{
"id": 58832,
"procurementProjectId": 44018,
"noticeNumber": "2020-058832",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 44018,
"title": "TIETOPYYNT\u00d6- Palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan yleisen osan p\u00e4ivitys - Siun sote",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "321937",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "7a9323f9-624b-4dbe-2cab-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133304424",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Satu Jaatinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"descrProcurement": [
"T\u00c4M\u00c4 EI OLE HANKINTAILMOITUS EIK\u00c4 TARJOUSPYYNT\u00d6, VAAN TIETOPYYNN\u00d6N MUODOSSA ESITETTY PYYNT\u00d6 KOMMENTOIDA PALVELUSETELIS\u00c4\u00c4NT\u00d6KIRJAN YLEISEN OSAN LUONNOSTA.",
"",
"Tietopyynt\u00f6 koskee Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n eli Siun soten palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan yleisen osan p\u00e4ivityst\u00e4.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 Siun sote tiedottaa palveluntuottajia palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan yleisen osan p\u00e4ivityksest\u00e4 ja pyyt\u00e4\u00e4 palveluntuottajilta kommentteja. ",
"",
"Yleisess\u00e4 osassa kohdassa \u201d1. S\u00e4\u00e4nt\u00f6kirja ja sen soveltamisala\u201d sanotaan, ett\u00e4 Siun sotella on oikeus tehd\u00e4 muutoksia palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaan ja sen liitteisiin. Siun Sote ilmoittaa palveluntuottajalle muutoksista kirjallisesti viivytyksett\u00e4 muutostentekemisen j\u00e4lkeen. Mik\u00e4li palveluntuottaja ei halua tulla sidotuksi s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaan tehtyihin muutoksiin tulee siit\u00e4 ilmoittaa Siun sotelle kirjallisesti kuudenkymmenen (60) p\u00e4iv\u00e4n kuluessa muutosilmoituksen l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4. Jos palveluntuottaja ei toimita em. ilmoitusta, sitoutuu palveluntuottaja noudattamaan muuttuneita ehtoja muutosilmoituksessa mainitusta p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien.",
"",
"Liitteen\u00e4 oleva asiakirja on luonnos, jossa 1.1.2020 alkaen voimassa olleeseen yleiseen osaan tehdyt muutokset on merkitty selke\u00e4sti. Siun soten yhtym\u00e4hallitus k\u00e4sittelee yleisen osan yhtym\u00e4hallituksen kokouksessa 16.12.2020 ja s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan on tarkoitus astua voimaan 1.1.2021.",
"",
"Yleisen osan lausekkeisiin on tullut p\u00e4ivityksi\u00e4 seuraaviin osa-alueisiin liittyen:",
"- henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely",
"- tilaajavastuulaki",
"- poissaolop\u00e4ivien tarkenteet",
"- reklamaatiot",
"- laskutus",
"- hinnanmuutokset",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 ei pyydet\u00e4 eik\u00e4 t\u00e4h\u00e4n tietopyynt\u00f6\u00f6n anneta tarjouksia, vaan t\u00e4ll\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n ainoastaan kommentteja. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita Siun sotea toteuttamaan muutoksia, eik\u00e4 Siun sote ole velvollinen ottamaan huomioon tietopyynt\u00f6\u00f6n saatuja kommentteja yleisen osan p\u00e4ivityksess\u00e4. Siun sote ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vastaa esitettyihin kysymyksiin ja kommentteihin.",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneille ei makseta korvausta tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta eik\u00e4 Siun sote korvaa tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta aiheutuvia kustannuksia.",
"",
"Yleisen osan luonnoksessa olevat tekstit voivat muuttua lopulliseen yhtym\u00e4hallituksen k\u00e4sittelyyn menev\u00e4\u00e4n lopulliseen s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaan. T\u00e4m\u00e4 on LUONNOS. Kaikki p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat alustavia.",
"",
"Lis\u00e4tietoja: [email protected].",
"",
"",
"",
"KYSYMYSTEN JA KOMMENTTIEN L\u00c4HETT\u00c4MINEN",
"",
"Kommentit voitte esitt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi -portaalin v\u00e4lityksell\u00e4 kohdassa \"Kysymykset ja vastaukset\" 4.12.2020 klo 11:30 menness\u00e4 tai kohdassa \"Tietopyynn\u00f6n vastauksen l\u00e4hetys\" klo 12:00 menness\u00e4 lataamalla palveluun erillisen liitedokumentin. Mik\u00e4li lataatte palveluun erillisen liitteen, tulee teid\u00e4n painaa my\u00f6s kohdasta \"L\u00e4het\u00e4 vastaus tietopyynt\u00f6\u00f6n\". Olennaista on, ett\u00e4 kommentissa tulee esille kommentoitava kohta (esimerkiksi 5.4. ja kohta x ) sek\u00e4 perustelut kommentille.",
"",
"Kohdassa \"Kysymykset ja vastaukset\" esitt\u00e4m\u00e4nne kysymykset ja kommentit n\u00e4kyv\u00e4t muille tietopyynt\u00f6\u00f6n tutustuneille nimett\u00f6min\u00e4, eli kysymyksen ja kommentin esitt\u00e4j\u00e4 ei n\u00e4y muille tietopyynt\u00f6\u00f6n tutustuneille. ",
"",
"Jos l\u00e4het\u00e4tte kysymykset ja kommentit erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 lataamalla sen kohdasta \"L\u00e4het\u00e4 vastaus tietopyynt\u00f6\u00f6n\", liitteen sis\u00e4lt\u00f6 ei n\u00e4y muille tietopyynt\u00f6\u00f6n tutustuneille.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2732095-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16",
