{
"id": 59099,
"procurementProjectId": 44192,
"noticeNumber": "2020-059099",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44192,
"title": "Oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus sek\u00e4 graafinen suunnittelu ja taitto",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "035a937d-1ceb-4128-2d30-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.oph.fi\/fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79970000",
"name": "Kustantamopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"HANKINTAYKSIK\u00d6N ESITTELY",
"",
"Opetushallitus (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 OPH) kehitt\u00e4\u00e4 koulutusta, varhaiskasvatusta ja jatkuvaa oppimista sek\u00e4 edist\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4lisyytt\u00e4. OPH Oppimateriaalit on OPH:n oppimateriaalikustantamo, joka t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 kaupallisten kustantamojen valikoimaa ja kustantaa oppimateriaaleja pienille kohderyhmille. Valtio my\u00f6nt\u00e4\u00e4 OPH:lle vuosittain m\u00e4\u00e4r\u00e4rahan v\u00e4h\u00e4levikkisten oppimateriaalien kustantamiseen, jotta myyntihinnat voidaan pit\u00e4\u00e4 kaupallisten kustantajien kanssa samalla tasolla. Nykyinen valikoima sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yli 400 oppimateriaalia esimerkiksi kieliin ja katsomusaineisiin, pienille ammattialoille, erityisopetukseen ja maahanmuuttajien koulutukseen. Oppimateriaaleja on saatavilla sek\u00e4 suomeksi ett\u00e4 ruotsiksi varhaiskasvatuksesta aikuiskoulutukseen. Toiminnan p\u00e4\u00e4paino on perusopetuksen ja ammatillisen koulutuksen oppimateriaalien kustantamisessa. Oppimateriaaleihin voi tutustua osoitteessa oph.fi\/oppimateriaalit.",
"",
"OPETUSHALLITUKSEN KUSTANNUSTOIMINTA",
"",
"OPH Oppimateriaalit sijoittuu viraston Koulutus ja kustantaminen -yksikk\u00f6\u00f6n. Yksik\u00f6n kustannustiimi\u00e4 johtaa tiiminvet\u00e4j\u00e4 (toistaiseksi yksik\u00f6n p\u00e4\u00e4llikk\u00f6). Kustannustiimiss\u00e4 ty\u00f6skentelee viisi oppimateriaalip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\u00e4, joista kaksi ty\u00f6skentelee ruotsinkielisten oppimateriaalituotantojen parissa. Tiimiin kuuluu kolme kustannustoimittajaa, joiden resursseja ja osaamisprofiileja (mm. ruotsinkieliset tuotannot) t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n ostopalveluna palkkaamalla osaan oppimateriaaliprojekteista ulkopuolinen kustannustoimittaja. Tiimin kaksi erityisasiantuntijaa vastaavat mm. verkkokaupasta ja tuoterekisterist\u00e4. Tuotekoordinaattori hoitaa mm. asiakaspalvelua ja uusintapainoksia sek\u00e4 hoitaa markkinointia yhdess\u00e4 markkinointisuunnittelijan kanssa. Julkaisuasiantuntija vastaa Opetushallituksen julkaisuista ja kirjapainoyhteyksist\u00e4.",
"",
"Opetushallituksen kustantamossa on vuosittain k\u00e4ynniss\u00e4 kymmeni\u00e4 uusia oppimateriaalituotantoja ja lis\u00e4ksi aiemmin julkaistujen oppimateriaalien p\u00e4ivityksi\u00e4. Oppimateriaaleja tehd\u00e4\u00e4n eri kouluasteille (perusopetus, toinen aste) ja hyvin monenlaisille kohderyhmille (mm. erityisopetus, eri ammattialat, harvinaiset kielet, katsomusaineet) sek\u00e4 suomeksi ett\u00e4 ruotsiksi. Viime vuosina Opetushallitus on julkaissut vuosittain keskim\u00e4\u00e4rin 30 uutta oppimateriaalia. Niist\u00e4 kolmasosan on toimittanut OPH:ssa ty\u00f6skentelev\u00e4 kustannustoimittaja. Kahteen kolmasosaan tuotannoista on hankittu kustannus- ja kuvatoimitus ostopalveluna. Ruotsinkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus on toistaiseksi toteutettu kokonaan ostopalveluna.",
"",
"Opetushallituksessa ei ty\u00f6skentele graafisia suunnittelijoita, joten graafiset palvelut hankitaan aina ulkopuolelta. Opetushallitus hankkii esimerkiksi painettujen kirjojen ulkoasun suunnittelua ja taittoa sek\u00e4 pdf-tiedostoina jaettavien lis\u00e4materiaalien taittoa. Opetushallituksen omalla julkaisuj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 toteutettavat lis\u00e4materiaalit OPH toteuttaa virkaty\u00f6n\u00e4. ",
"",
"Kaikille tuotannoille on nimetty projektista vastaava Opetushallituksen oppimateriaalip\u00e4\u00e4llikk\u00f6, jolla on kokonaisvastuu oppimateriaaliprojektista. Kaikissa oppimateriaaliprojekteissa on mukana my\u00f6s kustannustoimittaja, joka ty\u00f6skentelee oppimateriaalip\u00e4\u00e4llik\u00f6n ty\u00f6parina. Oppimateriaalip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 on vastuussa projektin kokonaisuudesta, kun taas kustannustoimittaja on enemm\u00e4n keskittynyt k\u00e4sikirjoitusty\u00f6n edist\u00e4miseen, kuten editointiin ja keskusteluun k\u00e4sikirjoituksen yksityiskohdista.",
"",
