{ "id": 59559, "procurementProjectId": 40660, "parentId": 53718, "noticeNumber": "2020-059559", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 600, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 40660, "title": "KoKoHa suunnittelu, tarkastus ja asiantuntijapalvelut, puitesopimus", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/5702\/02.01.00\/2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343111", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Miia Kari", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen", "mainActivityUtilities": 1024, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "descrProcurement": [ "Tilaaja muodostaa puitej\u00e4rjestelyn \"KoKoHa suunnittelu, tarkastus ja asiantuntijapalvelut, puitesopimus\" -teht\u00e4viin. ", "", "Teht\u00e4v\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 KoKoHa, Kouvola-Kotka-Hamina projektiin liittyvien eri suunnitteluvaiheiden, sek\u00e4 rakentamisen aikaisia suunnittelu- ja asiantuntijateht\u00e4vi\u00e4 kuten rata- ja tiesuunnittelua, s\u00e4hk\u00f6rata- ja vahvavirtasuunnittelua, geoteknist\u00e4 suunnittelua, taitorakenteiden suunnittelua ja korjaussuunnittelua, melu- ja t\u00e4rin\u00e4selvityksi\u00e4, ymp\u00e4rist\u00f6suunnittelua ja -selvityksi\u00e4, ymp\u00e4rist\u00f6teknisi\u00e4 palveluita sek\u00e4 rataverkon k\u00e4yt\u00f6n asiantuntijaselvityksi\u00e4 (pois lukien rakennuttaminen ja valvonta) sek\u00e4 ulkoista tarkastustoimintaa. Toimeksiannot sijaitsevat Kouvola-Kotka-Hamina rataosuuksilla. Kouvola-Kotka-Hamina projektin esittely l\u00f6ytyy osoitteesta: https:\/\/vayla.fi\/kouvola-kotka-hamina.", "", "Puitesopimuksen kesto on nelj\u00e4 vuotta, jota voidaan jatkaa yhden vuoden pituisella optiolla.", "Tilaaja jatkaa tarjousaikaa 28.10.2020 klo 12:00 asti. Hankintaan tullaan julkaisemaan korjausilmoitus viikon 42-43 aikana." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-26T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Puitesopimusta voidaan jatkaa yhden vuoden pituisella optiolla." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-11-26T00:00:00", "contractNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/5702\/02.01.00\/2020", "contractTitle": "KoKoHa suunnittelu, tarkastus ja asiantuntijapalvelut, puitesopimus", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 5, "sme": 2, "electronic": 5 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Proxion Plan Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI22615698", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ratamestarinkatu 7a, 3. krs", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 401534400", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Infra and Rail Oy", "nationalRegistrationNumber": "2998506-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ilmalanportti 2", "postalCode": "00240", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408665361", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 2, "minValue": 2865340, "maxValue": 3224800, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343111", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Miia Kari", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Miia Kari", "email": "[email protected]", "phone": "+358 295343111" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tilaaja muodostaa puitej\u00e4rjestelyn \"KoKoHa suunnittelu, tarkastus ja asiantuntijapalvelut, puitesopimus\" -teht\u00e4viin. ", "", "Teht\u00e4v\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 KoKoHa, Kouvola-Kotka-Hamina projektiin liittyvien eri suunnitteluvaiheiden, sek\u00e4 rakentamisen aikaisia suunnittelu- ja asiantuntijateht\u00e4vi\u00e4 kuten rata- ja tiesuunnittelua, s\u00e4hk\u00f6rata- ja vahvavirtasuunnittelua, geoteknist\u00e4 suunnittelua, taitorakenteiden suunnittelua ja korjaussuunnittelua, melu- ja t\u00e4rin\u00e4selvityksi\u00e4, ymp\u00e4rist\u00f6suunnittelua ja -selvityksi\u00e4, ymp\u00e4rist\u00f6teknisi\u00e4 palveluita sek\u00e4 rataverkon k\u00e4yt\u00f6n asiantuntijaselvityksi\u00e4 (pois lukien rakennuttaminen ja valvonta) sek\u00e4 ulkoista tarkastustoimintaa. Toimeksiannot sijaitsevat Kouvola-Kotka-Hamina rataosuuksilla. Kouvola-Kotka-Hamina projektin esittely l\u00f6ytyy osoitteesta: https:\/\/vayla.fi\/kouvola-kotka-hamina.", "", "Puitesopimuksen kesto on nelj\u00e4 vuotta, jota voidaan jatkaa yhden vuoden pituisella optiolla." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 2, "minValue": 2865340, "maxValue": 3224800, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa, ett\u00e4 tarjoaja ei menet\u00e4 sopimuskaudella oikeuttaan vedota KSE 7.5 mukaiseen osapuolista riippumattomiin syihin, vaikka vallitseva COVID-19-pandemia on tiedossa tarjouksen j\u00e4tt\u00f6hetkell\u00e4, mik\u00e4li tilanteen konkreettiset vaikutukset sopimuksen t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoon ilmenev\u00e4t vasta my\u00f6hemmin.", "", "Tarjoajan tulee ottaa huomioon tarjouksensa osalta ne COVID-19-pandemiaa koskevat tiedot (ml. valtiovallan rajoitustoimenpiteet), jotka ovat olleet yleisesti tiedossa 6 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa. ", "", "Tarjoajien ei tule kirjata tarjouksiinsa omia ehtoja tai varaumia COVID-19-pandemiaan liittyen, koska t\u00e4llaisen ehdon tai varauman asettaminen saattaa johtaa tarjouksen hylk\u00e4ykseen." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-12-03T14:25:09.3239417", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201201-006456", "tedPublishRequestSentDate": "2020-12-01T14:21:56", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "237", "no_doc_ojs": "2020\/S 237-586509", "publication_date": "2020-12-04T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:586509-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 237-586509", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 179-433080", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-059559", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-12-01T14:21:55.4338387", "dateModified": "2020-12-04T08:00:24.6433094" }