{
"id": 59452,
"procurementProjectId": 40063,
"parentId": 52836,
"noticeNumber": "2020-059452",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40063,
"title": "Oppikirjat",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "305272-2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "\u00c5bo Akademi",
"nationalRegistrationNumber": "0246312-1",
"nutsCodes": [
"FI19"
],
"postalAddress": {
"town": "\u00c5bo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Bernt Klockars",
"mainUrl": "https:\/\/www.abo.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Karijoen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0178498-6",
"nutsCodes": [
"FI19"
],
"postalAddress": {
"town": "Karijoki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit S\u00f6derlund",
"mainUrl": "https:\/\/www.karijoki.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Tekninen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Tekninen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Valitun toimittajan kanssa solmitaan yksi (1) sopimus, johon yhdistet\u00e4\u00e4n ne osat, johon kyseinen toimittaja on tullut valituksi."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Toisen asteen oppikirjat",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "22112000",
"name": "Oppikirjat",
"vocCodes": []
},
{
"code": "22111000",
"name": "Koulukirjat",
"vocCodes": []
},
{
"code": "22100000",
"name": "Painetut kirjat, esitteet ja lehtiset",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnasta muodostetaan osassa 2. Toisen asteen oppikirjat puitej\u00e4rjestely kaikkien tarjouspyynn\u00f6n kelpoisuus- ja soveltuvuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vien ja tarjouspyynn\u00f6n mukaisten tarjousten j\u00e4tt\u00e4neiden tarjoajien kanssa. Ks. puitej\u00e4rjestelyn toimintamalli ja tilausmenettely sopimuskaudella tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan sopimusluonnoksen kohdasta 8. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Osakokonaisuuden 2. Toisen asteen oppikirjat osalta puitesopimus solmitaan toistaiseksi voimassa olevana ilman v\u00e4himm\u00e4iskestoa.",
"",
"Sopimuksen tavoitteellinen alkamisajankohta on 1.2.2021."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintasopimus koskee ensisijaisesti kotimaisten kustantajien julkaisemia suomen-, ruotsin- ja muun kielisi\u00e4 oppikirjoja ja muita painettuja opetusmateriaaleja toiselle asteelle. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n optiona ruotsalaisten ja muiden ulkomaisten kustantajien julkaisemat oppikirjat ja muut painetut opetusmateriaalit sek\u00e4 kotimaiset ja ulkomaiset s\u00e4hk\u00f6iset ja muut opetusmateriaalit toiselle asteelle, mik\u00e4li ja sill\u00e4 laajuudella, kun ne sis\u00e4ltyv\u00e4t valituksi tulevan toimittajan \/ toimittajien tuotevalikoimaan. Optioiden osalta tilaajilla on mahdollisuus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muita hankintakanavia."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Perusopetuksen oppikirjat",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "22112000",
"name": "Oppikirjat",
"vocCodes": []
},
{
"code": "22111000",
"name": "Koulukirjat",
"vocCodes": []
},
{
"code": "22100000",
"name": "Painetut kirjat, esitteet ja lehtiset",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnasta solmitaan osassa 1. Perusopetuksen oppikirjat puitesopimus yhden (1) tarjousvertailun perusteella kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen tarjoajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 6840000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Osakokonaisuuden 1. Perusopetuksen oppikirjat osalta puitesopimus solmitaan toistaiseksi voimassa olevana siten, ett\u00e4 sit\u00e4 ei voida irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen sopimusvuoden (12 kuukautta) aikana.",
"",
"Sopimuksen tavoitteellinen alkamisajankohta on 1.2.2021."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintasopimus koskee ensisijaisesti kotimaisten kustantajien julkaisemia suomen-, ruotsin- ja muun kielisi\u00e4 oppikirjoja ja muita painettuja opetusmateriaaleja esiopetukseen ja perusopetukseen. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n optiona ruotsalaisten ja muiden ulkomaisten kustantajien julkaisemat oppikirjat ja muut painetut opetusmateriaalit sek\u00e4 kotimaiset ja ulkomaiset s\u00e4hk\u00f6iset ja muut opetusmateriaalit esiopetukseen ja perusopetukseen, mik\u00e4li ja sill\u00e4 laajuudella, kun ne sis\u00e4ltyv\u00e4t valituksi tulevan toimittajan tuotevalikoimaan. Optioiden osalta tilaajilla on mahdollisuus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muita hankintakanavia."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=319004&tpk=9d92ae24-7c2f-4c2b-95b0-f9b1d1650283",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=319004&tpk=9d92ae24-7c2f-4c2b-95b0-f9b1d1650283",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Salmela",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405713213"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia oppikirjoista sek\u00e4 niihin liittyvist\u00e4 oheismateriaaleista kunta- ja muiden asiakkaidensa tarpeisiin 1.2.2021 (tavoite) alkavalle sopimuskaudelle. Lis\u00e4tiedot hankintaan sitoutuneista TeeSe Botnian asiakkaista sek\u00e4 n\u00e4iden hankintavolyymeist\u00e4 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 tai laajuus\".",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen osakokonaisuuteen:",
"1. Perusopetuksen oppikirjat",
"2. Toisen asteen oppikirjat"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "22112000",
"name": "Oppikirjat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-12-03T05:20:06.2641975",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201201-005049",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-12-01T05:16:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "237",
"no_doc_ojs": "2020\/S 237-582661",
"publication_date": "2020-12-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:582661-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 237-582661",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 169-408597",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Edell\u00e4 esitetty suunniteltu enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio. Hankinnan osaan 1. Perusopetuksen oppikirjat valitaan yksi (1) toimittaja ja osaan 2. Toisen asteen oppikirjat valitaan toimittajiksi kaikki tarjouspyynn\u00f6n kelpoisuus- ja soveltuvuusehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ja tarjouspyynn\u00f6n mukaisen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neet tarjoajat. Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskesto sopimusluonnoksen kohdan 6. Sopimusaika mukaisesti."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-21T09:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-21T09:10:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059452",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf\/e106b086-4ca54a84-8a06-8a092d05ead7\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-12-01T05:16:42.9133368",
"dateModified": "2020-12-04T08:00:15.404937"
}