"Tyypillisesti yhden uuden oppimateriaalikokonaisuuden tuotanto kest\u00e4\u00e4 1\u20133 vuotta. Laajempien oppimateriaalikokonaisuuksien (esim. sarjat luokille 1-9) tuotanto voi kest\u00e4\u00e4 n. 10 vuotta. Opetushallituksen julkaisemien oppimateriaalien elinkaari on yleens\u00e4 10\u201320 vuotta. Tuotteita uudistetaan ja p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan.",
"",
"HANKINNAN KOHTEENA OLEVAT ASIANTUNTIJAPALVELUT",
"",
"Hankinnan kohteena on kolme erillist\u00e4 kokonaisuutta: 1) suomenkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus, 2) ruotsinkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus sek\u00e4 3) oppimateriaalien graafinen suunnittelu ja taitto. ",
"",
"HANKINTAMENETTELY",
"",
"Alustavan suunnitelman mukaan kustakin kokonaisuudesta tullaan perustamaan omat erilliset dynaamiset hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4t (DPS). Kiinnostunut toimittaja voi hakea yhteen tai useampaan DPS:\u00e4\u00e4n.",
"",
"Kaikki kiinnostuneet toimittajat voivat hakea DPS:\u00e4\u00e4n sen koko keston ajan. DPS:\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikki ehdokkaat, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaan soveltuvuudelle asetetut vaatimukset. DPS:\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksytt\u00e4vien ehdokkaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei rajoiteta.",
"",
"DPS:n hankintavaiheessa OPH tekee DPS:n sis\u00e4isi\u00e4 kilpailutuksia tarpeensa mukaan. Tarjouspyynt\u00f6 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kaikille kyseiseen DPS:\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksytyille ehdokkaille ja he voivat halutessaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen. Tarjousajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen OPH avaa ja vertailee tarjoukset, ja tekee hankinnasta hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen OPH voi tehd\u00e4 hankintasopimuksen ja tilata palvelun."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Hansel Oy",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hansel.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kolme erillist\u00e4 kokonaisuutta: 1) suomenkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus, 2) ruotsinkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus sek\u00e4 3) oppimateriaalien graafinen suunnittelu ja taitto. ",
"",
"Ks. my\u00f6s kohta II.2.4) Kuvaus hankinnasta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79970000",
"name": "Kustantamopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"YLEIST\u00c4",
"",
"Huomioittehan, ett\u00e4 kyseess\u00e4 on ennakkoilmoitus (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 ilmoitus) eik\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella pyydet\u00e4 viel\u00e4 tarjouksia. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella annetut tiedot ovat alustavia ja saattavat muuttua valmistelun edetess\u00e4.",
"",
"ILMOITTAUTUMINEN",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneita toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n ilmoittamaan yhteystietonsa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected] ja otsikoimaan s\u00e4hk\u00f6postiviesti \"OPH: Oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus sek\u00e4 graafinen suunnittelu ja taitto - ilmoittautuminen\". ",
"",
"Pyyd\u00e4mme ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiviestiss\u00e4 mist\u00e4 kokonaisuuksista olette kiinnostuneita: ",
"1) suomenkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus,",
"2) ruotsinkielisten oppimateriaalien kustannustoimitus ja kuvatoimitus ja\/tai",
"2) oppimateriaalien graafinen suunnittelu ja taitto. ",
"",
"Ilmoittautuneiden henkil\u00f6tietoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vain t\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyviin yhteydenottoihin. ",
"",
"TEKNINEN VUOROPUHELU ",
"",
"OPH varaa mahdollisuuden l\u00e4hett\u00e4\u00e4 ilmoittautuneille kilpailutuksen luonnosmateriaalia kommenteille ns. tekniseen vuoropuheluun arviolta joulukuussa 2020. Kommentointi on vapaaehtoista."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-27T10:20:03.6120138",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201125-005719",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-25T10:19:48",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "233",
"no_doc_ojs": "2020\/S 233-575334",
"publication_date": "2020-11-30T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:575334-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 233-575334",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2021-01-11T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059099",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-25T10:19:47.5999995",
"dateModified": "2020-11-30T08:00:09.1029067"
}