{
"id": 59504,
"procurementProjectId": 40439,
"parentId": 53385,
"noticeNumber": "2020-059504",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "HankintaSampo",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 40439,
"title": "Natriumvetykarbonaatti (Bikarbonaatti) toimitukset voimalaitoksen savukaasujen hallintaan",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "200907094242-24952",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "7deddf72-8aac-4b90-2f1a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lahti Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0804847-1",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 31",
"postalCode": "15140",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 291802917",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahtienergia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "24313320",
"name": "Natriumbikarbonaatti"
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Voimakatu 16, 15170 Lahti"
],
"descrProcurement": [
"Lahti Energia Oy (my\u00f6hemmin \"Tilaaja\") pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Natriumvetykarbonaatin (my\u00f6hemmin \"Bikarbonaatti\" tai \"Tuote\") toimituksille t\u00e4m\u00e4n osallistumis- ja tarjouspyynn\u00f6n sek\u00e4 niiden liitteiden mukaisesti.",
"",
"Bikarbonaattia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Kymij\u00e4rvi 2 voimalaitoksella savukaasujen SO2 ja HCL p\u00e4\u00e4st\u00f6jen v\u00e4hent\u00e4misess\u00e4. Toimiva savukaasujen puhdistusprosessi on voimalaitokselle eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ja kohteeseen sopimaton partikkelikoko tai toimitusongelmat voivat johtaa mittaviin kustannuksiin.",
"",
"Tilattavan ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvan Tuotteen tuotespesifikaatio on liitteen\u00e4 kohdassa 7. (Liitteet ja linkit). Tuotteen k\u00e4ytt\u00f6 vaihtelee l\u00e4mmityskausien mukaan (liitteen\u00e4 on 2019 suuntaa antava k\u00e4ytt\u00f6 kuukausittain). T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 ja my\u00f6hemmin allekirjoitettava sopimus eiv\u00e4t sis\u00e4ll\u00e4 mit\u00e4\u00e4n velvoitteita m\u00e4\u00e4r\u00e4ostoista. Tarjoaja\/Toimittaja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Tilaaja tilaa Tuotetta ainoastaan tarpeen mukaan ja ett\u00e4 tarve saattaa vaihdella vuosittain ja kuukausittain paljonkin aina vallitsevien energiatarpeiden mukaan.",
"",
"Vuotuinen Bikarbonaatin tarve on n. 2 500 tonnia.",
"",
"Tuote toimitetaan bulk-toimituksina suoraan siiloon (TOP, Lahti (Finnterms)), jossa kuormauksen odotusaika on maksimissaan kaksi (2) tuntia. Kuormien koot ovat vaihdelleet aina noin 20-55tn v\u00e4lill\u00e4 (Kuormien keskiarvo on noin 33 tn). Kahden (2) tunnin ylimenev\u00e4lt\u00e4 ajalta Tarjoaja\/Toimittaja voi veloittaa kuljetusyhti\u00f6n laskuttaman kohtuullisen yliajan maksun l\u00e4pilaskutuksena. Ajoneuvo punnitaan my\u00f6s Lahti Energia Oy:n omalla vaa'alla, joka sijaitsee Voimalaitoksen alueella.",
"",
"Tuotteen siilon pintaa tarkkaillaan tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 Tilaajan vuoromestarin ja toimittajan yhteyshenkil\u00f6n tai rahtiyhti\u00f6n v\u00e4lill\u00e4. Toimitusaika on 24h siit\u00e4, kun on todettu, ett\u00e4 siiloon voi toimittaa lis\u00e4\u00e4 Tuotetta. Tavoitteena on pit\u00e4\u00e4 siilo t\u00e4ynn\u00e4. ",
"",
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n 1+1+1+1 mallilla eli Tarjouskilpailun voittajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n sopimus kalenterivuodelle 2021 sek\u00e4 kolmesta erillist\u00e4 yhden vuoden optiosta vuosille 2022, 2023 sek\u00e4 2024. Toimittaja sitoutuu tarjoamaan n\u00e4m\u00e4 optiovuodet ja t\u00e4ten Tilaaja voi ilmoittaa erikseen optiovuosien k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 Toimittajalle hyviss\u00e4 ajoin ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiokaudet ovat irtisanottavissa kirjallisesti kuuden (6) kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla.",
"",
"Hankintasopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n liitteen\u00e4 olevan sopimuksen ja Lahti Energia Oy:n Tavarahankinnan yleisten sopimusehtojen mukaisesti. Molemmat l\u00f6ytyv\u00e4t liittein\u00e4 t\u00e4st\u00e4 kyselyst\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-30T00:00:00",
"contractNumber": "ID9067",
"contractTitle": "Natriumvetykarbonaatti (Bikarbonaatti) toimitukset voimalaitoksen savukaasujen hallintaan",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Berner Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0107011-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hitsaajankatu 24",
"postalCode": "00810",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 02079100",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.berner.fi",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Atte P\u00e4\u00e4kk\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 291802917"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tuotetta hankinta voimalaitosprosessiin maksimissaan nelj\u00e4ksi vuodeksi ajalle 2021-2024.",
"",
"Tuotteen laadulle on tarkat vaatimukset sek\u00e4 tuotteen saatavuus tulee olla varmistettu."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "24313320",
"name": "Natriumbikarbonaatti"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tilaaja saattaa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 erilaisia s\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 tilaamisen ty\u00f6kaluja jatkossa, joten pid\u00e4t\u00e4mme oikeuden muutoksiin.",
"",
"Toimittaja sitoutuu kaikissa tilanteissa yhdess\u00e4 Tilaajan kanssa kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n Hankinnasta maksuun prosessia sek\u00e4 sen automaatioastetta."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-03T10:15:09.2850788",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201201-005661",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-01T10:13:06",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "237",
"no_doc_ojs": "2020\/S 237-586296",
"publication_date": "2020-12-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:586296-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 237-586296",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 177-428056",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059504",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-01T10:13:05.1574709",
"dateModified": "2020-12-04T08:00:18.8329952"
}