{
"id": 59457,
"procurementProjectId": 44424,
"noticeNumber": "2020-059457",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 44424,
"title": "Sanelujen purkupalvelu kiireaikoina",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "20115",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dfd081bd-44a8-4708-2cf3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sein\u00e4joen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1928736-3",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 215",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 64162111",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoki.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79550000",
"name": "Konekirjoitus-, tekstink\u00e4sittely- ja omataittopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"descrProcurement": [
"Sanelujenpurku tekstink\u00e4sittelyn\u00e4. Tilaaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Etel\u00e4-Pohjanmaan Sairaanhoitopiirin yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4 alueellista Lifecare-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.",
"",
"Palveluntuottajalle tullaan toteuttamaan tietoturvallinen yhteys Lifecareen, joko Microsoftin sovellusvirtualisointity\u00f6kalujen avulla tai VPN-yhteydell\u00e4. Tarkempi toteutustapa yhteydelle sovitaan yhdess\u00e4 tuottajan kanssa ensimm\u00e4isess\u00e4 projektikokouksessa. Kuitenkin siten, ett\u00e4 tuottaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Lifecare virtualisoi-dussa sovellusymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Palveluntuottajalla tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tietokone(et) sek\u00e4 Internet yhteys, lis\u00e4ksi palveluntuottaja hankkii itse tarvittavat oheislaitteet, kuten sanelunpurussa mahdollisesti k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t ohjauspolkimet (j\u00e4rjestelm\u00e4 tukee Philipsin polkimia, muille polkimille emme takaa yhteensopivuutta), kuulokkeet yms. Palvelun-tuottaja vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 sanelunpurkupalveluun k\u00e4ytt\u00e4mien tietokonei-den tietoturvasta siten, ett\u00e4 tietoturvallinen yhteys Lifecareen on mahdollinen. Tietokoneissa tulee olla Win 7 tai Win 10-k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Palveluntuottaja sitoutuu selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n mahdolliset yhteensopivuusongelmat",
"Lifecare sanelun ja omien k\u00e4ytt\u00e4miens\u00e4 sovellusten tai oheislaitteiden v\u00e4lill\u00e4. Sek\u00e4 raportoimaan mahdollisista ongelmista v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti havaitsemisen ",
"j\u00e4lkeen tilaajalle.",
"",
"Tilaaja ei asenna Lifecare-ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n lis\u00e4sovelluksia tms.",
"",
"Sanelunpurun virtuaalinen ymp\u00e4rist\u00f6 on fyysisesti Etel\u00e4-Pohjanmaan sairaan-hoitopiirin tiloissa ja verkossa. Palveluntuottajan ty\u00f6ntekij\u00f6ille luodaan tarvitta-vat tunnukset ja he sitoutuvat sosiaali- ja terveyskeskuksen Lifecare potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6s\u00e4\u00e4nt\u00f6ihin.",
"",
"Tilaaja toimittaa palveluntuottajalle listan tarvittavista ty\u00f6asemalle asennetta-vista ajureista, p\u00e4ivityksist\u00e4 yms. sovelluksista, joita Lifecare k\u00e4ytt\u00f6 vaatii.",
"",
"Palveluntuottaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6illeen tarvittavat tilat ja laitteet.",
" ",
"Kyseess\u00e4 on tilaajan kiire- ja ruuhka-aikojen sanelujen purkupalvelu, m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei voida ennakoida. Sanelut purkaa ensisijaisesti tilaajan oma henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"- tilaaja antaa toimeksi tuottajalle purkaa sanelut esim. pp.kk \u2013 pp.kk.vvvv v\u00e4liselt\u00e4 ajalta",
"- purettavien sanelujen m\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 n. 19 000 000 merkki\u00e4 vuodessa",
"- tilaaja ei sitoudu tiettyihin m\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana",
"- sanelut tulee olla purettuna seitsem\u00e4n (7) vuorokauden aikana kun ilmoitus sanelujen purkamisesta on tuottajalle annettu",
"- palveluntuottaja sitoutuu noudattamaan ilmoitettua m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa sanelujen toimittamisesta palveluntuottajalle. ",
"",
"Palvelun laatu ja valvonta",
"- tilaaja valvoo saneluiden oikeellisuutta sek\u00e4 kirjoituskielen",
" ett\u00e4 kirjoitusasun osalta",
"- laadun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 potilasturvallisuuden asettamat",
" vaatimukset",
"- toimittaja ilmoittaa tarjouksessa oman laadunvalvonta- ",
" menetelm\u00e4ns\u00e4",
"- vaatimuksena sanelujen purkajalle\/kirjoittajalle on",
" virheet\u00f6n suomenkielen ymm\u00e4rt\u00e4mis- ja kirjoitustaito",
" sek\u00e4 Lifecare-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n osaaminen",
"- k\u00e4ytt\u00f6koulutusta ei palvelun tilaajan toimesta j\u00e4rjestet\u00e4",
"- tuottaja huolehtii ja antaa vakuuden siit\u00e4, ett\u00e4 sanelujen tiedot (=potilastiedot) pysyv\u00e4t Suomessa",
"\u2022\tsanelujen purkumaa on Suomi",
"",
"Palveluntuottaja ja tilaaja sitoutuvat k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n terveydenhuollon ammatti-henkil\u00f6iden tai ammatinharjoittajien tekemi\u00e4 muistiinpanoja siten kuin niiden laatimisesta on erikseen Suomen laissa s\u00e4\u00e4detty ja m\u00e4\u00e4r\u00e4tty. Tuottajan ty\u00f6n-tekij\u00e4t allekirjoittavat henkil\u00f6kohtaisen salassapitosopimuksen ja asiakkaiden tietoj\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4n sitoumuksen.",
"",
"T\u00e4h\u00e4n sopimukseen voivat halutessaan liitty\u00e4 Sein\u00e4joen kaupungin konserniyhteis\u00f6t. Sein\u00e4joen kaupungin sopimuksesta vastaava yhteyshenkil\u00f6 vahvistaa palveluntuottajan vastaavalle yhteyshenkil\u00f6lle konserniyhteis\u00f6n liittymisen sopimukseen. ",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta yhden ",
"(1) vuoden mittaisella optiokaudella.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta yhdell\u00e4 (1) vuodella (optio)."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.1.2021 - 31.12.2022",
"Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta yhdell\u00e4 (1) vuodella (optio)",
"31.12.2023 saakka.",
"Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen. Option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan kirjallisesti",
"viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/seinajoki?id=311313&tpk=e62f5eae-d383-432a-9852-a91df2f0e13a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sein\u00e4joen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1928736-3",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 215",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 64162111",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoki.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/seinajoki?id=311313&tpk=e62f5eae-d383-432a-9852-a91df2f0e13a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 64162111"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sein\u00e4joen terveydenhuollon sanelujen purkupalvelu kiireaikoina.",
"",
"Sopimuskausi 1.1.2021 - 31.12.2022.",
"",
"Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta yhden (1)",
"vuoden mittaisella optiokaudella."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79550000",
"name": "Konekirjoitus-, tekstink\u00e4sittely- ja omataittopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-01T06:09:38.5678074",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-17T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-18T08:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+20palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-01T06:09:38.4150191",
"dateModified": "2020-12-01T06:09:38.5693798"
}