{
"id": 59602,
"procurementProjectId": 44492,
"noticeNumber": "2020-059602",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44492,
"title": "Ateria- ja puhtauspalveluiden kokonaisulkoistus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OUKA\/11503\/02.08.01\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "OULUN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ritva Lasaroff",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/tilapalvelut",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55320000",
"name": "Ateriantarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "70330000",
"name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteist\u00f6nhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79500000",
"name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98341120",
"name": "Vahtimestarin palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on p\u00e4\u00e4osin kysymys",
"- siivouspalvelujen ja",
"- aterioiden jakelupalvelujen,",
"- sek\u00e4 n\u00e4it\u00e4 molempia yhdist\u00e4vien palvelujen ",
"hankinnasta. Hankintaan sis\u00e4ltyy n. 300 ty\u00f6ntekij\u00e4n ja mahdollisen palvelutuotantoon tarvittavan irtaimiston liikkeenluovutus.",
"Palvelujen volyymej\u00e4 ja liikkeenluovutukseen liittyvi\u00e4 tietoja jaetaan hankintailmoituksen liitteen\u00e4 olevassa hankekuvauksessa liitteineen.",
"Hankintaan tulee sis\u00e4ltym\u00e4\u00e4n salassapidett\u00e4vien tietojen jakamista. Niit\u00e4 tietoja jaetaan neuvottelu- ja tarjouskilpailuvaiheissa.",
"",
"Hankinta toteutetaan kilpailullisella neuvottelumenettelyll\u00e4. Sen sis\u00e4lt\u00f6 muotoutuu neuvottelumenettelyn aikana hankintailmoituksen rajaamalle toiminnalle.",
"Neuvottelumenettelyn aikana voidaan neuvotella erityisesti sellaisista hankintaan pakollisena sis\u00e4llytett\u00e4vist\u00e4 palveluista, jotka a) olisivat mahdollista hoitaa resursseja tehokkaammin hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ja b) ovat edell\u00e4 lueteltujen CPV-koodien alaisia. Lis\u00e4ksi hankinnassa pidet\u00e4\u00e4n mahdollisena sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 kilpailutettavaan palveluun sellaisia lis\u00e4tilausehtoja, joiden mukaan palvelujen kehitt\u00e4minen ja kustannustehokkuuden edist\u00e4minen on osapuolten niin sopiessa mahdollista. Edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 palvelujen kehitt\u00e4minen ja kustannustehokkuuden edist\u00e4minen koskee hankintailmoituksessa lueteltujen CPV-koodien alaisia palveluja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 32000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus tullee olemaan muodoltaan sellainen, ett\u00e4:",
"- sopimuskausi voi jatkua osittain tai kokonaan pidemp\u00e4\u00e4n kuin edell\u00e4 mainitun 48 kk",
"- sopimus p\u00e4\u00e4ttyy eri kohteiden osalta eri aikaan (kokonaisuus voidaan kilpailuttaa seuraavalla kerralla porrastetusti)",
"- sopimuksen porrastamiseen voidaan sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 liitteen\u00e4 olevassa hankekuvauksessa kuvattuja palkitsemismalleja."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 4,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Neuvottelumenettelyyn valitaan nelj\u00e4 ehdokasta, ellei kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 osallistumishakemuksia j\u00e4tet\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n kuin nelj\u00e4.",
"Valintakriteerit on kuvattu liitteen\u00e4 olevassa hankekuvauksessa."
],
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankinnassa pidet\u00e4\u00e4n mahdollisena sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 kilpailutettavaan palveluun sellaisia lis\u00e4tilausehtoja, joiden mukaan palvelujen kehitt\u00e4minen ja kustannustehokkuuden edist\u00e4minen on osapuolten niin sopiessa mahdollista. Edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 palvelujen kehitt\u00e4minen ja kustannustehokkuuden edist\u00e4minen koskee hankintailmoituksessa lueteltujen CPV-koodien alaisia palveluja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=321983&tpk=7db89ea1-04e9-45ba-9099-9c2b68c916a0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "OULUN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ritva Lasaroff",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/tilapalvelut",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=321983&tpk=7db89ea1-04e9-45ba-9099-9c2b68c916a0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ritva Lasaroff",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnassa on p\u00e4\u00e4osin kysymys",
"- siivouspalvelujen ja",
"- aterioiden jakelupalvelujen,",
"- sek\u00e4 n\u00e4it\u00e4 molempia yhdist\u00e4vien palvelujen ",
"hankinnasta. Hankintaan sis\u00e4ltyy n. 300 ty\u00f6ntekij\u00e4n ja mahdollisen mahdollisen palvelutuotantoon tarvittavan irtaimiston liikkeenluovutus.",
"Palvelujen volyymej\u00e4 ja liikkeenluovutukseen liittyvi\u00e4 tietoja jaetaan hankintailmoituksen liitteen\u00e4 olevassa hankekuvauksessa liitteineen.",
"Hankintaan tulee sis\u00e4ltym\u00e4\u00e4n salassapidett\u00e4vien tietojen jakamista. Niit\u00e4 tietoja jaetaan neuvottelu- ja tarjouskilpailuvaiheissa.",
"",
"Hankinta toteutetaan kilpailullisella neuvottelumenettelyll\u00e4. Sen sis\u00e4lt\u00f6 muotoutuu neuvottelumenettelyn aikana hankintailmoituksen rajaamalle toiminnalle."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 32000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"ESPD-lomakkeen ja hankintailmoituksen\/osallistumishakemuspyynn\u00f6n kohtien",
"\"Muut ehdot\" ja \"Tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot\" mukaisesti.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy liikkeenluovutus. Sit\u00e4 koskevista tiedoista osa edellytt\u00e4\u00e4 tarjoajalta\/ehdokkaalta liitteen mukaisen salassapitositoumuksen antamista."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"On mahdollista, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 hankkii kilpailutukseen sis\u00e4ltyvi\u00e4 palveluja markkinoilta sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Seuraava kilpailutettavia kohteita koskeva menettely toteutetaan arviolta vuosina 2025-2027."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Selvennys kohtaan \"IV.2.6) V\u00e4himm\u00e4isaika, joka tarjoajan on pidett\u00e4v\u00e4 tarjouksensa voimassa\":",
"Ilmoitetulla p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 (30.4.2021) tarkoitamme t\u00e4ss\u00e4 hankintailmoituksessa sit\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isaikaan, jonka osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4v\u00e4n ehdokkaan on pidett\u00e4v\u00e4 osallistumishakemuksensa voimassa. Tarjouksen voimassaoloaikaa koskevat vaatimukset ilmoitamme my\u00f6hemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, joka l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n neuvottelu- ja tarjousvaiheeseen hyv\u00e4ksytyille tarjoajille."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-04T08:25:04.1508175",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201202-005243",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-02T08:23:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "238",
"no_doc_ojs": "2020\/S 238-588255",
"publication_date": "2020-12-07T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:588255-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 238-588255",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-12T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-04-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059602",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-02T08:23:22.4494143",
"dateModified": "2020-12-07T08:00:12.7298432"
}