{
"id": 59215,
"procurementProjectId": 43862,
"parentId": 58574,
"noticeNumber": "2020-059215",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Muut ehdot -kohta:",
"Soveltuvuusvaatimukset \/ Laadunvarmistusj\u00e4rjestelm\u00e4t: ",
"",
"Soveltuvuusvaatimuksien osalta laadunvarmistusj\u00e4rjestelmien vaatimuksia t\u00e4smennet\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 sertifioitujen j\u00e4rjestelmien lis\u00e4ksi my\u00f6s vastaavat dokumentoidut j\u00e4rjestelm\u00e4t hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n osalta kohdan tekstisis\u00e4lt\u00f6\u00e4 on muutettu ja \"vastaavien j\u00e4rjestelmien\" sis\u00e4lt\u00f6vaatimukset on my\u00f6s lis\u00e4tty uudeksi liitteeksi osallistumishakemukseen.",
"",
"Liitetty uusi dokumentti on nimell\u00e4 \"Vastaavat laadunvarmistusj\u00e4rjestelm\u00e4t\". Dokumentissa on osallistumishakemukseen liitett\u00e4vien vastaavien j\u00e4rjestelmien kuvausten sis\u00e4lt\u00f6vaatimuksia.",
"",
"Liitetty dokumentti: Vastaavat laadunvarmistusj\u00e4rjestelm\u00e4t.pdf",
"",
"Samalla on jatkettu osallistumishakemusten j\u00e4tt\u00f6aikaa 9.12.2020 klo 15:00 saakka. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 43862,
"title": "L\u00e4mp\u00f6valvomon automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "321964",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d9137416-c282-4a0c-2f9d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oy Turku Energia - \u00c5bo Energi Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0984944-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 105, Linnankatu 65",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182918",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy\/Asko Leinonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Energiayhti\u00f6",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "42961000",
"name": "Ohjaus- ja valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
{
"code": "48921000",
"name": "Automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4",
"vocCodes": []
},
{
"code": "51900000",
"name": "Ohjaus- ja valvontaj\u00e4rjestelmien asennuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Turku"
],
"descrProcurement": [
"Yl\u00e4tason automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 ohjataan ja s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n kaukol\u00e4mm\u00f6n, kaukoj\u00e4\u00e4hdytyksen ja prosessih\u00f6yryn tuotantolaitoksia ja siirtoverkostoja Turku Energian keskusvalvomosta\u200b.\u202fUusi yl\u00e4tasonj\u00e4rjestelm\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n v\u00e4yl\u00e4ratkaisulla nykyisiin ala-asemiin (ABB AC700, -800, -900) siten, ett\u00e4 nykyisten j\u00e4rjestelmien toiminnallisuus s\u00e4ilyy. Uusien hankkeiden kytkent\u00e4 tai nykyisten j\u00e4rjestelmien korvaaminen\/kytkeminen suoraan yl\u00e4tasoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tulee olla mahdollista. Yl\u00e4tasoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n kytkett\u00e4vien ala-asemien nykyinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 200. Yl\u00e4tasoautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 raportointij\u00e4rjestelm\u00e4. Mahdollisesti laajempi raportointij\u00e4rjestelm\u00e4 selainpohjaisella k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4ll\u00e4 tarjotaan optiona. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankinnan suunniteltu alkamisaika on 1.4.2021 ja uusi yl\u00e4tason automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notetaan kokonaisuudessaan Turku Energian uudessa toimitilassa sek\u00e4 varavalvomossa Turussa maaliskuun 2022 aikana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on mahdollisuus hankkia sopimuskauden aikana j\u00e4rjestelm\u00e4n toimintaan liittyvi\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 muutost\u00f6it\u00e4, tuki- ja yll\u00e4pitosopimukseen sis\u00e4ltym\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 ohjelmistop\u00e4ivityksi\u00e4 sek\u00e4 tietoj\u00e4rjestelm\u00e4integraatioiden rakentamista muihin j\u00e4rjestelmiin. J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n saatetaan sopimuskauden aikana kehitt\u00e4\u00e4 ja hankkia yhteisty\u00f6ss\u00e4 toimittajan kanssa uusia toiminnallisuuksia Tilaajan kehittyvien tarpeiden t\u00e4ytt\u00e4miseksi.",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=321964&tpk=18250f57-40fa-4a99-98e8-f5ea09ff8c42",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oy Turku Energia - \u00c5bo Energi Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0984944-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 105, Linnankatu 65",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182918",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy\/Asko Leinonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=321964&tpk=18250f57-40fa-4a99-98e8-f5ea09ff8c42",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy\/Asko Leinonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182918"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turku Energia on hankkimassa\u202fja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottamassa\u202fyl\u00e4tason automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Sill\u00e4\u202fohjataan ja s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n kaukol\u00e4mm\u00f6n, kaukoj\u00e4\u00e4hdytyksen ja prosessih\u00f6yryn tuotantolaitoksia ja siirtoverkostoja Turku Energian keskusvalvomosta\u200b.\u202f ",
"",
"Hankinnan suunniteltu alkamisaika on 1.4.2021 ja uusi yl\u00e4tason automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notetaan kokonaisuudessaan Turku Energian uudessa toimitilassa sek\u00e4 varavalvomossa Turussa maaliskuun 2022 aikana."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"J\u00e4rjestelm\u00e4virheest\u00e4 johtuen saatta tarjousten j\u00e4tt\u00e4misajassa n\u00e4ky\u00e4 virheellinen viittaus UTC aikaan. Oikea tieto on t\u00e4m\u00e4: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika 09.12.2020 klo 15:00 (UTC+02:00)"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-28T12:15:07.9377167",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201126-005942",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-26T12:10:40",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "234",
"no_doc_ojs": "2020\/S 234-578814",
"publication_date": "2020-12-01T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:578814-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 234-578814",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 227-560084",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-09T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-03-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059215",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-12-09T15:00:00",
"oldDate": "2020-12-06T23:59:00"
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"J\u00e4rjestelm\u00e4virheest\u00e4 johtuen saatta tarjousten j\u00e4tt\u00e4misajassa n\u00e4ky\u00e4 virheellinen viittaus UTC aikaan. Oikea tieto on t\u00e4m\u00e4: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika 06.12.2020 klo 23:59 (UTC+02:00)"
],
"newText": [
"J\u00e4rjestelm\u00e4virheest\u00e4 johtuen saatta tarjousten j\u00e4tt\u00e4misajassa n\u00e4ky\u00e4 virheellinen viittaus UTC aikaan. Oikea tieto on t\u00e4m\u00e4: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika 09.12.2020 klo 15:00 (UTC+02:00)"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-26T12:10:39.325988",
"dateModified": "2020-12-01T08:00:10.7656872"
}