{
"id": 59479,
"procurementProjectId": 40939,
"parentId": 54136,
"noticeNumber": "2020-059479",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40939,
"title": "Hyryl\u00e4n liike- ja palvelukeskus ",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Helsingin Osuuskauppa Elanto",
"nationalRegistrationNumber": "1837954-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Firdonkatu 2 T 111",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juha Eronen, johtava liikepaikkap\u00e4\u00e4llikk\u00f6",
"mainUrl": "http:\/\/www.hok-elanto.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ecc13090-d20b-4ceb-2c9d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tuusulan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131661-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 60",
"postalCode": "04301",
"town": "Tuusula",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403143501",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heikki Lonka",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuusula.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "70220000",
"name": "Omien muiden kuin asuinkiinteist\u00f6jen vuokraus- ja leasingpalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hyryl\u00e4, Tuusula"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Hyryl\u00e4n liike- ja palvelukeskuksen suunnittelu, toteuttaminen ja rahoittaminen sek\u00e4 vuokraaminen sen Tilaajien, Tuusulan kunnan ja Helsingin Osuuskauppa Elannon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Lis\u00e4ksi kilpailutuksen tavoitteena on saada ehdotuksia Hyryl\u00e4n keskustan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 sen kaavoittamisen tueksi. ",
"",
"Kunta vuokraa omaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 toimisto- ja kokoontumistiloja alustavan tilaohjelman mukaisesti 2800-3500 hum2 ja HOK-Elanto alustavasti noin 10 000 kem2. Liike- ja palvelukeskuksesta on mahdollista esitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n hankinnan ulkopuolisia, muiden kuin Tilaajien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevia tiloja, esim. kolmansille osapuolelle vuokrattavia liike- ja toimitiloja ja\/tai asuntoja. ",
"",
"Tuusulan kunta myy tai vuokraa alueen tarjouskilpailun voittajalle. Tilaajat tekev\u00e4t kohteesta pitk\u00e4aikaiset vuokrasopimukset. Tilaajat varaavat lis\u00e4ksi oikeuden neuvotella liiketilojen ostosta vuokrakauden aikana.",
"",
"Hankinnan arvoksi arvioidaan 15 vuoden vuokra-ajalla noin 40-63 milj. euroa.",
"",
"Hankinnan tarkempi sis\u00e4lt\u00f6, hankintaa koskevat soveltuvuusvaatimukset, v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset sek\u00e4 vertailuperusteet ovat kuvattu t\u00e4m\u00e4n hankintailmoituksen liitteen\u00e4 olevissa hankinta-asiakirjoissa.",
"",
"Palvelukeskuksen suunnittelun l\u00e4ht\u00f6aineisto on saatavilla t\u00e4m\u00e4n ilmoituksen linkist\u00e4: ",
"www.dropbox.com\/s\/1exmt07ns5ilpxx\/Hyryl%C3%A4npalvelukeskus%2Cl%C3%A4ht%C3%B6aineisto30.11.2020.zip?dl=0",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2038-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaajien tarkoituksena on tehd\u00e4 liike- ja palvelukeskuksesta 15 vuoden vuokrasopimus, Kunta ja HOK-Elanto tekev\u00e4t kumpikin oman sopimuksensa.",
"",
"Tilaajat varaavat lis\u00e4ksi oikeuden jatkaa vuokrasopimusta edell\u00e4 mainitun lis\u00e4ksi yhdess\u00e4 tai useammassa er\u00e4ss\u00e4 kulloinkin voimassa olevin ehdoin. Kunta ja HOK-Elanto tekev\u00e4t my\u00f6s mahdollisesta vuokrasopimuksen jatkamisesta kumpikin oman sopimuksensa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 3,
"envisagedMaximumNumber": 5,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Neuvottelumenettelyn vaatimien resurssien ja hankintaprosessin ajank\u00e4yt\u00f6n ennakkoimiseksi ehdokkaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 on syyt\u00e4 rajoittaa ja neuvottelumenettelyyn valittavilla ehdokkailla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4 kokemus vastaavanlaisista hankkeista."
