{
"id": 59487,
"procurementProjectId": 42910,
"parentId": 59189,
"noticeNumber": "2020-059487",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Muutokset tarjouspyynt\u00f6\u00f6n 30.11. on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 5.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 jatkaa tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa 13.12.2020 saakka."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42910,
"title": "J\u00e4rjestelm\u00e4 raportointiin, ennusteisiin ja budjetointiin sek\u00e4 tietovaraston m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9b48eba6-0c06-4b81-2d04-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Leijona Catering Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2449777-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viestikatu 7 b",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Parviainen",
"mainUrl": "https:\/\/leijonacatering.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ruokapalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus Leijona Catering Oy:lle, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 raportointi ja ennuste-\/budjetointij\u00e4rjestelm\u00e4t. J\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus n\u00e4ytt\u00e4ytyy loppuk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle kuin j\u00e4rjestelm\u00e4t toimisivat samassa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4. Samalla kilpailutetaan my\u00f6s tietovaraston m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojekti ja hankittavien j\u00e4rjestelmien yll\u00e4pito- ja kehitt\u00e4mispalvelut. Tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti hankittavaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ja palvelua on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"hankinnan kohteen kriteerit\", sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. Raportoinnin nykytilaa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektia on kuvattu liitteess\u00e4 3.",
"",
"Hankintayksik\u00f6n arvioimat volyymiarviot hankittavista palveluista ja niiden m\u00e4\u00e4rist\u00e4 on esitelty hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ja tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Leijona Catering sitoutuu 36kk m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 kuvattuihin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lisenssim\u00e4\u00e4riin (kuvattu kohdassa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4). Leijona Cateringilla on kuitenkin oikeus lis\u00e4t\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lisenssej\u00e4 sopimuskaudella. Uusien lisenssien hinnoittelu ei saa ylitt\u00e4\u00e4 tarjouksessa esitettyj\u00e4 hintoja. ",
"",
"Sopimus on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2021 alussa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton on tarkoitus edet\u00e4 vaiheittain liitteess\u00e4 3 tarkemmin kuvatusti.",
"Hankintayksikk\u00f6 jatkaa tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa mahdollistaakseen laadukkaiden tarjousten tekemisen ja kilpailun syntymisen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=313809&tpk=c5605383-052c-4786-82d0-30570e017cb5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Leijona Catering Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2449777-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viestikatu 7 b",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Parviainen",
"mainUrl": "https:\/\/leijonacatering.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=313809&tpk=c5605383-052c-4786-82d0-30570e017cb5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mika Parviainen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus Leijona Catering Oy:lle, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 raportointi ja ennuste-\/budjetointij\u00e4rjestelm\u00e4t. Samalla kilpailutetaan my\u00f6s tietovaraston m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojekti ja hankittavien j\u00e4rjestelmien yll\u00e4pito- ja kehitt\u00e4mispalvelut. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-03T08:40:07.3544585",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201201-005330",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-01T08:38:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "237",
"no_doc_ojs": "2020\/S 237-583845",
"publication_date": "2020-12-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:583845-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 237-583845",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 213-521105",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-13T21:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-14T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059487",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus Leijona Catering Oy:lle, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 raportointi ja ennuste-\/budjetointij\u00e4rjestelm\u00e4t. J\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus n\u00e4ytt\u00e4ytyy loppuk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle kuin j\u00e4rjestelm\u00e4t toimisivat samassa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4. Samalla kilpailutetaan my\u00f6s tietovaraston m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojekti ja hankittavien j\u00e4rjestelmien yll\u00e4pito- ja kehitt\u00e4mispalvelut. Tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti hankittavaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ja palvelua on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"hankinnan kohteen kriteerit\", sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. Raportoinnin nykytilaa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektia on kuvattu liitteess\u00e4 3.",
"",
"Hankintayksik\u00f6n arvioimat volyymiarviot hankittavista palveluista ja niiden m\u00e4\u00e4rist\u00e4 on esitelty hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ja tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Todelliset, sopimuskaudella hankittavat palvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat poiketa esitetyist\u00e4 m\u00e4\u00e4rist\u00e4. Leijona Catering ei voi tarkasti sitoutua esitettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin, vaan ne tulee ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 tarjouksen tekoa ja hinnoittelua sek\u00e4 hinnoittelun tarkistusmenettely\u00e4 helpottavina tietoina.Leijona Catering pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lisenssien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen voittaneen tarjoajan kanssa solmittavan hankintasopimuksen mukaisten ehtojen piiriin. ",
"",
"Sopimus on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2021 alussa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton on tarkoitus edet\u00e4 vaiheittain liitteess\u00e4 3 tarkemmin kuvatusti.",
"Hankintayksikk\u00f6 jatkaa tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa mahdollistaakseen laadukkaiden tarjousten tekemisen ja kilpailun syntymisen."
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on j\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus Leijona Catering Oy:lle, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 raportointi ja ennuste-\/budjetointij\u00e4rjestelm\u00e4t. J\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuus n\u00e4ytt\u00e4ytyy loppuk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle kuin j\u00e4rjestelm\u00e4t toimisivat samassa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4. Samalla kilpailutetaan my\u00f6s tietovaraston m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojekti ja hankittavien j\u00e4rjestelmien yll\u00e4pito- ja kehitt\u00e4mispalvelut. Tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti hankittavaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ja palvelua on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"hankinnan kohteen kriteerit\", sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. Raportoinnin nykytilaa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektia on kuvattu liitteess\u00e4 3.",
"",
"Hankintayksik\u00f6n arvioimat volyymiarviot hankittavista palveluista ja niiden m\u00e4\u00e4rist\u00e4 on esitelty hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ja tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Leijona Catering sitoutuu 36kk m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 kuvattuihin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lisenssim\u00e4\u00e4riin (kuvattu kohdassa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4). Leijona Cateringilla on kuitenkin oikeus lis\u00e4t\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lisenssej\u00e4 sopimuskaudella. Uusien lisenssien hinnoittelu ei saa ylitt\u00e4\u00e4 tarjouksessa esitettyj\u00e4 hintoja. ",
"",
"Sopimus on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2021 alussa ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton on tarkoitus edet\u00e4 vaiheittain liitteess\u00e4 3 tarkemmin kuvatusti.",
"Hankintayksikk\u00f6 jatkaa tarjouspyynn\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa mahdollistaakseen laadukkaiden tarjousten tekemisen ja kilpailun syntymisen."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/leijonacatering.fi\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-01T08:38:25.1066383",
"dateModified": "2020-12-04T08:00:17.6497422"
}