{
"id": 59040,
"procurementProjectId": 44156,
"noticeNumber": "2020-059040",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 44156,
"title": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n s\u00e4hk\u00f6verkon rakentamist\u00f6iden valvonnan hankinta ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0f099524-ab80-45af-2c8b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2035428-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 96171",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta Juutilainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "S\u00e4hk\u00f6nsiirto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71520000",
"name": "Rakennust\u00f6iden valvonta",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on s\u00e4hk\u00f6verkon (pien-, keskij\u00e4nnite- ja suurj\u00e4nniteverkon) investointi- ja kunnossapitot\u00f6iden valvontaa. Hankinta koostuu maanrakennus- ja asennust\u00f6iden valvonnasta. Hankintaan ei sis\u00e4lly 110 kV -s\u00e4hk\u00f6asemien prosessilaitteiden investointi- ja kunnossapitot\u00f6iden valvonta.",
"",
"Valvontaty\u00f6t voidaan jakaa ty\u00f6naikaisiin tarkastuksiin sek\u00e4 valmiin ty\u00f6n laatutarkastuksiin ja vastaanottoihin. Valvontak\u00e4ynnist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n raportti mobiilivalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 (Tilaajan Quentic-j\u00e4rjestelm\u00e4) Tilaajan mallipohjia k\u00e4ytt\u00e4en tai muulla Tilaajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Raportin tulee olla yksik\u00f6llinen dokumentti ty\u00f6maan tarkastusk\u00e4ynnist\u00e4, jossa on riitt\u00e4viss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin hy\u00f6dynnetty hyv\u00e4laatuisia valokuvia sek\u00e4 kommentteja ty\u00f6kohteesta ja k\u00e4ynniss\u00e4 olevista ty\u00f6vaiheista. ",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi sek\u00e4 suunnittelun ett\u00e4 toteutuksen aikainen turvallisuuskoordinaattoritoiminta sellaisissa investointi- ja kunnossapitot\u00f6iss\u00e4, joissa Valtioneuvoston asetuksen 205\/2009 mukaan sellaista edellytet\u00e4\u00e4n. Hankintaan ei kuitenkaan sis\u00e4lly 110 kV -suurj\u00e4nniteverkon (kaapeli- ja avojohtoty\u00f6t) suunnitteluvaiheen turvallisuuskoordinaattoritoiminta eik\u00e4 110 kV -s\u00e4hk\u00f6asemien prosessilaitteiden investointi -ja kunnossapitot\u00f6iden suunnittelu- tai toteutusvaiheen turvallisuuskoordinaattoritoiminta. ",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi kolmansille osapuolille teht\u00e4v\u00e4t 110 kV -verkon (avojohdot ja kaapelit) riste\u00e4m\u00e4lausuntojen ja 110 kV -verkon turvallisuussopimuksien laatiminen sek\u00e4 n\u00e4iden ty\u00f6maiden valvonta ja ohjeistaminen. ",
"",
"110 kV -s\u00e4hk\u00f6asemien rakennust\u00f6iden, kiinteist\u00f6jen rakennust\u00f6iden tai muiden, pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n rakennust\u00f6it\u00e4, sis\u00e4lt\u00e4vien t\u00f6iden valvonta ja turvallisuuskoordinaattoritoiminta ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan. Hankintaan voi sis\u00e4lty\u00e4 pienimuotoista rakennust\u00f6iden valvontaa, jos se liittyy suoraan s\u00e4hk\u00f6verkon investointi- tai kunnossapitoty\u00f6h\u00f6n ja ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainittujen t\u00f6iden yhteydess\u00e4.",
"",
"Tilaaja rakennuttaa investointit\u00f6in\u00e4 pien- ja keskij\u00e4nniteverkkoa vuositasolla noin 13 - 15 miljoonan euron arvosta sis\u00e4lt\u00e4en jakelumuuntamoiden uudistamisen ja rakentamisen. Vuositasolla rakennuttamism\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat n. 50 km keskij\u00e4nniteverkkoa, n. 105 km pienj\u00e4nniteverkkoa sek\u00e4 n. 45 muuntamoa. Valvontaa ja turvallisuuskoordinointia vaativia hankkeita on vuodessa n. 650 kpl. Laajempaa valvontaa vaativia kohteita edell\u00e4 mainitusta kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 on arviolta 20 %.",
"",
"Kunnossapitot\u00f6it\u00e4 rakennutetaan pien- ja keskij\u00e4nniteverkossa vuositasolla noin 1 miljoonan euron arvosta. Kunnossapitot\u00f6ihin lasketaan mukaan verkon viankorjaus ja huolto. Vikahankkeita on kokonaisuudessaan noin 900 kpl vuodessa. N\u00e4ist\u00e4 hankkeista valvontaa ja turvallisuuskoordinointia vaativia hankkeita on n. 50 kpl.",
"",
"110 kV -verkon investointit\u00f6it\u00e4 (kaapeli- ja avojohtoty\u00f6t) rakennutetaan seuraavan viiden vuoden aikana arviolta 5 kpl.",
"",
"110 kV -verkon riste\u00e4m\u00e4lausuntoja laaditaan vuodessa n. 25 kpl. 110 kV verkon turvallisuussopimuksia ja n\u00e4iden ty\u00f6maiden valvontaa puolestaan hoidetaan n. 50 kohteen osalta.",
"",
"Tilaajan tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 valvontatoimintaa t\u00e4m\u00e4n sopimuksen aikana yhdess\u00e4 palveluntuottajan ja Tilaajan s\u00e4hk\u00f6verkkourakoitsijan kanssa ja palveluntuottajan on sitouduttava t\u00e4h\u00e4n kehitysty\u00f6h\u00f6n.",
"",
"Hankinta on kokonaisuus, jota ei voi jakaa osiin. Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:ll\u00e4 on oikeus tehd\u00e4 kaikkia edell\u00e4 mainittuja t\u00f6it\u00e4 my\u00f6s itse tai tilata sit\u00e4 kolmansilta hankinnan kohteen sit\u00e4 vaatiessa. Edell\u00e4 arvioidut hankem\u00e4\u00e4r\u00e4t vaihtelevat vuosittain ja vuodenaikojen mukaan. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tai sen liitteiss\u00e4 arvioituja m\u00e4\u00e4ri\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"endDate": "2024-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiona ajalle 1.4.2024 - 31.3.2026"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"-Optio 1.4.2024 - 31.3.2026 ",
