{
"id": 59489,
"procurementProjectId": 43360,
"parentId": 57735,
"noticeNumber": "2020-059489",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4tietokysymyksiin ei ehdit\u00e4 vastaamaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43360,
"title": "Kodinkoneiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Auroranlinna",
"nationalRegistrationNumber": "0689784-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Eevankatu 2",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207199682",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Risto Ovaskainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.auroranlinna.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurinkatu 2",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 957674910",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Jurmu",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8bd4929c-fe8d-45fe-2cf2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurinkatu 2",
"postalCode": "00510",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 957674910",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Jurmu",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Helsingin kaupungin tyt\u00e4ryhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Tarjous on jaettu seuraaviin osiin (ryhmiin):",
"",
"1. Kodinkoneet ",
"2. Kodinkoneiden huolto",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39700000",
"name": "Kodinkoneet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Kilpailutus koskee Helsingin kaupungin asunnot Oy:n (Heka) ja Kiinteist\u00f6 Oy Auroranlinnan omistamien asuntojen kodinkoneiden hankintaa. Hankittavat laitteet ovat tavanomaiseen kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettuja laitteita. Hankinnan p\u00e4\u00e4sis\u00e4lt\u00f6 koostuu yksitt\u00e4isten rikkoontuneiden kodinkoneiden uusimisesta sek\u00e4 yhti\u00f6iden toteuttamien keitt\u00f6remonttien yhteydess\u00e4 uusittavista laitteista. ",
"",
"Kilpailutus toteutetaan EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankintana. Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 kahden toimittajan kanssa.",
"",
"Molemmat tilaajaosapuolet tekev\u00e4t toimittajan kanssa omat erilliset sopimuksensa, ja vastaavat itsen\u00e4isesti sopimuksistaan; mm. optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
"Lis\u00e4tietokysymyksiin ei ehdit\u00e4 vastaamaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa enint\u00e4\u00e4n kahdella optiovuodella (1+1)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=315318&tpk=c20b8e95-173a-433a-8568-ae99b4f687fb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viipurinkatu 2",
"postalCode": "00510",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 957674910",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Jurmu",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=315318&tpk=c20b8e95-173a-433a-8568-ae99b4f687fb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vesa Jurmu",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 957674910"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kilpailutus koskee Helsingin kaupungin asunnot Oy:n (Heka) ja Kiinteist\u00f6 Oy Auroranlinnan omistamien asuntojen kodinkoneiden hankintaa. Hankittavat laitteet ovat tavanomaiseen kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettuja laitteita. Hankinnan p\u00e4\u00e4sis\u00e4lt\u00f6 koostuu yksitt\u00e4isten rikkoontuneiden kodinkoneiden uusimisesta sek\u00e4 yhti\u00f6iden toteuttamien keitt\u00f6remonttien yhteydess\u00e4 uusittavista laitteista. ",
"",
"Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 kahden toimittajan kanssa.",
"",
"Molemmat tilaajaosapuolet tekev\u00e4t toimittajan kanssa omat erilliset sopimuksensa, ja vastaavat itsen\u00e4isesti sopimuksistaan; mm. optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39700000",
"name": "Kodinkoneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjoajalla on oltava hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 ja laajuus huomioon ottaen riitt\u00e4v\u00e4 kokemus vastaavista hankinnoista.",
"",
"",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tilaukset tehd\u00e4\u00e4n tilaajien k\u00e4ytt\u00e4mien s\u00e4hk\u00f6isten j\u00e4rjestelmien (esim. FimX, Tampuuri) kautta.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-03T09:25:07.9375845",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201201-005482",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-01T09:23:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "237",
"no_doc_ojs": "2020\/S 237-583847",
"publication_date": "2020-12-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:583847-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 237-583847",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 220-539531",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-18T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-18T10:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059489",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kilpailutus koskee Helsingin kaupungin asunnot Oy:n (Heka) ja Kiinteist\u00f6 Oy Auroranlinnan omistamien asuntojen kodinkoneiden hankintaa. Hankittavat laitteet ovat tavanomaiseen kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettuja laitteita. Hankinnan p\u00e4\u00e4sis\u00e4lt\u00f6 koostuu yksitt\u00e4isten rikkoontuneiden kodinkoneiden uusimisesta sek\u00e4 yhti\u00f6iden toteuttamien keitt\u00f6remonttien yhteydess\u00e4 uusittavista laitteista. ",
"",
"Kilpailutus toteutetaan EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankintana. Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 kahden toimittajan kanssa.",
"",
"Molemmat tilaajaosapuolet tekev\u00e4t toimittajan kanssa omat erilliset sopimuksensa, ja vastaavat itsen\u00e4isesti sopimuksistaan; mm. optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4."
],
"newText": [
"Kilpailutus koskee Helsingin kaupungin asunnot Oy:n (Heka) ja Kiinteist\u00f6 Oy Auroranlinnan omistamien asuntojen kodinkoneiden hankintaa. Hankittavat laitteet ovat tavanomaiseen kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettuja laitteita. Hankinnan p\u00e4\u00e4sis\u00e4lt\u00f6 koostuu yksitt\u00e4isten rikkoontuneiden kodinkoneiden uusimisesta sek\u00e4 yhti\u00f6iden toteuttamien keitt\u00f6remonttien yhteydess\u00e4 uusittavista laitteista. ",
"",
"Kilpailutus toteutetaan EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankintana. Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 kahden toimittajan kanssa.",
"",
"Molemmat tilaajaosapuolet tekev\u00e4t toimittajan kanssa omat erilliset sopimuksensa, ja vastaavat itsen\u00e4isesti sopimuksistaan; mm. optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
"Lis\u00e4tietokysymyksiin ei ehdit\u00e4 vastaamaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-12-18T09:00:00",
"oldDate": "2020-12-11T09:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-12-18T10:00:00",
"oldDate": "2020-12-11T10:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-01T09:23:21.5133855",
"dateModified": "2020-12-04T08:00:17.8945803"
}