{ "id": 59066, "procurementProjectId": 36558, "parentId": 47231, "noticeNumber": "2020-059066", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 36558, "title": "Etel\u00e4-Karjalan keskussairaalan p\u00e4ivystyksen l\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "faebfe96-c039-40ff-2d10-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0725937-3", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3", "postalCode": "53130", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85111200", "name": "Sairaaloiden l\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Etel\u00e4-Karjalan keskussairaala (Lappeenranta)" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on yhden yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4rin ty\u00f6panos ymp\u00e4rivuorokautisesti seitsem\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi palveluntuottaja tuottaa toisen l\u00e4\u00e4k\u00e4rin ty\u00f6panoksen joka p\u00e4iv\u00e4 8 tuntia. Tilaaja sitoutuu ostamaan palvelun edell\u00e4 mainitussa laajuudessa (1 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri 24 tuntia\/vrk\/7 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 viikossa + 1 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri 8 tuntia\/vrk\/7p\u00e4iv\u00e4\u00e4 viikossa). Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 muilta osin m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ", "Palveluja ostamalla varmistetaan, ett\u00e4 laajan p\u00e4ivystyksen sairaalassa on paikalla ty\u00f6skentelev\u00e4 yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ri ymp\u00e4rivuorokautisesti ja jokaisena vuoden p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Palveluja ostetaan t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n omaa palvelutuotantoa. ", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-09-25T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-09-25T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Etel\u00e4-Karjalan keskussairaalan p\u00e4ivystyksen l\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "electronic": 4 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Medimatkat Oy", "nationalRegistrationNumber": "2611608-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 6920000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 6920000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0725937-3", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3", "postalCode": "53130", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta koski Etel\u00e4-Karjalan keskussairaalan yleisl\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 p\u00e4ivystyst\u00e4 kaikille p\u00e4ivystykseen tuleville asiakasryhmille. ", "", "Sopimuskausi on 01.01.2021- 31.12.2022, jonka j\u00e4lkeen sopimus voi jatkua toistaiseksi voimassa olevana sopimuksena tai sopimuskausi voi jatkua kaksi kertaa yhden vuoden optiokausilla (2023, 2024). Sopimuksen jatkumisesta toistaiseksi voimassa olevana tai optiokauden tai -kausien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta ilmoitetaan noin 6 kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.", "", "Sopimus tehtiin yhden palveluntuottajan kanssa. Palvelun ehdottomat laadulliset v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty tarjousasiakirjoissa, jonka takia valintaperusteena on ollut perusteltua k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 halvinta hintaa. ", "", "Hankintaa ei jaettu osiin, sill\u00e4 se on laajuudeltaan ja luonteeltaan sellainen, ett\u00e4 se on tarkoituksenmukaisinta j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yhden palveluntuottajan kanssa. Kyse on toimitustakuullisesta palvelusta. ", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 6920000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85111200", "name": "Sairaaloiden l\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 6920000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-11-27T08:05:02.5095735", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201125-005255", "tedPublishRequestSentDate": "2020-11-25T08:01:32", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "233", "no_doc_ojs": "2020\/S 233-576226", "publication_date": "2020-11-30T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:576226-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R614", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 233-576226", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 100-242433", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-059066", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-11-25T08:01:30.3189962", "dateModified": "2020-11-30T08:00:06.0964082" }