{
"id": 58767,
"procurementProjectId": 43980,
"noticeNumber": "2020-058767",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 43980,
"title": "Heinolan t\u00e4rkeiden pohjavesialueiden yhteistarkkailu 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "64d029e4-b34c-4bef-2d29-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 500918597",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helka Sillfors",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90733700",
"name": "Pohjaveden saastumisen seuranta- tai valvontapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Heinola"
],
"descrProcurement": [
"Heinolan pohjavesialueiden yhteistarkkailu",
"Heinolan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Heinolan t\u00e4rkeiden pohjavesialueiden yhteistarkkailun toteuttamisesta vuonna 2021 sek\u00e4 optiona vuosille 2022 - 2025. Pohjavesialueille on laadittu vuonna 2014 yhteistarkkailuohjelma, johon sis\u00e4ltyy alueen vedenottamoiden sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6- ja maa-aineslupavelvollisten toimijoiden tarkkailu yhteens\u00e4 kahdeksalla pohjavesialueella. Pohjavesialueiden yhteistarkkailuohjelman avulla saadaan pitk\u00e4ll\u00e4 aikav\u00e4lill\u00e4 seurantatietoa pohjavesialueiden suojelemiseksi sek\u00e4 vedenhankintakelpoisuuden turvaamiseksi. Yhteistarkkailuohjelma on tarkistettu lokakuussa 2020. P\u00e4ivitetty yhteistarkkailuohjelma on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. ",
"",
"Ty\u00f6 voi j\u00e4\u00e4d\u00e4 osittain tai kokonaan my\u00f6s toteutumatta, koska toiminnanharjoittajat tekev\u00e4t p\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 osallistumisesta saatujen tarjousten perusteella. Toiminnanharjoittajista Heinolan kaupunki ja Heinolan seurakunta ovat julkisia yhteis\u00f6j\u00e4, joissa p\u00e4\u00e4t\u00f6s yhteistarkkailuun osallistumisesta on riippuvainen viimek\u00e4dess\u00e4 luottamuselinten p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4.",
"",
"Toiminnanharjoittajat Kuusakoski Oy, Versowood Oy, Oy Teboil Ab ja Uudenmaan ELY-keskus (H\u00e4meen tiepiiri) ovat jo ilmoittaneet, ett\u00e4 eiv\u00e4t osallistu yhteistarkkailuun vuonna 2021. N\u00e4iden toiminnanharjoittajien tarkkailut on merkitty liitetaulukkoon ja tarkkailuohjelmaan punaisella v\u00e4rill\u00e4 eik\u00e4 niit\u00e4 pid\u00e4 laskea mukaan tarjoukseen.",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4n kuvaus\tTy\u00f6h\u00f6n sis\u00e4ltyv\u00e4t mm. seuraavat osateht\u00e4v\u00e4t:",
"-\tN\u00e4ytteenotto tarkkailuun sis\u00e4ltyvist\u00e4 pohjaveden havaintoputkista, vedenottamoilta sek\u00e4 yksityiskaivoista",
"-\tN\u00e4ytteenotto tarkkailuun sis\u00e4ltyvist\u00e4 pinta- ja hulevesien tarkkailupisteist\u00e4",
"-\tPohjaveden pinnankorkeuden tarkkailumittaukset pohjaveden havaintoputkista ja kaivoista sek\u00e4 harjulampien ja j\u00e4rvien pinnankorkeusmittaukset sek\u00e4 virtaamamittaukset",
"-\tTarkkailun\u00e4ytteiden laboratorioanalyysit",
"-\tTulosten raportointi. Tarkkailutuloksista laaditaan vuosittain yhteenvetoraportti, lis\u00e4ksi kunkin n\u00e4ytteenottokerran j\u00e4lkeen n\u00e4ytteiden analyysitulokset v\u00e4liraportoidaan tarkkailuohjelmassa mainituille tahoille. Raportoinnin tulee vastata sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6lupavelvollisten tarpeisiin, ett\u00e4 pyrki\u00e4 muodostamaan laajempi kuva pohjavesialueiden veden laadun ja m\u00e4\u00e4r\u00e4n muutoksista. ",
"Ty\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarkemmin liitteen\u00e4 olevassa yhteistarkkailuohjelmassa.",
"",
"Heinolan kaupunki toimittaa tiedot vedenottom\u00e4\u00e4rist\u00e4 vuosiraportin laadintaa varten.",
"",
"Pohjaveden havaintoputket",
"Uudet pohjavesiputket asennetaan tarvittaessa ennen yhteistarkkailun alkamista. Asennus ei sis\u00e4lly tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. Vuonna 2021 ei ole viel\u00e4 tiedossa uusien putkien tarvetta.",
"",
"N\u00e4ytteenotto ja laboratorioanalyysit",
"Tarkkailun\u00e4ytteenotto ja n\u00e4ytteiden analysointi toteutetaan yhteistarkkailuohjelmassa esitettyjen periaatteiden ja vaatimusten mukaisesti. N\u00e4ytteenottajalla tulee olla voimassa oleva ymp\u00e4rist\u00f6n\u00e4ytteenottajan henkil\u00f6sertifiointi. N\u00e4ytteet analysoidaan vesi- ja ymp\u00e4rist\u00f6alan laboratoriossa. N\u00e4ytteiden analysointi tehd\u00e4\u00e4n ensisijaisesti voimassa olevien standardien (ISO tai SFS-EN) mukaisesti, v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksena akkreditoitujen menetelmien k\u00e4ytt\u00f6. ",
"",
"Raportointi\tTarkkailun raportointia koskevat vaatimukset on kuvattu yhteistarkkailuohjelmassa. Vuosiyhteenvetoraportti toimitetaan pdf-tiedostona tilaajalle. Pohjaveden pinnankorkeusmittausten sek\u00e4 laboratorioanalyysien tulokset raportoidaan lis\u00e4ksi ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon POVET-yhteensopivassa muodossa.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusaikaa on mahdollista jatkaa nelj\u00e4ll\u00e4 optiovuodella (2022 - 2024) vuodeksi kerrallaan."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=322097&tpk=ed89870b-f50b-489c-b9d6-5299eeb0ee58",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Heinolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1068892-9",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 500918597",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helka Sillfors",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/heinola?id=322097&tpk=ed89870b-f50b-489c-b9d6-5299eeb0ee58",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Helka Sillfors",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 500918597"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Heinolan t\u00e4rkeiden pohjavesialueiden yhteistarkkailun toteuttaminen"
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90733700",
"name": "Pohjaveden saastumisen seuranta- tai valvontapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan on oltava rekister\u00f6ity ammatti- tai elinkeinorekisteriin sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin.",
"",
"Toimittajalla tulee olla voimassa lakiin tai ty\u00f6ehtosopimuksiin perustuvat tapaturma- ja el\u00e4kevakuutukset sek\u00e4 voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-19T14:05:40.5246253",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-28T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-29T08:00:00",
"place": [
"Heinola"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Heinolan kaupunki \/ Teknisen toimen johtaja",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rauhankatu 3",
"postalCode": "18100",
"town": "Heinola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-19T14:05:40.3616521",
"dateModified": "2020-11-19T14:05:40.5258226"
}