{
"id": 58857,
"procurementProjectId": 44040,
"noticeNumber": "2020-058857",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44040,
"title": "Onlinefasilitointity\u00f6kalu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TRAFICOM\/508459\/02.03.02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "946baeb7-9448-407f-2fc1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Liikenne- ja viestint\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "2924753-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kumpulantie 9",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaakko Julin",
"mainUrl": "http:\/\/www.traficom.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48510000",
"name": "Viestint\u00e4ohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ks. tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 5 olevan Palvelusopimuksen kohta 12."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on onlinefasilointi-ty\u00f6kalun toimittaminen ohjelmistopalveluna.",
"Palvelun tavoitteena on tehostaa erilaisten projektien, ty\u00f6pajojen, tiimien ym. ty\u00f6skentely\u00e4 ja mahdollistaa fasilitointi ja osallistaminen.",
"Ty\u00f6kalua k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ty\u00f6pajoissa tietojen\/kommenttien ker\u00e4\u00e4miseen, projektity\u00f6skentelyss\u00e4 yhteisen\u00e4 ty\u00f6skentelyalustana sek\u00e4 koko organisaation",
"viestint\u00e4- ja keskustelualustana. Onlinefasilitointi-ty\u00f6kalun avulla voidaan fasilitoida s\u00e4hk\u00f6inen ty\u00f6paja, jossa toimitaan paperittomasti tietokoneen\/puhelimen selaimen avulla verkossa.",
"Katso liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Toistaiseksi voimassa oleva sopimus."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=323188&tpk=7f9e8d7a-aecf-45f3-9f5e-1c07b0e888f8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Liikenne- ja viestint\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "2924753-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kumpulantie 9",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaakko Julin",
"mainUrl": "http:\/\/www.traficom.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=323188&tpk=7f9e8d7a-aecf-45f3-9f5e-1c07b0e888f8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaakko Julin",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on onlinefasilointi-ty\u00f6kalun toimittaminen ohjelmistopalveluna.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ammatti- ja kaupparekisteriin kuulumista koskevat vaatimukset:",
"",
"Yrityksell\u00e4 on elinkeinotoiminnan harjoittamisoikeus. Yritys on merkitty kaupparekisteriin tai vastaavaan rekisteriin.",
"",
"ks. tarjouspyynt\u00f6asiakirjat"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"Yrityksen tulee olla suorittanut lakis\u00e4\u00e4teiset el\u00e4ke-, vakuutus- ja sosiaaliturvamaksunsa.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"1) Tarjoajan referenssit:",
"Tarjoajalla pit\u00e4\u00e4 olla kokemusta menestyksellisesti hoidetusta, saman kokoluokan toimitusprojektista\/ palvelusta. Vaatimuksena on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) vastaava hyv\u00e4ksytty referenssi viimeisen kolmen vuoden ajalta. T\u00e4llaisena referenssin\u00e4 voidaan pit\u00e4\u00e4 muultakin kuin merenkulun piirist\u00e4 oleva toimitusprojektia. Referensseist\u00e4 on esitett\u00e4v\u00e4 selvitys. Esitettyjen referenssien on oltava tilaajan tarkistettavissa.",
"",
"2) Laadunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4:",
"Tarjoajalla on oltava dokumentoitu laadunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4 ei tarvitse kuitenkaan olla sertifioitu.",
"-\tesitett\u00e4v\u00e4 selvitys: kuvaus laadunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 on esitett\u00e4v\u00e4 tarjouksessa",
"",
"3) Riippumattomuus:",
"Palveluntuottaja, sen palveluksessa oleva tai muutoin Palveluntuottajaan riippuvuussuhteessa oleva ei saa harjoittaa kaupallista varustamotoimintaa. Edell\u00e4 tarkoitetut eiv\u00e4t saa olla kaupallisesti, taloudellisesti tai muutoin riippuvuussuhteessa kaupallista varustamotoimintaa taikka siihen liittyv\u00e4\u00e4 toimintaa harjoittavaan tahoon.",
"-\tesitett\u00e4v\u00e4 selvitys: todettava tarjouksessa",
"",
"4) Mittausasemat ",
"Kiinte\u00e4t asemat: ",
