{
"id": 59295,
"procurementProjectId": 43563,
"parentId": 58061,
"noticeNumber": "2020-059295",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjousten lis\u00e4tietokysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa jatketaan 14.12.2020 asti. ",
"",
"Julkaistaan lis\u00e4kirje. Lis\u00e4kirjeen materiaali on tallennettu tilaajan projektipankkiin ja sen sis\u00e4ll\u00f6n n\u00e4kee rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00f6n alkuper\u00e4isell\u00e4 linkill\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43563,
"title": "Kailas-talon LVV-urakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "64d029e4-b34c-4bef-2d29-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405871429",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirkku Vahteri",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45330000",
"name": "Putkity\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Heinola"
],
"descrProcurement": [
"Kailas-talon rakentaminen",
"",
"Rakennuspaikka sijaitsee kaupunginosassa 13 (Pyh\u00e4t\u00f6n), korttelissa 56, tontilla 2. ",
"Rakennuspaikan osoite on Vahlmaninkatu 2, 18100 Heinola. ",
"Tontti on Heinola kaupungin omistuksessa ja hallinnassa.",
"",
"Rakennuksen ",
"- kerrosala on 7 048 brm\u00b2",
"- bruttoala on 8 250 brm\u00b2",
"- tilavuus on 41 200 m\u00b3",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-15T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Urakka-aikaa voidaan jatkaa tilaajasta tai urakoitsijasta riippumattomista syist\u00e4, esim. mahdollisista koronapandemiasta aiheutuvista syist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=320663&tpk=49ba8b4f-4256-4bbf-ab5d-1723b4927680",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405871429",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirkku Vahteri",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=320663&tpk=49ba8b4f-4256-4bbf-ab5d-1723b4927680",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sirkku Vahteri",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405871429"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Heinolan kaupunki rakennuttaa Heinolan keskustaan uuden koulu-p\u00e4iv\u00e4kotirakennuksen liitteen\u00e4 olevien tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Toteutusmallina on jaettu urakka. Rakennusurakoitsija toimii hankkeen p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"Sivu-urakat alistetaan p\u00e4\u00e4urakoitsijalle RT 80271 mukaisesti.",
"",
"Sivu-urakat ovat:",
"LVV-urakka",
"IV-urakka",
"S\u00e4hk\u00f6urakka",
"Rakennusautomaatiourakka",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45330000",
"name": "Putkity\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"\u2022\tTarjoaja on merkitty kaupparekisteriin. Tarjoaja on merkitty arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin, jos tarjoajan kotimaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 niin edellytt\u00e4\u00e4.",
"\u2022\tJos tarjoajan organisaatiolla on ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 ty\u00f6- tai virkasuhteessa, se noudattaa ko. alalla tarjoajan kotimaassa voimassa olevaa ty\u00f6ehtosopimusta tai mik\u00e4li ty\u00f6ehtosopimusta ei ole, niin kohtuullisia ty\u00f6ehtoja. ",
"\u2022\tTarjoajalla on ty\u00f6ntekij\u00f6illeen tarjoajan kotimaassa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset vakuutukset voimassa ja tarjoaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6illeen asianmukaisen ty\u00f6terveyshuollon.",
"\u2022\tTarjoaja on tarjouksen j\u00e4tt\u00f6hetkell\u00e4 suorittanut kotimaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut sek\u00e4 el\u00e4kemaksut.",
"\u2022\tTarjoajalla ei ole hankintalaissa ilmoitettuja poissulkemisperusteita.",
"\u2022\tEdell\u00e4 mainitut selvitykset voi korvata ajantasaisella Vastuugroup Oy:n yritysraportilla tai muulla vastaavalla raportilla, mik\u00e4li ko. raportti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki edell\u00e4 mainitut tiedot. ",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"\u2022\tTarjoajan liikevaihto on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksinkertainen tarjoajan tarjouksen kokonaishintaan verrattuna viimeisimm\u00e4n kahden 12 kuukauden p\u00e4\u00e4ttyneen tilikauden aikana.",
"\u2022\tTarjoajan luokiteltu luottokelpoisuus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4 A (Alfa rating tai vastaava).",
"\u2022\tTarjoajan toiminnan vastuuvakuutuksen tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 000 000,00 euroa.",
"\u2022\tEdell\u00e4 mainitut selvitykset voi korvata ajantasaisella Vastuugroup Oy:n yritysraportilla tai muulla vastaavalla raportilla, mik\u00e4li ko. raportti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki edell\u00e4 mainitut tiedot. ",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"\u2022\tKohteeseen tarjottava projektinhoitaja puhuu suomea.",
"\u2022\tKohteeseen tarjottavan projektinhoitajan henkil\u00f6kohtaisissa referensseiss\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi vastaava julkinen uudis- tai korjausrakennuskohde aikav\u00e4lill\u00e4 1.1.2015 - 30.11.2020, jossa h\u00e4n on ty\u00f6skennellyt projektinhoitajana koko projektin ajan.",
"\u2022\tKohteeseen tarjottavan projektinhoitajan henkil\u00f6kohtaisissa referensseiss\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi vastaava julkinen yli 1500 brm\u00b2 kohde aikav\u00e4lill\u00e4 1.1.2015 - 30.11.2020, jossa h\u00e4n on ty\u00f6skennellyt projektinhoitajana. Kohde voi olla joko uudis- tai korjausrakennuskohde.",
"",
"Molempiin kohtiin hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi samaa kohdetta, jos kohde t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaaditut referenssivaatimukset.",
"",
"",
"\u2022\tYrityksen referensseiss\u00e4 on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi julkista uudis- tai korjausrakentamiskohdetta aikav\u00e4lill\u00e4 1.1.2015 - 30.11.2020.",
"\u2022\tYrityksen referensseiss\u00e4 on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi yli 1500 brm\u00b2 julkista uudis- tai korjausrakentamiskohdetta kohdetta aikav\u00e4lill\u00e4 1.1.2015 - 30.11.2020.",
"",
"Yrityksen referenssit eiv\u00e4t voi olla sama kohde."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-29T10:30:11.8792262",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201127-005767",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-27T10:28:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "235",
"no_doc_ojs": "2020\/S 235-579347",
"publication_date": "2020-12-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:579347-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 235-579347",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 223-547653",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-18T08:00:00",
"place": [
"Heinola"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059295",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/bem.buildercom.net\/html\/rfq2registration\/index?rfqId=1959"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-27T10:28:26.1788476",
"dateModified": "2020-12-02T08:00:10.3848229"
}