{
"id": 58901,
"procurementProjectId": 38047,
"parentId": 49500,
"noticeNumber": "2020-058901",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 38047,
"title": "T\u00e4hystyslaitteiston vuokrauspalvelut ajalle 1.9.2020 (tavoite)-31.5.2024",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki, Strateginen hankinta",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 449075892",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maiju Moisiolinna",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33168000",
"name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4hystysyksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva t\u00e4hystyslaitteisto hankitaan vuokrausperiaatteella ja ",
"veloitus tapahtuu toimenpiteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n mukaisesti. Laitteisto pysyy toimittajan ",
"omaisuutena ja t\u00e4m\u00e4 vastaa sen huollosta, huoltoon liittyvist\u00e4 kuljetuksista sek\u00e4 ",
"laitteiston tarvittavista p\u00e4ivityksist\u00e4 sopimuskauden ajan. Sopimuksen voimaan ",
"astuessa kaikkien palveluun sis\u00e4ltyvien laitteiden tulee olla uusia. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "K\u00e4sitelt\u00e4vyys",
"weighting": "20 %"
},
{
"criterion": "Kuvan laatu ",
"weighting": "25 %"
},
{
"criterion": "Keskusyksik\u00f6n ominaisuudet",
"weighting": "5 %"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50 %"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-01T00:00:00",
"contractTitle": "T\u00e4hystyslaitteiston vuokrauspalvelut ajalle 1.9.2020 (tavoite)-31.5.2024",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Olympus Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0886241-4",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki, Strateginen hankinta",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 449075892",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maiju Moisiolinna",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maiju Moisiolinna",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 449075892"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turun kaupungin Strateginen hankinta pyyt\u00e4\u00e4 Turun kaupungin Hyvinvointitoimialan toimeksiannosta tarjouksia t\u00e4hystyslaitteiston vuokrauspalveluista. T\u00e4hystysyksik\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva t\u00e4hystyslaitteisto hankitaan vuokrausperiaatteella ja veloitus tapahtuu toimenpiteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n mukaisesti. Laitteisto pysyy toimittajan omaisuutena ja t\u00e4m\u00e4 vastaa sen huollosta, huoltoon liittyvist\u00e4 kuljetuksista sek\u00e4 laitteiston tarvittavista p\u00e4ivityksist\u00e4 sopimuskauden ajan. Sopimuksen voimaan astuessa kaikkien palveluun sis\u00e4ltyvien laitteiden tulee olla uusia. ",
"",
"Mahasuolikanavan t\u00e4hystykset ovat keskeisi\u00e4 menetelmi\u00e4 vatsan alueen sairauksien tutkimuksessa, hoidossa ja seurannassa. Arvioitu tarve jatkossa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3000 tutkimusta vuodessa. Mahasuolikanavan sairauksien yleistyminen ja mahdollinen ",
"suolistosy\u00f6v\u00e4n seulonta lis\u00e4\u00e4v\u00e4t tutkimustarvetta. Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on noin 1,5 milj. euroa. Tilaaja ei sitoudu tiettyyn ",
"hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n tai -arvoon",
"",
"Kohteeseen tutustuminen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 6.7.2020 klo 9.00. Tarjoajan tulee ilmoittaa ",
"tutustumiseen osallitumisestaan 26.6.2020 klo 12.00 menness\u00e4 osoitteeseen [email protected]. Kohteeseen tutustuminen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 asennust\u00f6iden suunnittelemisen ja toteuttamisen kannalta. Kokoontuminen on Turun kaupunginsairaalan p\u00e4\u00e4sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnin edess\u00e4 (rakennus A) osoitteessa Kunnallissairaalantie 20, 20700 Turku. Kohteen tutustumisessa ei vastata tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskeviin kysymyksiin. Kysymykset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33168000",
"name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-25T09:45:04.3346621",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201123-005524",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-23T09:42:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "232",
"no_doc_ojs": "2020\/S 232-570123",
"publication_date": "2020-11-27T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:570123-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 232-570123",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 120-291630",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058901",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-23T09:42:38.7034186",
"dateModified": "2020-11-27T08:00:12.6070531"
}