"Kiinte\u00e4t asemat tulee sijoittaa strategiseen kohtaan, jonka ohitse kulkee mahdollisimman paljon kansainv\u00e4lisen liikenteen aluksia. Sopimuskauden aikana ehdotetun mittauspisteiden ohi kulkevien alusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvioitava. Tarjoajan tulee tarjousta laatiessaan huomioida tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 4 esitetyt vuosittaiset, suuntaa-antavat mittausm\u00e4\u00e4r\u00e4t. Valittu sijainti on perusteltava tarjouksessa. Kiinte\u00e4t asemat on sijoitettava siten, ett\u00e4 mittaustuloksia saadaan mahdollisimman kattavasti eripuolilta Suomen merialueita (esim. Merenkurkku, Ahvenanmeri, Suomenlahti). Kiinteiden asemien v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on 3. V\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4n ylitt\u00e4vilt\u00e4 osin asemien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vertailuperusteena. Samaa alusta ei lasketa mukaan kuukausilaskutuksen kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n, jos ensimm\u00e4isest\u00e4 mittauksesta on kulunut v\u00e4hemm\u00e4n kuin 48 tuntia. ",
"-\tesitett\u00e4v\u00e4 selvitys: Suunnitelma olemassa olevista asemista tai asemien perustamisesta kuvattava tarjouksessa. Mittausasemien sijainnin perustelu. Mittauspisteiden ohi kulkevien alusten m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvioitava.",
"",
"Liikkuvat asemat: ",
"Mittauksia tulee toteuttaa ensisijaisesti sellaisilla Suomen vesialueilla, joilta ei saada mittaustuloksia kiinteilt\u00e4 mittausasemilta ja joilla kansainv\u00e4lisen liikenteen alusten liikenn\u00f6intitiheys on suuri, kuten Suomenlahti, Ahvenanmeri ja Merenkurkku. Mittauksia on teht\u00e4v\u00e4 palvelukuvauksen mukaisesti (liite 1). Liikkuvien asemien v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on 1. V\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4n ylitt\u00e4vilt\u00e4 osin asemien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vertailuperusteena (kohta 7.2a)",
"",
"-\tesitett\u00e4v\u00e4 selvitys: Suunnitelma olemassa olevista liikkuvista asemista tai asemien perustamisesta on kuvattava tarjouksessa.",
"",
"5) Mittausten m\u00e4\u00e4r\u00e4t",
"",
"Tarjoajalla tulee olla kyky mitata hintaliitteess\u00e4 mainitut m\u00e4\u00e4r\u00e4t suotuisissa olosuhteissa",
"-\tesitett\u00e4v\u00e4 selvitys: esitett\u00e4v\u00e4 selvitys tarjouksessa, miten hintaliitteess\u00e4 arvioidut mittausm\u00e4\u00e4r\u00e4t saavutetaan ",
"",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Liitteen\u00e4 5 on sopimusluonnos, jonka pohjalta Traficom tulee my\u00f6hemmin esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ehdotuksen sopimukseksi valitulle toimittajille. Sopimusluonnoksen olennaisia ehtoja ei voi neuvotteluissa muuttaa. Sopimus tullaan laatimaan suomen kielell\u00e4. Tarjoaja ei voi tarjouksessaan esitt\u00e4\u00e4 omia sopimusehtojaan tai esitt\u00e4\u00e4 varaumia sopimusluonnoksen ehtoihin. ",
"",
"Hankinnassa noudatetaan JIT 2015 ehtoja (toukokuu 2018 p\u00e4ivitysversio). ",
"",
"Palveluntuottaja ei saa ilman Tilaajan lupaa luovuttaa ulkopuoliselle henkil\u00f6tietoja tai tietoja, jotka voivat olla salassa pidett\u00e4vi\u00e4. Palveluntuottaja on velvollinen varmistamaan, ett\u00e4 sen mahdolliset omat sopimuskumppanit tai alihankkijat sitoutuvat salassapitoon. T\u00e4m\u00e4 ei koske tietoja, jotka ovat yleisesti saatavilla tai jonka sopijapuoli on saanut laillisesti haltuunsa muuten kuin toiselta Sopijapuolelta.",
"",
"Ks. tarkemmin hankinta-asiakirjat, erityisesti sopimusluonnos liitteineen ja turvallisuussopimus liitteineen."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-22T13:55:06.6766189",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201120-006498",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-20T13:54:33",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "230",
"no_doc_ojs": "2020\/S 230-567082",
"publication_date": "2020-11-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:567082-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 230-567082",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-23T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-23T10:05:00",
"place": [
"Liikenne- ja viestint\u00e4virasto"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058857",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) 147 \u00a7"
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-20T13:54:32.4849148",
"dateModified": "2020-11-25T08:00:09.8148238"
}