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuusula?id=319548&tpk=21cc14fe-49bc-4851-bff2-30569b781075",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tuusulan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131661-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 60",
"postalCode": "04301",
"town": "Tuusula",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403143501",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heikki Lonka",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuusula.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuusula?id=319548&tpk=21cc14fe-49bc-4851-bff2-30569b781075",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Heikki Lonka",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403143501"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Hyryl\u00e4n liike- ja palvelukeskuksen suunnittelu, toteuttaminen ja rahoittaminen sek\u00e4 vuokraaminen sen Tilaajien, Tuusulan kunnan ja Helsingin Osuuskauppa Elannon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Lis\u00e4ksi kilpailutuksen tavoitteena on saada ehdotuksia Hyryl\u00e4n keskustan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 sen kaavoittamisen tueksi. ",
"",
"Kunta vuokraa omaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 toimisto- ja kokoontumistiloja alustavan tilaohjelman mukaisesti 2800-3500 hum2 ja HOK-Elanto alustavasti noin 10 000 kem2. Liike- ja palvelukeskuksesta on mahdollista esitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n hankinnan ulkopuolisia, muiden kuin Tilaajien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevia tiloja, esim. kolmansille osapuolelle vuokrattavia liike- ja toimitiloja ja\/tai asuntoja. ",
"",
"Tuusulan kunta myy tai vuokraa alueen tarjouskilpailun voittajalle. Tilaajat tekev\u00e4t kohteesta pitk\u00e4aikaiset vuokrasopimukset. Tilaajat varaavat lis\u00e4ksi oikeuden neuvotella liiketilojen ostosta vuokrakauden aikana.",
"",
"Hankinnan arvoksi arvioidaan 15 vuoden vuokra-ajalla noin 40-63 milj. euroa.",
"",
"Hankinnan tarkempi sis\u00e4lt\u00f6, hankintaa koskevat soveltuvuusvaatimukset, v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset sek\u00e4 vertailuperusteet ovat kuvattu t\u00e4m\u00e4n hankintailmoituksen liitteen\u00e4 olevissa hankinta-asiakirjoissa.",
"",
"Palvelukeskuksen suunnittelun l\u00e4ht\u00f6aineisto on saatavilla t\u00e4m\u00e4n ilmoituksen linkist\u00e4: ",
"www.dropbox.com\/s\/1exmt07ns5ilpxx\/Hyryl%C3%A4npalvelukeskus%2Cl%C3%A4ht%C3%B6aineisto30.11.2020.zip?dl=0",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintailmoituksen yhteydess\u00e4 julkaistussa tarjouspyynt\u00f6aineistossa annetut tiedot ja vaatimukset ovat alustavia, ellei niit\u00e4 ole esitetty t\u00e4ss\u00e4 hankintailmoituksessa ehdottomina tai ellei aineistossa toisin mainita. Tiedot ja vaatimukset t\u00e4smentyv\u00e4t hankinnan edetess\u00e4.",
"",
"Tilaaja valitsee tarjouskilpailuun osallistumishakemuksensa j\u00e4tt\u00e4neist\u00e4, soveltuvuutta koskevat vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 ehdokkaista kolmesta viiteen (3-5) ehdokasta. Mik\u00e4li soveltuvia ehdokkaita on enemm\u00e4n, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ehdokkaiden valintakriteerein\u00e4 ilmoitettuihin referenssikohteisiin (A. P\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu, B. Rakennuttaminen tai p\u00e4\u00e4toteuttajana toimiminen ja C. Kiinteist\u00f6kehitys tai -sijoitus) liittyvi\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4vi\u00e4 ominaisuuksia. ",
"",
"Mik\u00e4li soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on enemm\u00e4n kuin kolme (3) referenssit pisteytet\u00e4\u00e4n. Soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4neist\u00e4 ehdokkaista valitaan tarjouskilpailuun 3-5 eniten pisteit\u00e4 saanutta ehdokasta. Mik\u00e4li vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on enint\u00e4\u00e4n viisi (5), voi tilaaja valita kaikki ehdokkaat ilman valintaperusteiden pisteytyst\u00e4.",
"",
"Osallistumishakemusten arviointi ja vertailuperusteet on kuvattu tarkemmin Liitteess\u00e4 1.6. Soveltuvuusvaatimukset ja valintakriteerit."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-03T08:10:07.3584886",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201201-005229",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-01T08:09:11",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "237",
"no_doc_ojs": "2020\/S 237-581890",
"publication_date": "2020-12-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:581890-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 237-581890",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 184-443232",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059479",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.dropbox.com\/s\/1exmt07ns5ilpxx\/Hyryl%C3%A4npalvelukeskus%2Cl%C3%A4ht%C3%B6aineisto30.11.2020.zip?dl=0"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-01T08:09:10.7114549",
"dateModified": "2020-12-04T08:00:16.9572202"
}