"-Pien- ja keskij\u00e4nniteverkon verkko- ja sijaintitiedon digitoinnin tarkastaminen (optio on pakollista tarjota)",
"",
"",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helen?id=319492&tpk=af32e810-b054-407d-af12-30cbbad444b8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2035428-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 96171",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta Juutilainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helen?id=319492&tpk=af32e810-b054-407d-af12-30cbbad444b8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Riitta Juutilainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 96171"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) s\u00e4hk\u00f6verkon (pien-, keskij\u00e4nnite- ja suurj\u00e4nniteverkon) investointi- ja kunnossapitot\u00f6iden valvonta, edell\u00e4 mainittujen t\u00f6iden turvallisuuskoordinaattoritoiminta, kolmansille osapuolille teht\u00e4vi\u00e4 110 kV -verkon riste\u00e4m\u00e4lausuntojen ja turvallisuussopimuksien laatimista sek\u00e4 n\u00e4iden kolmansien osapuolten ty\u00f6maiden valvontaa.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71520000",
"name": "Rakennust\u00f6iden valvonta",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valitun sopimuskumppanin on ennen sopimuksen tekemist\u00e4 toimitettava voimassa olevat tilaajavastuulain mukaiset todistukset, mik\u00e4li sopimuskumppani ei kuulu Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani-palveluun. Todistukset eiv\u00e4t saa olla 3 kk vanhempia niiden j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien. Todistuksia ei tarvitse toimittaa, mik\u00e4li tarjoajaehdokas on liittynyt Luotettava kumppani -palveluun tai tarjoajaehdokas on julkisoikeudellinen yhteis\u00f6 tai julkinen osakehti\u00f6 (oyj). Sopimuskumppanin on liitytt\u00e4v\u00e4 Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani-palveluun viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen tekemisen",
"yhteydess\u00e4. Tarjoajaehdokas noudattaa tilaajavastuulakia. Tarjoajaehdokas\/tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos tarjoajaa ei ole merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin tai ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisen rekisteriin, jos laki edellytt\u00e4\u00e4 t\u00e4llaista rekister\u00f6itymist\u00e4.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoajaehdokkaalla on oltava hankinnan",
"kokoon ja laatuun n\u00e4hden riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. T\u00e4t\u00e4 ",
"ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydest\u00e4",
"kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta",
"saatujen tietojen perusteella. Tarjoajaehdokkaan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, ett\u00e4 se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4+ A+ tai riskiluokka 1-3 tai sen katsotaan tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjojen tai muun (jos tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stietoja ei ole, koska yritys on vasta aloittanut toimintansa) vastaavan selvityksen",
"mukaan olevan vastaava. Tarjoajaehdokkaat, joiden luokitus Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on C taikka riskiluokituksessa 5, suljetaan pois tarjouskilpailusta. Tarjoajaehdokkaat, joiden ratingluokitus on A tai B taikka riskiluokitus 4,voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta. ",
"",
"Tarjoajaehdokkaan viimeisen kahden tilikauden (12 kk) liikevaihtojen keskiarvo tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500 000 euroa.",
"",
"Tarjoajaehdokkaalla tulee olla voimassa oleva",
"vastuuvakuutus."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Ks. vaatimukset Tarjouspalvelussa v\u00e4lilehdell\u00e4 \"Tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot\" ja lataa pyydetyt tiedot liitteeksi."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimuskumppanin on ennen sopimuksen tekemist\u00e4 toimitettava voimassa olevat tilaajavastuulain mukaiset todistukset kohdan III.1.1 mukaan sek\u00e4 rikosrekisteriote tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen j\u00e4senest\u00e4 tai edustus-, p\u00e4\u00e4t\u00f6s- tai valvontavaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4st\u00e4 henkil\u00f6st\u00e4. Hankintamenettely\u00e4 varten koostettavan rikosrekisteriotteen voi tilata lomakkeella Oikeusrekisterikeskuksen s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 asiointipalvelussa (lis\u00e4tietoja osoitteesta https:\/\/www.oikeusrekisterikeskus.fi\/fi\/index\/loader.html.stx?path=\/channels\/public\/www\/ork\/fi\/structured_nav\/asiakaspalvelu\/rikosrekisteri\/yrityksenjayhteisontiedonsaantioikeus). Tulevan sopimuskumppanin on toimitettava tarvittavat rikosrekisteriotteet jokaisen kilpailutuksen osalta erikseen.",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-26T13:40:10.7016111",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201124-006336",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-24T13:38:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "232",
"no_doc_ojs": "2020\/S 232-573478",
"publication_date": "2020-11-27T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:573478-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 232-573478",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-10T23:30:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-059040",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-24T13:38:37.9202802",
"dateModified": "2020-11-27T08:00:28.9042587"
}