"postalCode": "80210",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133304424",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Satu Jaatinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/siunsote?id=321937&tpk=7f8aea0f-df23-4ea8-840e-29b034e79df9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Satu Jaatinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 133304424"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00c4M\u00c4 EI OLE HANKINTAILMOITUS EIK\u00c4 TARJOUSPYYNT\u00d6, VAAN TIETOPYYNN\u00d6N MUODOSSA ESITETTY PYYNT\u00d6 KOMMENTOIDA PALVELUSETELIS\u00c4\u00c4NT\u00d6KIRJAN YLEISEN OSAN LUONNOSTA.",
"",
"Tietopyynt\u00f6 koskee Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n eli Siun soten palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan yleisen osan p\u00e4ivityst\u00e4.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 Siun sote tiedottaa palveluntuottajia palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan yleisen osan p\u00e4ivityksest\u00e4 ja pyyt\u00e4\u00e4 palveluntuottajilta kommentteja. ",
"",
"Yleisess\u00e4 osassa kohdassa \u201d1. S\u00e4\u00e4nt\u00f6kirja ja sen soveltamisala\u201d sanotaan, ett\u00e4 Siun sotella on oikeus tehd\u00e4 muutoksia palvelusetelis\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaan ja sen liitteisiin. Siun Sote ilmoittaa palveluntuottajalle muutoksista kirjallisesti viivytyksett\u00e4 muutostentekemisen j\u00e4lkeen. Mik\u00e4li palveluntuottaja ei halua tulla sidotuksi s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaan tehtyihin muutoksiin tulee siit\u00e4 ilmoittaa Siun sotelle kirjallisesti kuudenkymmenen (60) p\u00e4iv\u00e4n kuluessa muutosilmoituksen l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4. Jos palveluntuottaja ei toimita em. ilmoitusta, sitoutuu palveluntuottaja noudattamaan muuttuneita ehtoja muutosilmoituksessa mainitusta p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien.",
"",
"Liitteen\u00e4 oleva asiakirja on luonnos, jossa 1.1.2020 alkaen voimassa olleeseen yleiseen osaan tehdyt muutokset on merkitty selke\u00e4sti. Siun soten yhtym\u00e4hallitus k\u00e4sittelee yleisen osan yhtym\u00e4hallituksen kokouksessa 16.12.2020 ja s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjan on tarkoitus astua voimaan 1.1.2021.",
"",
"Yleisen osan lausekkeisiin on tullut p\u00e4ivityksi\u00e4 seuraaviin osa-alueisiin liittyen:",
"- henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely",
"- tilaajavastuulaki",
"- poissaolop\u00e4ivien tarkenteet",
"- reklamaatiot",
"- laskutus",
"- hinnanmuutokset",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tietopyynn\u00f6ll\u00e4 ei pyydet\u00e4 eik\u00e4 t\u00e4h\u00e4n tietopyynt\u00f6\u00f6n anneta tarjouksia, vaan t\u00e4ll\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n ainoastaan kommentteja. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita Siun sotea toteuttamaan muutoksia, eik\u00e4 Siun sote ole velvollinen ottamaan huomioon tietopyynt\u00f6\u00f6n saatuja kommentteja yleisen osan p\u00e4ivityksess\u00e4. Siun sote ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vastaa esitettyihin kysymyksiin ja kommentteihin.",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneille ei makseta korvausta tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta eik\u00e4 Siun sote korvaa tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta aiheutuvia kustannuksia.",
"",
"Yleisen osan luonnoksessa olevat tekstit voivat muuttua lopulliseen yhtym\u00e4hallituksen k\u00e4sittelyyn menev\u00e4\u00e4n lopulliseen s\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjaan. T\u00e4m\u00e4 on LUONNOS. Kaikki p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat alustavia.",
"",
"Lis\u00e4tietoja: [email protected].",
"",
"",
"",
"KYSYMYSTEN JA KOMMENTTIEN L\u00c4HETT\u00c4MINEN",
"",
"Kommentit voitte esitt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi -portaalin v\u00e4lityksell\u00e4 kohdassa \"Kysymykset ja vastaukset\" 4.12.2020 klo 11:30 menness\u00e4 tai kohdassa \"Tietopyynn\u00f6n vastauksen l\u00e4hetys\" klo 12:00 menness\u00e4 lataamalla palveluun erillisen liitedokumentin. Mik\u00e4li lataatte palveluun erillisen liitteen, tulee teid\u00e4n painaa my\u00f6s kohdasta \"L\u00e4het\u00e4 vastaus tietopyynt\u00f6\u00f6n\". Olennaista on, ett\u00e4 kommentissa tulee esille kommentoitava kohta (esimerkiksi 5.4. ja kohta x ) sek\u00e4 perustelut kommentille.",
"",
"Kohdassa \"Kysymykset ja vastaukset\" esitt\u00e4m\u00e4nne kysymykset ja kommentit n\u00e4kyv\u00e4t muille tietopyynt\u00f6\u00f6n tutustuneille nimett\u00f6min\u00e4, eli kysymyksen ja kommentin esitt\u00e4j\u00e4 ei n\u00e4y muille tietopyynt\u00f6\u00f6n tutustuneille. ",
"",
"Jos l\u00e4het\u00e4tte kysymykset ja kommentit erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 lataamalla sen kohdasta \"L\u00e4het\u00e4 vastaus tietopyynt\u00f6\u00f6n\", liitteen sis\u00e4lt\u00f6 ei n\u00e4y muille tietopyynt\u00f6\u00f6n tutustuneille.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-20T12:03:55.0372398",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-04T12:00:00",
"languages": [
"FI",
"FI",
"FI",
"FI",
"FI",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.siunsote.fi\/palveluseteli"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-20T12:03:54.9560499",
"dateModified": "2020-11-20T12:03:55.0383978"
}