"noticeNumber": "2020-059642",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32668,
"title": "Toimeentulotukiasiakkaiden hautauspalvelut ja vainajien siirtokuljetukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VD\/1594\/02.08.00.00\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4b8437f2-d2f4-4223-2cf0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vantaan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0124610-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1100",
"postalCode": "01030",
"town": "Vantaan kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98370000",
"name": "Hautauspalvelut ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": [
{
"code": "ME03",
"name": "Ruumiiden kuljetus"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"Katso tarjouspyynt\u00f6asiakirjat",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on 1.1.2021-31.12.2022. Sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) optiovuodella vuosi kerrallaan. Kaupunki tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden tai optiovuoden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiokauden aikana sovelletaan t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ehtoja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-11T00:00:00",
"contractNumber": "56\/2020",
"contractTitle": "Toimeentulotukiasiakkaiden hautauspalvelut ja vainajien siirtokuljetukset",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "H\u00e4meenlinnan Hautauspalvelu Calla Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2390883-9",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vantaan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0124610-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1100",
"postalCode": "01030",
"town": "Vantaan kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Vantaan kaupunki (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kaupunki tai tilaaja) pyysi tarjousta toimeentulotukiasiakkaiden hautauspalveluista ja vainajien siirtokuljetuksista.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimeentulotukeen oikeutetun vantaalaisten hautauksen ja kuljetuksen p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla maanantaista lauantaihin ja pienen kukkalaitteen arkulle sek\u00e4 toimeentulotukiasiakkaan omaisen palvelun hautaustoimistossa hautauksen j\u00e4rjestelyjen sopimista varten sek\u00e4 tarvittavan yhteisty\u00f6n seurakuntayhtym\u00e4n tai vastaavan kanssa hautauksesta. Tarvittaessa kaupunki tilaa palveluntuottajalta kantaja- ja apumiespalvelut. Palvelu alkaa vainajan luovutuksesta laitoksesta, sairaalasta, terveyskeskuksesta tai oikeusl\u00e4\u00e4ketieteen laitoksesta ja p\u00e4\u00e4ttyy hautaukseen.",
"",
"Hautaustoimiston tulee sijaita p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla (Vantaa, Helsinki, Espoo, Kauniainen). Tilojen tulee olla esteett\u00f6m\u00e4t. Hautaustoimistossa omainen saa halutessaan hautauspalveluihin liittyv\u00e4\u00e4 asiakaspalvelua sek\u00e4 neuvontaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyiss\u00e4.",
"",
"Arkkuna edellytet\u00e4\u00e4n standardimitat t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 puuainearkkua. Arkussa voi olla ulko- ja sis\u00e4verhoilu esim. vanu \/ puuvillasekoitekangas. Arkun sisustuksen tulee k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 asianmukainen sisustus esim. pohjan pehmusteet, sis\u00e4verhoilun, tyynyn, peiton, kasvoliinan sek\u00e4 paidan ja sukat. Arkun tulee olla vainajan tarpeen mukaan sopivan kokoinen. Arkussa ei saa olla mit\u00e4\u00e4n uskonnollisia symboleita.",
"",
"Tuhkaushautauksessa uurnan on oltava maatuvaa materiaalia esim. puu-uurna, mik\u00e4 lasketaan maahan tuhkineen.",
"",
"Kukkalaitteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ajankohtana saatavia kukkia, ei muovikukkia. Polttohautauksissa kukkalaitetta ei tilata, eik\u00e4 siit\u00e4 my\u00f6sk\u00e4\u00e4n veloiteta, mik\u00e4li vainajaa ei siunata.",
"",
"Hautaustoimistolta edellyt\u00e4mme kattavaa palvelua; hautaustoimisto hoitaa vainajan kuljetukseen ja hautaukseen liittyv\u00e4t k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyt, sopii seurakunnan kanssa kulloinkin tarvittavat v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t toimenpiteet ja suorittaa n\u00e4ist\u00e4 aiheutuvat kustannukset seurakunnalle sen esitt\u00e4m\u00e4n laskun mukaisina. ",
"",
"Hautaustoimisto pukee ja laittaa vainajan arkkuun. Hautaustoimiston palvelun ja palvelutilojen tulee olla vainajaa ja omaisen surua kunnioittavaa. Palvelupisteen asiakaspalvelutiloissa on otettu huomioon omaisen mahdollinen tarve hiljentymiseen ja luottamukselliseen keskusteluun palveluntuottajan kanssa. Palvelupisteess\u00e4 omainen saa hautauspalveluihin liittyv\u00e4\u00e4 neuvontaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyiss\u00e4.",
" ",
"Palveluntuottajalla on kantaja- ja apumiesty\u00f6voimaa tarvittaessa saatavana. Kantaja- ja aputy\u00f6voima k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t asiallisesti ja ovat pukeutuneet hautaustilaisuudessa tummaan pukuun. Apuhenkil\u00f6st\u00f6\u00e4 ja kantajia tarvitaan vain harvoin. Mik\u00e4li kantajia tarvitaan, niit\u00e4 tulee olla vain riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4. Kuljetuskalustona hautaustilaisuudessa on hautausautoksi rekister\u00f6ity musta, hopeanharmaa tai valkoinen hautausauto.",
"",
"Maksusitoumukseen kirjataan hautaustoimistolle tiedoksi vainajan sijaintipaikka sek\u00e4 omaisen tai muun yhteyshenkil\u00f6n tarkat yhteystiedot. Jos omaisia ei ole, ilmoitetaan, saako hautaustoimisto ryhty\u00e4 heti hautaustoimenpiteisiin. ",
"",
"Hautaustoimistolla tulee olla vainajien siirtokuljetuksia varten p\u00e4ivystyspuhelinnumero, joka palvelee 24 tuntia vuorokaudessa ymp\u00e4ri vuoden. ",
"",
"Ruumiin kuljettaminen on sallittua vain siihen tarkoitukseen varatussa kulkuneuvossa (terveydensuojeluasetus 1280\/1994, 41 \u00a7, ajoneuvolaki 1090\/2002, 3 luku 23 \u00a7). Kuljetukseen k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain t\u00e4h\u00e4n palveluun varattua ajoneuvoa tai ajoneuvoa, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s muissa hautaustoimen kuljetuksissa. Kuljetusauto tulee olla varustettu vainajan siirtoon tarvittavalla v\u00e4lineist\u00f6ll\u00e4. Vainajien siirtokuljetuksia tapahtuu p\u00e4\u00e4osin Vantaan kaupungin laitoksien ja sairaaloiden v\u00e4lill\u00e4 sek\u00e4 kuljetuksia HUSLAB:n obduktio-osastolle.",
"",
"Vainajan nouto tapahtuu viimeist\u00e4\u00e4n kolmen tunnin kuluessa tilaajan yhteydenotosta.",
"",
"Yksitt\u00e4isiss\u00e4 tapauksissa tai poikkeustilanteissa voi olla my\u00f6s muita kuljetuksia Vantaan kaupungin ja p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun kuntien alueella kaupungin eri tilauksesta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98370000",
"name": "Hautauspalvelut ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-04T12:15:08.650912",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201202-005980",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-02T12:10:34",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "238",
"no_doc_ojs": "2020\/S 238-588702",
"publication_date": "2020-12-07T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:588702-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 238-588702",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 162-393723",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059642",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-02T12:10:33.3150965",
"dateModified": "2020-12-07T08:00:17.4254109"
}